What is the translation of " WORKING PARTY IS INVITED TO DISCUSS " in Russian?

• рабочей группе предлагается обсудить
• рабочую группу просят обсудить

Examples of using Working party is invited to discuss in English and their translations into Russian

The Working Party is invited to discuss how to proceed with this question.
Рабочей группе предлагается обсудить данный вопрос и принять по нему решение.

With respect to the methodology of the future UN-ECE/FAO assessment, the Working Party is invited to discuss how to streamline the FRA reporting requirements, and to comment and approve(or change) the following specific approaches.
Что касается методологии будущей оценки ЕЭК ООН/ ФАО, то Рабочей группе предлагается обсудить вопрос об упрощении требований к представлению данных для ОЛР, а также высказать свои замечания и утвердить( или изменить) следующие конкретные подходы.

The Working Party is invited to discuss the contents of the document and, in particular, to consider whether it could serve as a basis for the development of a set of recommendations by the Working Party, based on the comments from the member countries.
Рабочей группе предлагается обсудить содержание этого документа, и в частности рассмотреть вопрос о том, может ли он служить основой для подготовки Рабочей группой ряда рекомендаций с учетом замечаний стран- членов.

Moreover, in response to a suggestion made by the Director of the Transport Division at the opening of the thirty-ninth session, the Working Party is invited to discuss the possibility of holding a half-day meeting during its forty-first session(31 March to 4 April 2004) for Ministerial press officers to ensure adequate press support and publicity for the Fourth Road Safety Week.
Кроме того, в ответ на предложение Директора Отдела транспорта, высказанное на церемонии открытия тридцать девятой сессии, Рабочей группе предлагается обсудить возможность проведения совещания продолжительностью в полдня в ходе своей сорок первой сессии( 31 марта- 4 апреля 2004 года) для пресс-атташе министерств, для того чтобы обеспечить адекватную поддержку в средствах массовой информации и рекламу четвертой Недели безопасности дорожного движения.

The Working Party is invited to discuss the document by France ECE/TRANS/WP.11/2013/20.
Рабочей группе предлагается обсудить документ, представленный Францией ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 20.

The Working Party is invited to discuss and adopt its terms of reference see annex I.
Рабочей группе предлагается обсудить и утвердить свой круг ведения см. приложение I.

The Working Party is invited to discuss the proposals and decide on next steps.
Рабочей группе предлагается обсудить эти предложения и принять реше- ние о последующих шагах.

The Working Party is invited to discuss the issues relevant to Work Area 1 set out below.
Рабочей группе предлагается обсудить вопросы, которые касаются области работы 1 и приводятся ниже.

The Working Party is invited to discuss how an updated questionnaire can be disseminated.
Рабочей группе предлагается обсудить вопрос о том, каким образом мож- но будет распространить обновленный вопросник.

The Working Party is invited to discuss its own role in the light of the questions posed in this paper.
Рабочей группе предлагается обсудить вопрос о своей роли с учетом вопросов, поставленных в настоящем документе.

The Working Party is invited to discuss the document submitted by the Netherlands ECE/TRANS/WP.11/2013/17, part I.
Рабочей группе предлагается обсудить документ, представленный Нидерландами ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 17, часть I.

The Working Party is invited to discuss and amend the questionnaire if necessary at its 48th session.
Рабочей группе на ее сорок восьмой сессии предлагается обсудить этот вопросник и при необходимости внести в него поправки.

The Working Party is invited to discuss the modalities of its potential contribution to the implementation of the project.
Рабочей группе предлагается обсудить условия внесения потенциального вклада в реализацию этого проекта.

The Working Party is invited to discuss the most appropriate follow-up to be given to these proposals.
Рабочей группе предлагается обсудить вопрос о наиболее приемлемых последующих действиях в контексте этих предложений.

The Working Party is invited to discuss this document and provide guidance on which option(s) should be pursued.
Рабочей группе предлагается обсудить этот документ и дать секретариату указания относительно того, какой( ие) вариант( ы) следует использовать.

The Working Party is invited to discuss and comment on these preliminary results will be provided to the meeting directly.
Рабочей группе предлагается обсудить эти предварительные результаты( они будут представлены непосредственно на сессии) и высказать по ним свои замечания.

The Working Party is invited to discuss the necessity and the modalities of the organization of a special session on transport infrastructure financing.
Рабочей группе предлагается обсудить необходимость и условия организации специальной сессии по вопросу о финансировании транспортной инфраструктуры.

