What is the translation of " WOULD DEFINE " in Russian?

• будут определены
• будут определяться
• будет дано определение
• позволит определить
• будет определять
• будут определять
• будет определена
• будет определяться

Examples of using Would define in English and their translations into Russian

Those policies or practices would define a ROD for an evaluation;
Такая политика или практика позволит определить СД для проведения оценки;

These would define targets for a particular industrial sector across more than one Party.
Они будут определять целевые показатели для того или иного промышленного сектора в более чем одной Стороне.

In this etymology, the notion of Chaos would define the primordial nature of the god.
В этой этимологии понятие« хаоса» определяет исконную природу бога.

Thus, India would define child labour in accordance with its domestic law.
Следовательно, Индия будет определять детский труд в соответствии с нормами своего внутреннего права.

A bill was currently being discussed that would define trafficking as an offence.
В настоящее время обсуждается законопроект, в котором торговля людьми будет определяться как преступление.

That strategy would define the goals, roles and responsibilities of all stakeholders.
В этой стратегии будут определены цели, роль и ответственность всех участников.

It was decided to establish the ad hoc group and that the CSG would define its terms of reference.
Было принято решение учредить специальную группу, круг ведения которой будет определен РГС.

Option 1: this option would define the following groups at the first level of NST-2000.
Вариант 1: в рамках этого варианта на первом уровне НСТ- 2000 будут определены следующие группы.

Currently we have been working on a series of projects relying on our values that would define Azerbaijan's geography.
В настоящее время мы работаем над рядом проектов, которые будут определять географию Азербайджана и опираться на наши ценности.

It is important who and how would define quality and compliance of the education", Gates emphasized.
Важно, кто и как будет определять полученное качество и соответствие образования»,- подчеркнул Гейтс.

It was further explained that that approach would not eliminate discretion of the arbitral tribunal, but would define a basis for it.
Далее было разъяснено, что этот подход не устранит свободу усмотрения третейского суда, а позволит определить основу для ее проявления.

The requested State Party would define“coercive action”, taking into account the purposes of the Convention;
Запрашиваемое Государство- участник даст определение" принудительных мер" с учетом целей Конвенции;

To move further towards electronic documents, a data model would then have to be created that would define the electronic document and services.
В качестве следующего шага в направлении использования электронных документов необходимо разработать модель данных, которая будет определять электронный документ и сервисы.

Every society member would define the boundary between the last two stages at his or her own discretion.
Причем возрастная грань между двумя последними устанавливается каждым членом общества по своему усмотрению.

On the follow-up to the UPR, Mozambique stated that it intended to draw up a detailed action plan, which would define a timeline and the actors responsible for implementation.
В связи с последующими мерами в рамках УПО Мозамбик заявил, что он намерен разработать подробный план действий, в котором будут определены сроки и лица, ответственные за выполнение рекомендаций.

It would define each country's water demand, and would verify existing data on water use and water needs IWA, 2015.
Он будет определять потребность в воду каждой страны и проверять существующие данные о потреблении воды и потребности в ней МВА, 2015.

The remark was made that the selection of crimes would define the role to be played by the future court.
Было высказано замечание о том, что перечень преступлений позволит определить ту роль, которую должен играть будущий суд.

The proposed new law would define matrimonial property and spell out how it would be divided in the event of dissolution of the marriage.
В предлагаемом новом законе будет дано определение семейной собственности и указан порядок ее раздела в случае расторжения брака.

The report informed the Committee of steps being taken concerning a GSS bill which would define for the first time the duties and spheres of competence of the Service.
В этом докладе Комитету сообщается о шагах, предпринимаемых в отношении законопроекта о СОБ, в котором впервые будут определены обязанности и сферы компетенции Службы.

In due time, it would define both the magnitude of the task facing each country and, in aggregate, the future liability of the Multilateral Fund.
В соответствующее время он определит как масштабы задачи, стоящей перед каждой страной, так и совокупные обязательства Многостороннего фонда в будущем.

Columbus seems to have identified the three things that would define Europe's relationship with… well, wherever he thought he was.
Колумб похоже понял те три вещи которые будут определять отношения Европы с… ну в общем, где он думал сейчас оказался.

The draft would define crimes against humanity in a manner consistent with article 5 of the statute of the Tribunal for the former Yugoslavia;
Преступления против человечности должны определяться в проекте таким же образом, каким они определяются в статье 5 статута Трибунала для бывшей Югославии;

The interpretative notes indicate that the requested State party would define“coercive action”, taking into account the purposes of the Convention A/58/422/Add.1, para. 42.
В примечании для толкования указано, что запрашиваемое государство- участник будет давать определение" принудительных мер" с учетом целей Конвенции A/ 58/ 422/ Add. 1, пункт 42.

CEB would define and select a limited number of cross-cutting policy issues of concern to the whole system, to which it could make a specific contribution over the next two to three years.
КСР определит и отберет ограниченное число межсекторальных политических вопросов, волнующих всю систему, в решение которых он может внести конкретный вклад в ближайшие два- три года.

His delegation welcomed the fact that the Preparatory Commission would define the crime of aggression and the conditions under which the Court would exercise its jurisdiction.
Его делегация приветствует тот факт, что Подготовительная комиссия даст определение преступлению агрессии и условий, на которых суд будет осуществлять свою юрисдикцию.

The Bureaux would define specific indicators for operations aimed at monitoring progress in mainstreaming gender equality and addressing the needs of refugee children;
Бюро будут определять конкретные показатели для проведения операций с целью оценки прогресса в деле включения гендерных аспектов в основные виды деятельности и учета потребностей детей, являющихся беженцами;

Her delegation supported the idea of drafting an international convention that would define terrorism and deal with topics not covered under existing instruments.
Гаити поддерживает идею о разработке международной конвенции, в которой было бы дано определение терроризма и были бы охвачены те аспекты, которые еще не затронуты в существующих документах.

The World Conference would define the future global policy agenda on indigenous peoples, for which the Declaration provided the normative framework.
На Всемирной конференции будет определена будущая глобальная стратегическая повестка дня по коренным народам, нормативной основой для которой будет служить Декларация.

Dr. SADIK(Executive Director, United Nations Population Fund) said that each group would define its own indicators to measure progress towards its own goals.
Д-р САДИК( Директор- исполнитель, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения) говорит, что каждая группа будет определять свои собственные показатели для измерения прогресса в достижении их соответствующих целей.

These core elements would define the main rights and obligations of the contracting parties, and could also deal with the role of state authorities in this context.
Такие ключевые элементы определяют основные права и обязательства договаривающихся сторон и могут также затрагивать роль государственных органов в этом отношении.