What is the translation of " WOULD EXPLORE " in Russian?

• изучит
• рассмотрит
• будут изучаться
• изучат
• будет исследовать
• будет изучен вопрос
• будут проанализированы

Examples of using Would explore in English and their translations into Russian

The Republic of Korea would explore ways in which it could contribute to the website.
Республика Корея изучит способы к тому, чтобы способствовать обогащению сайта.

The World Bank indicated that it was favourably inclined towards the possibility of seconding staff to the central secretariat and a number of others indicated that they would explore the matter.
Всемирный банк указал, что он склоняется к возможности откомандирования своих сотрудников в центральный секретариат, а ряд других партнеров заявили, что они изучат этот вопрос.

The secretariat would explore this possibility and inform delegates in due course.
Секретариат изучит эту возможность и в соответствующее время проинформирует делегатов.

In that regard, WMO and Switzerland indicated that they would explore possibilities to support such a project.
В этой связи ВМО и Швейцария указали, что они изучат возможность оказания поддержки такому проекту.

The group would explore the most effective mechanism to implement Council resolution 2012/31.
Эта группа изучит наиболее эффективные механизмы выполнения резолюции 2012/ 31 Совета.

The delegation of Spain indicated that it would explore the possibility of making a contribution.
Делегация Испании указала, что она изучит возможность внесения взносов.

Of course we would explore the possibility of integration with our potential partners existing EPoS systems.
Конечно, мы будем рассматривать возможность интеграции потенциальных партнеров.

The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
Департамент указал, что в ходе внешнего обзора будут изучены возможности проведения таких оценок.

The Government would explore the possibility of extending article 13 to cover goods and services.
Правительство рассмотрит возможность о применении статьи 13 в отношении товаров и услуг.

The Committee trusts, in this connection, that the Secretary-General would explore all alternatives to the current contractual arrangement.
В этой связи Комитет надеется, что Генеральный секретарь изучит все альтернативы нынешней практики передачи на внешний подряд.

The Bureau would explore the possibility of dealing with clusters of related items in omnibus or combined resolutions.
Президиум изучит возможность рассмотрения групп смежных пунктов в общих или комбинированных резолюциях.

The United Kingdom would continue its research and would explore the possibility of exchanges with other countries.
Соединенное Королевство продолжит свои исследования и изучит возможность обмена его материалами с другими странами.

The Bureau would explore the possibility of dealing with clusters of related items in omnibus or combined resolutions.
Бюро изучит возможность рассмотрения блоков смежных пунктов в рамках всеобъемлющих или сводных резолюций.

As an initial step, the Geneva-based members of the Working Group would explore the possibility of preparing an information card on international migration.
В качестве первоначального шага члены Рабочей группы, находящиеся в Женеве, изучат возможность подготовки информационной карточки по вопросам международной миграции.

UNDP would explore a number of measures to assist the GM's facilitative support to domestic resource mobilization efforts;
ПРООН изучит ряд мер для оказания ГМ помощи в его деятельности по мобилизации ресурсов из внутренних источников.

The Secretariat had noted the comments, however, and would explore options for achieving a clearer separation compliance-related and other data.
В то же время секретариат принимает данные замечания к сведению и рассмотрит варианты более четкого разделения данных, относящихся к вопросам соблюдения, и остальных данных.

DGO would explore the potential for linking DevLink, RCNet and the Learning Network into a common United Nations system network;
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( КГВР) изучит возможность объединения DevLink, RCNet и Learning Network в общую сеть системы Организации Объединенных Наций;

Particular attention was drawn to work that would explore options for settlement of disputes involving International Organizations.
Особое внимание обращалось на работу, в ходе которой будут изучаться варианты урегулирования споров, в которые вовлечены международные организации.

Welcomed the interest of Republic of Moldova and Ukraine in an activity on the issue of civil liability, and noted that Hungary and Romania would explore the possibility of cooperating on this.
Приветствовала заинтересованность Республики Молдова и Украины в деятельности, связанной с проблемой гражданской ответственности, и отметила, что Венгрия и Румыния изучат возможность сотрудничества по этой теме.

Switzerland announced that it would explore the possibly of providing some co-funding for the project.
Швейцария объявила о том, что она изучит возможность оказания определенной финансовой поддержки этому проекту.

In that connection, it welcomed the related provisions of General Assembly resolution 65/34 on measures to eliminate international terrorism, and hoped that discussions at the current session would explore the use of the law to combat that phenomenon.
В этой связи Алжир приветствует резолюцию 65/ 34 Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма и надеется, что в ходе обсуждений на нынешней сессии будет изучен вопрос о применении правовых мер для борьбы с этим явлением.

The Expert Group would explore possibilities for developing Internet links between the Guidebook and IPPC BREFs;
Рабочая группа изучит возможности размещения в системе Интернет двусторонних ссылок на Справочник и БРЕФ по КПОЗ;

He noted that the workshop would hear the views of members of minority communities and experts and would explore ways for minorities to participate in the work of the United Nations.
Он отметил, что участники рабочего совещания заслушают мнения представителей общин меньшинств и экспертов и изучат пути участия меньшинств в работе Организации Объединенных Наций.

The secretariat would explore ways and means of improving publicity before, during and following the holding of the ITC session.
Секретариат изучит пути и средства для обеспечения большей гласности до, в ходе и после сессии КВТ.

Identify specific coordinated multi-model studies that would explore important differences in model formulations and results;
Определение конкретных скоординированных исследований по широкому кругу моделей, в ходе которых будут изучаться важные различия в процессах разработки моделей и получаемых с их помощью результатах;

The Bureau would explore the possibility of dealing with clusters of related items in omnibus or combined resolutions.
Бюро изучит возможность рассмотрения групп соответствующих тем в рамках всеобъемлющих или комбинированных резолюций.

There was also a proposal calling for a high-level task force that would explore how microfinance could be used effectively and efficiently for poverty reduction.
Высказывалось также предложение, предусматривающее создание целевой группы высокого уровня, которая изучила бы пути эффективного и результативного использования микрофинансирования в целях сокращения масштабов нищеты.

In addition, it would explore avenues for mobilizing support for population programmes within the various departments and divisions of the specialized agencies participating in the TSS system.
Кроме того, он изучит пути мобилизации поддержки демографических программ в рамках различных департаментов и отделов специализированных учреждений- участников системы ТВУ.

In July 2017 at the D23 Expo, John Lasseter announced that the third film in the Planes series would explore the future of aviation in outer space, and that it was being developed by Disneytoon Studios.
В июле 2017 года на D23 Expo Джон Лассетер объявил, что третий фильм в серии« Самолеты» будет исследовать авиацию в космическом пространстве и что это разрабатывается DisneyToon.

However, the Bureau would explore with the Secretariat whether it would be possible to post such information on the UNISPAL website.
Однако Бюро совместно с Секретариатом изучит возможность размещения такой информации на веб- сайте ЮНИСПАЛ.