What is the translation of " WORKING GROUP NOTES " in Russian?

• рабочая группа отмечает
• рабочая группа констатирует
• рабочая группа принимает к сведению
• рабочая группа указывает
• рабочая группа обращает внимание
• рабочая группа отметила

Examples of using Working group notes in English and their translations into Russian

The Working Group notes the importance of reconciliation.
Рабочая группа отмечает важность примирения.

With regard to the quality of national implementation reports, the Working Group notes that in general that has improved.
По поводу качества национальных докладов об осуществлении Рабочая группа отмечает повышение их уровня в целом.

The Working Group notes that cooperation between countries is increasing.
Рабочая группа отмечает расширение сотрудничества между странами.

Following the two invitations by the Royal Government of Bhutan(on-site and follow-up visits), the Working Group notes that the 15 recommendations it made in October 1994 have generally been implemented.
В результате двух посещений по приглашению королевского правительства Бутана( первое посещение и контрольное посещение) Рабочая группа констатирует, что в целом 15 рекомендаций, сделанных Группой в октябре 1994 года, претворяются в жизнь.

The Working Group notes that children are also victims of disappearances.
Рабочая группа отмечает, что дети также являются жертвами исчезновений.

The Working Group notes that children are also victims of disappearances.
Рабочая группа отмечает, что жертвами исчезновения становятся также дети.

The Working Group notes that Mr. Al-Bakry was deprived of his freedom in Thailand.
Рабочая группа констатирует, что гн альБакри был лишен свободы в Таиланде.

The Working Group notes that Mr. Al Mahdi was released on 14 September 2010.
Рабочая группа отмечает, что г-н аль- Махди был освобожден 14 сентября 2010 года.

The Working Group notes that the Government did not comment on this allegation.
Рабочая группа отмечает, что правительство не прокомментировало это утверждение.

The Working Group notes how difficult it was to gain access to these persons and places.
Рабочая группа отмечает, насколько трудно ей было получить доступ к этим лицам и местам.

The Working Group notes that the Government cannot ignore the identity of the person detained.
Рабочая группа отмечает, что правительство не может игнорировать личность задержанного.

The Working Group notes that the Government has not denied the main allegations from the source.
Рабочая группа отмечает, что правительство не отрицает основных утверждений источника.

Generally, the Working Group notes that cooperation between countries is ongoing and increasing.
В целом Рабочая группа отмечает продолжающееся и растущее сотрудничество между странами.

As the Working Group notes, part II of the draft statute is the central core of the draft.
Как отмечает Рабочая группа, часть II проекта статута представляет собой сердцевину всего проекта.

The Working Group notes the discrepancies between the allegations from the source and the Government's response.
Рабочая группа отмечает расхождения между утверждениями источника и ответом правительства.

The Working Group notes that all defendants were arrested at the same time on 21 and 22 August 2007.
Рабочая группа отмечает, что все подсудимые были арестованы в одно и то же время- 21 и 22 августа 2007 года.

The Working Group notes the complex linkages between education, identity-building and outbreak of conflicts.
Рабочая группа отмечает сложные взаимосвязи между образованием, формированием идентичности и возникновением конфликтов.

The Working Group notes that a few States have requested additional information with regard to some cases.
Рабочая группа отмечает, что лишь немногие государства запросили дополнительную информацию в отношении некоторых случаев.

The Working Group notes that in certain parts of the world impunity for enforced disappearance remains a problem.
Рабочая группа отмечает, что в некоторых районах мира безнаказанность насильственных исчезновений остается проблемой.

The Working Group notes that this initiative represents only part of the wide spectrum of countries and their approaches.
Рабочая группа отмечает, что эта инициатива представляет всего лишь часть широкого спектра стран и их подходов.

The Working Group notes that it does not appear any legal basis justifying Mr. Rastanawi's deprivation of his liberty.
Рабочая группа отмечает, что, как представляется, нет законного основания, оправдывающего лишение г-на Растанави свободы.

Finally, the Working Group notes the lack of opportunity to contest the legality of arrest and continued detention.
Наконец, Рабочая группа отмечает отсутствие возможности опротестовать законность ареста и продолжающегося содержания под стражей.

The Working Group notes below the two conditions which are fundamental if the right to development is to be fully attained as a human right.
Рабочая группа отметила ниже два основных условия полного осуществления права на развитие как права человека.

Lastly, the Working Group notes the fact that the allegations of torture are confirmed by the reports of the German consular staff.
И наконец, Рабочая группа констатирует, что заявления о применении пыток подтверждены в отчетах консульских работников Германии.

The Working Group notes that implementation of the vast majority of the recommendations of the Secretary-General would lead to poverty reduction.
Рабочая группа отметила, что осуществление большей части рекомендаций Генерального секретаря позволит сократить масштабы нищеты.

The Working Group notes that the Government of China has informed it that Zhong Bo, Liu Li and Gai Suzhi are no longer being detained.
Рабочая группа принимает к сведению представленную ей правительством информацию о том, что Чжун Бо, Лю Ли и Гай Сучжи уже находятся на свободе.

In this respect, the Working Group notes a possible uncertainty in paragraph 1 of article 11 as regards, for example, the meaning of the words“in part”.
В этой связи Рабочая группа отметила возможное отсутствие ясности в пункте 1 статьи 11 в отношении, например, значения слова" частично.

The Working Group notes that the source of the communication has informed the Group that the above-mentioned persons are no longer in detention.
Рабочая группа принимает к сведению полученную от источника информацию о том, что вышепоименованные лица уже не находятся в заключении.

The Working Group notes the differential competitiveness impact of environmental policies, standards and regulations on developing and developed countries.
Рабочая группа отмечает различное влияние экологической политики, стандартов и нормативов на конкурентоспособность развивающихся и развитых стран.

The Working Group notes that the Government concerned has informed the Group that the above-mentioned persons are no longer in detention.
Рабочая группа принимает к сведению представленную соответствующим правительством информацию о том, что вышеупомянутые лица больше не находятся под арестом.