What is the translation of " YEARS USING " in Russian?

• лет используя
• лет с использованием

Examples of using Years using in English and their translations into Russian

Proportion of married women aged 15-49 years using family planning methods.
Доля замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет, применяющих методы планирования семьи.

Also, during these years using this technology fixed practically no loss of nitrogen in the subsoil water.
Также, за годы использования данной технологии, зафиксировано отсутствие потери азота в подпочвенные воды.

It was constructed over the course of three years using more than 20 million LEGO bricks.
Этот миниленд был построен в течение трех лет, используя более 20 миллионов деталей LEGO.

After several years using others stable Linux distributions, I changed to Debian mainly for the better support in upgrading the system.
После нескольких лет использования других стабильных дистрибутивов Linux я перешел на Debian в основном из-за более хорошей поддержки при обновлении системы.

Data collection exercises at intervals of no less than five years using a carefully developed and unchanging questionnaire.
Сбор данных с интервалом не менее пяти лет с использованием тщательно продуманного и неменяющегося вопросника.

The company, for over 10 years, using unique French technology, advanced equipment, high quality knitted fabric and impeccable tailoring.
На предприятии, уже более 10 лет, используют уникальные французские технологии, современное оборудование, высококачественное трикотажное полотно и безупречный крой.

GRID-Sioux Falls started an initiative related to the Atlas of Global Change to document changes over the last 30 years using satellite data.
Центр ГРИД- Су- Фолс выступил с инициа- тивой в отношении издания атласа глобальных изменений, с тем чтобы отразить изменения, проис- шедшие за последние 30 лет, используя спутниковые данные.

They studied more than 20 years, using the largest homeopathic ingredients and experts from around the world.
Они исследовали более 20 лет, используя наибольшее гомеопатические ингредиенты и эксперты со всего мира.

The present note addresses trends in gender equality in selected areas over the last 15-20 years, using data from the UNECE Gender Database.
В настоящей записке рассматриваются тенденции в обеспечении гендерного равенства в выбранных областях в течение последних 15- 20 лет с использованием данных из Базы данных гендерной статистики ЕЭК ООН.

Congress, Democrats and Republicans, spent eight years using 9/11 as a justification for everything from tax cuts to a foreign invasion.
Конгресс, Демократы и Республиканцы Провели последние 8 лет, использую 9/ 11 как оправдание для всего- начиная от снижения налогов и заканчивая военным вторжением в другие страны.

GRID-Sioux Falls started an initiative related to a poster series entitled"Our Changing Environment" to document changes over the last 30 years using satellite data.
Центр ГРИД- Су- Фолс выступил с инициа- тивой в отношении издания серии плакатов под на- званием" Наша изменяющаяся окружающая среда", с тем чтобы отразить изменения, происшедшие за последние 30 лет, используя спутниковые данные.

Durst traveled and lived under dozens of aliases over the years, using different identities to buy cars, rent apartments, and open credit card accounts.
Роберт путешествовал и жил под десятками псевдонимов на протяжении многих лет, используя разные документы для покупки автомобилей, аренды квартир и открытия счетов кредитных карт.

In autumn 1997, the Parties to the Convention were requested to report their 1996 emission data and possible updates for previous years using on a trial basis the new draft procedure.
Осенью 1997 года Сторонам Конвенции было предложено представить свои данные о выбросах за 1996 год и по возможности скорректировать данные за предыдущие годы с использованием в порядке эксперимента новой процедуры подготовки данных.

The percentage of women aged 15 to 44 years using modern contraceptive methods was 4.6 per cent nationwide: 3.9 per cent in rural areas and 6.9 per cent in urban areas.
Процентная доля женщин в возрасте от 15 до 44 лет, использующих современные противозачаточные методы, по всей стране составляет 4, 6 процента: 3, 9 процента в сельских районах и 6, 9 процента в городских районах.