The Working Party is invited to discuss and amend, if necessary, the additional draft questionnaire prepared by the small group which appears in ECE/TRANS/WP.1/2006/6.
Рабочей группе предлагается обсудить и при необходимости изменить проект дополнительного вопросника, подготовленный небольшой группой и содержащийся в документе ЕСЕ/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 6.

The Working Party is invited to discuss the modalities of its potential contribution or collaboration in the provision of required information and data in the implementation of the project.
Рабочей группе предлагается обсудить условия внесения потенциального вклада или возможности осуществления сотрудничества в рамках представления необходимой информации и данных для реализации этого проекта.

The Working Party is invited to discuss the issue of how to improve the information base on illegal logging and related trade, and on that basis to recommend further action.
Рабочей группе предлагается обсудить способы улучшения базы информации о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией и на этой основе выработать рекомендации относительно будущей деятельности.

The Working Party is invited to discuss and adopt its programme of work for 2012-2013(ECE/TRANS/WP.11/2011/1) and the biennial evaluation of its work presented in ECE/TRANS/WP.11/2011/3.
Рабочей группе предлагается обсудить и принять свою программу работы на 2012- 2013 годы( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2011/ 1) и двухгодичную оценку своей работы, представленную в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2011/ 3.

The Working Party is invited to discuss the proposals for derogations and, if agreement is reached, forward them to the Administrative Committee for adoption at its eighth session on 27 January 2012.
Рабочую группу просят обсудить предложения в отношении отступлений и в случае достижения согласия по ним препроводить их Административному комитету для принятия на его восьмой сессии 27 января 2012 года.

The Working Party is invited to discuss the issue of energy labelling, refrigerants and blowing agents and the possibility of holding a workshop on environmental aspects under the auspices of WP.11 in 2011.
Рабочей группе предлагается обсудить вопрос об энергетической маркировке, хладагентах и пенообразователях, а также возможность проведения рабочего совещания по экологическим аспектам под эгидой WP. 11 в 2011 году.

The Working Party is invited to discuss on the basis of this document, in order to produce a final version that can subsequently be submitted to the Inland Transport Committee for approval.
Рабочей группе предлагается провести обсуждение на основе настоящего документа, с тем чтобы разработать его окончательный вариант, который впоследствии может быть передан на утверждение Комитету по внутреннему транспорту.

The Working Party is invited to discuss the proposals for equivalents contained in Informal document INF.1, INF.2 and INF.3 and, if an agreement is reached, forward them to the Administrative Committee for adoption at its seventh session.
Рабочую группу просят обсудить предложения в отношении эквивалентных аналогов, содержащиеся в неофициальных документах INF. 1, INF. 2 и INF. 3, и в случае достижения согласия по ним препроводить их Административному комитету для принятия на его седьмой сессии.

The Working Party is invited to discuss various national experiences with privately-financed transport infrastructure projects and highlight those with a successful outcome in order to identify the criteria that may be used for formulating the best practices.
Рабочей группе предлагается обсудить различный национальный опыт финансирования проектов транспортной инфраструктуры из частных источников и выделить успешно завершенные проекты, с тем чтобы определить критерии, которые могут использоваться для выработки оптимальной практики.

The Working Party is invited to discuss modalities of providing the FRA data for the outlook studies and, in particular, the possibility/ visibility to conduct a special study(ies) within the work area 2, which would directly respond to the future EFSOS needs.
Рабочей группе предлагается обсудить условия представления данных ОЛР для перспективных исследований, и в частности возможность/ вероятность проведения специального( ых) исследования( й) в рамках области работы 2, которое( ые) непосредственно бы удовлетворяло( и) будущие потребности ПИЛСЕ.

The Working Party is invited to discuss possible strategies to expand collection, validation, analysis and distribution of certified forest products statistics and information by the UNECE/FAO, possibly by in-kind contribution of short-term resources from countries and organizations.
Рабочей группе предлагается обсудить возможные стратегии ЕЭК ООН/ ФАО в целях расширения сбора, проверки достоверности, анализа и распространения статистических данных и информации о сертифицированных лесных товарах, возможно, за счет предоставления странами и организациями краткосрочной помощи натурой.

The Working Party was invited to discuss the reason for this situation.
Рабочей группе предлагается обсудить основания для такой классификации.

The Working Party was invited to discuss its future role and activities in the context of the Decade of Action for Road Safety goals and the challenges of road safety evolution.
Рабочей группе было предложено обсудить свою будущую роль и направления работы в контексте целей Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения и задач, связанных с эволюцией в сфере безопасности дорожного движения.