What is the translation of " WOULD CLOSE " in Russian?

• закроет
• будут закрыты
• будет прекращено
• закрывает
• закрыть
• закрывала
• будет закрыта
• будет закрыто

Examples of using Would close in English and their translations into Russian

President would close his eyes.
Президент закрывает глаза.

You see, told you it would close.
Видишь, я ж тебе говорил, что она закроется.

I would close my eyes, and… drift away.
Я бы закрыл глаза, и… спокойно ушел.

It I were you, I would close the door.
На вашем месте я бы предпочла закрыть дверь.

This would close a century-long chapter in the history of drug control.
Это закроет столетнюю главу в истории борьбы с наркотиками.

So that this deal would close without incident.
Так чтоб эта сделка завершилась без инцидентов.

A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever.
Единственный обратный сигнал по этому кабелю- и дыра в иную вселенную закроется навсегда.

The nominations would close on 17 June 1996;
Выдвижение кандидатур будет прекращено 17 июня 1996 года;

But if Ahmed or anyone would find out, doors would close like that.
Но если Ахмед или кто-нибудь еще узнает, двери закроются на раз.

The nominations would close on 5 February 1997;
Выдвижение кандидатур прекратится 5 февраля 1997 года;

Under the completion strategy, the Investigations Unit at Kigali would close at the end of 2004.
В соответствии со стратегией завершения работы Следственная группа в Кигали будет закрыта в конце 2004 года.

If the patient would close my eyes, you will see a dark inner background.
Если такой больной закроет глаза, то увидит темный внутренний фон.

You would see the truth But you would close your eyes.
Ты ж закрыл глаза, ты ж закрыл глаза.

Seven schools would close and twelve would merge creating another five closures.
В Канаде завершено создание 7 коммун, и близко к завершению еще 15.

Cloverleaf announced Rosecroft would close on July 1.
КРТИ рассчитывает на завершение строительства Фрунзенского радиуса к 1 июля.

I would close my eyes and count to five, and then when I would open them she would still be standing there.
Я закрывала глаза и считала до пяти и потом, когда открывала их, она все еще стояла там.

We lose Chumhum, that would close our doors, right?
Если мы лишимся Чамхам, то фирма закрывается, правильно?

I would close my eyes and count to five, but when I opened them, she would be standing right in front of me.
Я закрывала глаза и считали до пяти, но как только открывала, она так и оставалась стоять прямо передо мной.

The first call for grant applications would close on 30 November 2011.
Первый призыв обращаться за субсидиями будет прекращен 30 ноября 2011 года.

On 10 January 2013, the Ministry of Justice announced that Canterbury was one of six prisons that would close.
Января 2013 года Министерство юстиции Великобритании объявило, что Кентербери и еще пять тюрем в стране будут закрыты.

I was afraid that when she would close her eyes I would go on squeezing.
Я боялся, что, когда она закроет глаза, я не перестану сжимать.

Iraq was asked to state whether the current accounting was final, or if further work would close the gaps.
Ираку было предложено заявить, являются ли нынешние отчеты окончательными или пробелы будут закрыты в результате дополнительной работы.

The financial markets would close, planes would lose their nav systems.
Финансовые рынки закроются, самолеты лишатся своей навигационной системы.

Someone put him up to it… Isaak probably… so that you would close the case and move on.
Кто подставил его, возможно Айзек-- чтобы ты закрыла это дело.

Every night, I would close my eyes and trace down the boulevards and over the bridges, imagining myself in a carriage passing all the busy people.
Каждую ночь, я закрывала глаза и мысленно рисовала все бульвары и мосты, представляла, как еду в карете мимо снующих повсюду людей.

We agreed that I should leave at once and that she would close the flat and follow.
Мы договорились, что я уйду незамедлительно, а она закроет квартиру и последует за мной.

In particular, the Department would explore with the UNDG the possibility of retaining the library and resource centres of those information centres that would close.
В частности, совместно с ГООНВР Департамент изучит возможность сохранения библиотек и справочных центров тех информационных центров, которые будут закрыты.

In 2008, Ensemble announced that it would close after the release of Halo Wars in 2009.
В 2008 году Ensemble Studios объявила, что она будет закрыта после выхода Halo Wars в 2009 году.

UNMEE is working hard to keep the situation calm on the ground. On 31 December 2002, Ethiopia announced that it would close its embassy in Asmara.
МООНЭЭ прилагает все усилия для сохранения спокойствия на местах. 31 декабря 2002 года Эфиопия объявила, что она закроет свое посольство в Асмэре.

In March 1990, The Walt Disney Company announced that it would close the Long Beach, California, exhibit of the Spruce Goose.
В марте 1990 года, Корпорация Disney, которой принадлежал Spruce Goose, объявила, что она закрывает свою экспозицию расположенную в Лонг- Бич, штат Калифорния.