What is the translation of " WOULD BACK " in Russian?

• будет поддерживать

Examples of using Would back in English and their translations into Russian

I would back away♪.
Я бы ушла.

I knew you would back out.
Я знал, что ты вернешься.

I would back away.
Я должен отступить.

On this basis, my minister would back us.
В этом варианте, Министр нас прикроет.

I would back it up a bit.
Я бы на твоем месте отогнал его.

We were sure that the guy would back down.
Мы были уверены, что охранник уже труп.

If you would backed me, maybe.
Если бы ты поддержал меня, возможно.

I would turn my head. I would back away.
Я бы отвернулась, убежала бы.

I would back off if I were you.
На вашем месте я бы поостерегся.

I think Freud would back me up on this.
Я думаю, Фрейд бы меня в этом поддержал.

I would back Hollywood Haywood any day.
Я бы поехал в Голливуд Хайвуд в любой день.

Sue Ann, I thought you would back me on this.
Сью- Энн, я думала, ты меня поддержишь.

I would back you to allow reactions to this important intervention by the United States.
Я бы поддержал вас, если бы вы позволили отреагировать на это важное выступление Соединенных Штатов.

As your friend, I would back you to the hilt.
Как твой друг, я бы обратно вы по самую рукоятку.

Hey, unless you want a taste of your own medicine, I would back the hell up.
Эй, если ты не хочешь испытать на себе свое изобретение, я бы отступил на твоем месте.

Article 21.2 provides that IRI would back up and support the rigs for 10 years.
Согласно статье 21. 2," ИРИ" должна была обслуживать установки на протяжении 10 лет.

It was he who encouraged Donaldson to publish, promised that he would back his claims.
Он советовал Доналдсону опубликовать свою работу, пообещал поддержать его требования.

I even got them to promise that they would back you up… without interference for two more weeks.
Я даже заставил их пообещать, чтобы они поддержали теб€ не мешали тебе в течении двух недель.

The representative of Lebanon hoped that the pivotal developing countries and the donors would back initiatives in that area.
Представитель Ливана выражает надежду, что ведущие развивающиеся страны и страны- доноры поддержат выдвинутые в этой области инициативы.

In that regard, the European Union would back any efforts aimed at ensuring smooth negotiations between the key parties concerned.
В этой связи Европейский союз поддержит любые усилия, направленные на обеспечение успеха в переговорах между основными заинтересованными сторонами.

Sir, I think that the chief of detectives would back me up on this one.
Сэр, думаю, шеф детективов поддержит меня в этом.

Castilla promised Franco that he would back him as head of the"general government" of Ecuador, and supplied his forces with boots, uniforms, and 3,000 rifles.
Кастилья пообещал Франко, что он поддержит его в качестве главы единого правительства Эквадора и снабдит его войска обувью, униформой и 3000 винтовками.

I prayed to the Lord of Chalma so that Maria would back to the righteous path.
Я взмолилась Господу Чалмскому, чтобы Мария вернулась на праведный путь, и он сотворил чудо.

In other words, his delegation would back proposals to do more with fewer resources, but it would not lend its support if lower costs meant work of lower quality.
Иными словами, делегация его страны готова поддержать предложение добиваться бóльших результатов при меньших затратах, если сокращение расходов не будет означать снижение качества работы.

I was ready to step up, and the deal was cut long ago that he would back me when the time came.
Я была готова занять его место, и уговор о том, что он меня поддержит, был у нас был давным давно.

The soul who embodied as Barack Obama, the souls who would back him many years later, and all of you who clamored to participate in Earth's ascension process knew that too, but none remembers.
Душа, которая воплотилась в качестве Барака Обамы, души, которые будут поддерживать его много лет спустя, и все вы, кто настойчиво требовал участия в процессе вознесения Земли, тоже знали это, но никто не помнит об этом.

Moskowitz was trying to set up meetings between his group and Netanyahu as well as other top Knesset members of the so-called“national camp”, to determine who the group would back financially in the upcoming elections. Jerusalem Post, 3 December.
Московиц пытается организовать встречи его группы с Нетаньяху, а также другими высокопоставленными членами кнессета из так называемого" национального лагеря" для обсуждения того, кого группа будет поддерживать в финансовом отношении на предстоящих выборах" Джерузалем пост", 3 декабря.

Media outlets reported that Ithaca, with $500 million under management as of 2018, would back GoodStory Entertainment, a collaboration between Braun and entertainment executive J.D. Roth, in acquisitions for unscripted, live event, and documentary films.
Средства массовой информации сообщают, что компания Ithaca, управляющая 500 миллионами долларов( на 2018 год), поддержит GoodStory Entertainment, совместный проект Брауна и исполнительного продюсера Дж. Д. Рота по приобретению прав на запись« живых» мероприятий, прямых эфиров и документальных съемок.

She thought the two of them were sleeping together because the courier would back the truck up to the garage and stay for half an hour.
Она думала, что они спят вместе, потому что курьер загонял грузовик в гараж и оставался на полчаса.

However, in order to facilitate a consensus, her delegation would back the proposal, put forward by the Latin American and Caribbean States, to defer consideration of the scale of assessments applicable to special political missions, on the understanding that the question could not be avoided.
Однако в интересах консенсуса ее делегация поддержит выдвинутое государствами Латинской Америки и Карибского бассейна предложение отложить рассмотрение шкалы взносов, применяющейся в отношении специальных политических миссий, при том понимании, что уклониться от принятия решения по этому вопросу не удастся.