To maintain the danger pay rates in all locations at the 2011 levels and adjust them every three years using the same adjustment percentage as for the mobility and hardship scheme.
Сохранить размеры выплаты за работу в опасных условиях во всех местах службы на уровне 2011 года и корректировать их каждые три года с использованием той же процентной величины корректировки, как и для системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.

In 1984, paleontologists David Raup and Jack Sepkoski published a paper claiming that they had identified a statistical periodicity in extinction rates over the last 250 million years using various forms of time series analysis.
В 1984 году палеонтологами Дэвидом Раупом( англ.) русск. и Джеком Сепкоски была опубликована статья, в которой утверждалось, что авторами выявлена статистическая периодичность скорости вымирания биологических видов в последние 250 миллионов лет путем использования метода анализа временных рядов.

The Voice of America radio station had been broadcasting to Cuba for more than 25 years, using internationally recognized and accepted technical and operational characteristics.
Радиостанция" Голос Америки" вещает на территорию Кубы на протяжении более 25 лет, применяя при этом международно признанные и принятые технические и эксплуатационные параметры.

In a secondary analysis, the researchers estimated prevalence for adolescents aged 12 to 19 years using only LDL data from 13,343 adolescents and found that one in 237 American adolescents may have FH.
При вторичном анализе исследователи оценили распространенность семейной гиперхолестеринемии среди подростков в возрасте от 12 до 19 лет с использованием только ЛПНП, и определили, что среди 13343 подростков 1 из 237 может иметь семейную гиперхолестеринемию.

This has been tested in two pilot studies in Belgium and the Czech Republic in a total of 376 children aged from three months to 10 years using two different methods one consecutive three-day food diary with data entry afterwards; two non-consecutive one-day food diaries with data entry during a completion interview.
Было проведено два пилотных проекта в Бельгии и Чешской Республике с участием в общей сложности 376 детей в возрасте от 3 месяцев до 10 лет с использованием двух различных методик одна-« пищевой дневник» за три дня подряд с внесением данных позже, а вторая-« пищевой дневник» за два дня с перерывом и внесением данных в ходе собеседования.

Children aged 3-5 years Use only as prescribed by a doctor.
Дети 3 5 лет Применять только согласно предписанию врача.

It is therefore highly important to always specify the reference years used.
Поэтому крайне важно всегда указывать, какие именно базисные годы были использованы.

In this regard, it is very important to always specify the reference years used.
В этом плане важно всегда указывать те базисные годы, которые были использованы.

Only 13% of married women aged 15 to 49 years use contraception.
Только 13 процентов замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет прибегают к контрацепции.

Grill hut: Massive construction, isolated for all year use.
Гриль домик: Массивная конструкция, изолированные для всех год использования.

However, in recent years, use of both bank-led and nonbank-led models of branchless banking has expanded rapidly.
Однако в последние годы использование как модели с использованием банка, так и небанковской организации быстро развивается.

To switch to viewing information by other years, use the arrows located near the current year..
Для переключения к просмотру информации за другие года используйте стрелки справа и слева от текущего года..

Tyres should undergo conservation maintenance at least twice a year using the appropriate preparations designed for this purpose.
Консервацию шин производить не менее двух раз в год при помощи соответствующих, предназначенных для этой цели препаратов.

In order to tackle served for many years, use a triple swivel, which improves the durability and quality of fishing.
Для того, чтобы снасть прослужила еще долгие годы, используйте тройной вертлюжок, который обеспечит долговечность и качество рыбалки.

Global Cinema Series, a six-month programme for Girl Scouts ages 14 to 18 years, uses film and Girl Scout resources, to teach about issues that impact girls globally.
Шестимесячная программа<< Кино на глобальные темы>>, предлагаемая девушкам в возрасте 14- 18 лет, использует кинофильмы и другие материалы<< Девушек- скаутов>>, чтобы рассказать о проблемах, касающихся девушек во всем мире.

I have been tormenting them for about a year, using various means, and using no means. It's just awful.
Я мучаюсь с ними около года, травила разными средствами и бесполезно.