What is the translation of " WOULD BACK " in Hebrew?

• יתמכו
• היה מגבה
• יחזור
• יתמוך
• תגבה
• יגבה
• יגבו

Examples of using Would back in English and their translations into Hebrew

He would back me up on this.
הוא היה גבגב אותי למעלה בזה.

Ah, told you he would back out.
אה, אמרתי לך שהוא יחזור בו.

But they would back him up if it came to a fight.
אבל הם יגבו אותו אם זה יגיע לקרב.

On this basis, my minister would back us.
בהנחה זאת, השר שלי יגבה אותנו.

You said you would back me all the way.
אבל אמרת שתגבה אותי לאורך כל הדרך.

If Clark were here right now, he would back me up.
ואילו קלארק היה כאן, הוא היה מגבה אותי.

CPD said they would back seat to my office on this one.
CPD אמר שהם היינו לגבות מושב למשרד שלי בעניין הזה.

But if I had board approval, you would back it, right?
אבל אילו היה לי אישור שלהם, היית מגבה אותי, נכון?

Anyway, I would back out now but we need the press.
בכל מקרה, אני אחזור החוצה עכשיו אבל אנחנו זקוקים לעיתונות.

Whenever he talked so much, he would back it up in the ring.
כשהוא דיבר הרבה, הוא היה מגבה את זה ב ה זירה.

I doubt he meant to kill him, but he thought that by attacking a United supporter, making it look like it was the City fans, the United faithful would back him.
אני בספק אם הוא התכוון להרוג אותו, אבל הוא חשב שעל ידי תקיפת אוהד של יונייטד, שתראה כאילו זו תקיפה של אוהדי סיטי, אוהדי יונייטד המסורים יתמכו בו.

Ask him, I bet he would back me up on that.
תשאלי אותו הוא יגבה אותי בעניין הזה.

Have a seat. It was he who encouraged Donaldson to publish, promised that he would back his claims.
הוא זה שעודד את דונלדסון לפרסם, הבטיח שהוא יתמוך בטענות שלו.

When Eternals spurn would back his religion;
כָּל פָּרָשַׁת הָעִבּוּר צָרְכֵיהֶם לְפָנֶיךָ;

If you're rude to anyone, be it a waiter or one of your friends, odds are, the guy who wants to approach you would back away immediately.
אם אתה גס לכל אחד, יהיה זה מלצר או אחד החברים שלך, הסיכויים הם, הבחור שרוצה להתקרב אליך היה נסוג מיד.

Without unions we would back to the dark days in seconds.
בלעדיו, היינו חוזרים תוך שניות לימי הביניים החשוכים.

Two additional candidates are the deputy mayor of Jerusalem, ultra-Orthodox Yossi Deitch, 50, who thought erroneously that all the ultra-Orthodox would back him(but continues to run);
שני מועמדים נוספים הם סגן ראש עיריית ירושלים יוסי דייטש החרדי(50), שהאמין שכל החרדים יתמכו בו והתבדה(וממשיך לרוץ);

He cites a recent poll indicating that two-thirds of Americans would back an international agreement to cut carbon emissions 90 percent by 2050.
לפי סקר מן העת האחרונה, כמעט שני שלישים מן האמריקאים יתמכו בהסכם בינלאומי שיצמצם את פליטות הפחמן ב-90% עד שנת 2050.

He said he would back a bill declaring gang members terrorists so that if imprisoned they would have no right to conjugal visits and would be forced to work in jail.
הוא אמר כי הוא יתמוך בהצעת חוק שמגדירה את חברי ארגוני הפשע"טרוריסטים", כך שהם לא יזכו לביקורי התייחדות בכלא וייאלצו לעבוד בזמן מאסרם.

If you were ever my friend, you would back me up right now.
אם היית אי פעם חבר שלי, היית מגבה אותי עכשיו.

Both men have silent majorities that would back them if they did, but neither man feels so uncomfortable with his present situation to risk that civil war inside to make peace outside.
לשניהם יש רוב דומם שיתמוך בהם אם יעשו כן, אבל אף אחד מהם אינו נתון במצב בעייתי עד כדי כך שבעטיו יסתכן במלחמת אזרחים בפנים כדי לעשות שלום בחוץ.

I turned to find Kenny and he has gong, he would back the car and got the spider.
הסתובבתי למצוא את קני והוא נעלם. הוא חזר למכונית לקחת את העכביש.

Trump is the first American president to formally announce the alliance of the US with Israel and assure the Israelis that the United States would back them if they were embroiled in conflict.
טראמפ הוא הנשיא האמריקני הראשון שהכריז באופן רשמי על הברית בין ארה"ב לישראל ושהבטיח לישראלים שארצות הברית תגבה אותם במידה ויסתבכו בעימות.

The soul who embodied as Barack Obama, the souls who would back him many years later, andall of you who clamored to participate in Earth's ascension process knew that too, but none remembers.
הנשמה שהתגלמה כברק אובמה, הנשמות שיתמכו בו שנים מאוחר יותר, וכל אחד מכם אשר תבעו בקול להשתתף בתהליך ההאצה של כדור הארץ ידעו זאת גם, אבל אף אחד מהם לא זכר.

The two ministers held a meeting on 19 September 1908 at Buchlau Castle owned by Count Leopold von Berchtold, where they agreed on the following plan: Izvolsky would ignore the annexation and, in turn, Aehrenthal would back the opening of the Dardanelles to Russian warships.
שני השרים נפגשו ב-19 בספטמבר 1908 בארמון בוכלאו שבבעלות לאופולד פון ברכטולד וסיכמו את התוכנית הבאה: איזבולסקי יתעלם מהסיפוח, ובתמורה יתמוך אהרנטל בפתיחת הדרדנלים לאוניות המלחמה הרוסיות.

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said over the weekend that Ankara would back out of the agreement with the EU if the bloc did not deliver the promised visa-free travel for Turks in return.
שר החוץ של טורקיה מבלוט צ'בושולו אמר במהלך סוף השבוע כי אנקרה תיסוג מהסכם הפליטים עם האיחוד האירופי אם האחרון לא יעמוד בהבטחתו לספק ויזות לטורקיה בתמורה.

I took this job with your personal assurance… that you would back my autonomy against any encroachment.
לקחתי את העבודה הזו עם הבטחתך האישית… שאתה תגבה את האוטונומיה שלי כנגד כל הסגת גבול.

He called it… he called it the moment… when a kid would back themselves into a corner, when it would hit the fan so bad, that there's no other choice but to turn it around.
הוא קרא לזה… הוא קרא לזה הרגע… כאשר ילד היה לגבות את עצמם לפינה, כאשר הוא היה מכה את המאוורר כל כך רע, כי אין ברירה אחרת אלא להפוך אותו מסביב, בסופו של במעצר.