Examples of using Young man in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The young man.
Roman, you're a bright young man.
Роман, ты умный молодой парень.A young man like you.
Такой молодой мужчина.Thank you, young man.
A young man before that.
Молодой мужчина перед этим.
People also translate
A real young man.
Настоящий молодой мужчина.A young man hanged himself.
Молодой парень повесился.You heard me, young man.
Ты меня слышал, юноша.This young man is my best friend.
Этот юноша- мой лучший друг.A Portrait of the Artist As a Young Man.
Портрет художника в юности.Young man, are you even in your mind?
Without doubt,- confirmed young man.
Всенепременно,- подтвердил юноша.As a young man he emigrated to Canada.
В молодости эмигрировал в Канаду.He is a rather reserved young man.
Это весьма сдержанный молодой человек.Young man suffers from January 2013.
Молодой человек болеет с января 2013г.Trained by his nice young man.
Тренирует его симпатичный молодой человек.A young man on a street in Stockholm.
Молодой человек на одной из улиц Стокгольма.James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man.
Джеймс Джойс« Портрет художника в юности».A young man, just before dark time.
Молодой мужчина, как раз перед темным временем.According to statistics, every third young man is unemployed.
По статистике, каждый третий молодой человек в Иране- безработный.And his young man thrust him through, and he died.
Young man, I am a traditional English butler.
Юноша, я традиционный английский дворецкий.They found a… a young man with his body cut in two.
Был найден… молодой мужчина, тело которого было распилено надвое.Young man, we are here to investigate a theft.
Юноша, мы здесь, чтобы расследовать кражу.Even as a young man he was prone to dishonesty.
Даже в молодости он был склонен к обману.Young man on acid thought he could fly, jumped out of a building.
Молодой парень под кислотой решил, что умеет летать, и выпрыгнул из окна.But, like any young man, I wanted to be hard, too.
Но, как любой молодой парень, я тоже хотел быть крутым.A young man sets a date with his girlfriend.
Юноша назначает подруге романтическое свидание.Romeo, a young man with a remarkable patience.
Romeo, a young man with a remarkable patience.A young man like you, it doesn't seem fair.
Молодой парень вроде тебя, это не кажется честным.
