What is the translation of " ARE REQUESTED " in Serbian?

• се тражи
• се захтева
• se traži
• се траже
• se traže

Examples of using Are requested in English and their translations into Serbian

Are requested actuation registration.
Се тражи регистрацију покретача дизања.

The primary difference is the method by which the medications are requested and received.
Главна разлика је у начину на који се тражи и доставља лек.

Spectators are requested to not go on the playing field.
Molimo gledaoce da ne idu na igralište.

The primary difference is the method by which the medications are requested and received.
Glavna razlika je u načinu na koji se traži i dostavlja lek.

The clientele are requested to remain calm. To remain calm?
Od klijentele se traži da ostane mirna?

The system also selectively engages in DNS cache poisoning when particular sites are requested.
Систем такође селективно се ангажује у ДНС тровању када се траже посебни сајтови.

You are requested to help us with our investigation.
Od vas se traži da nam pomognete u našoj istrazi.

At the complex's entrance, visitors are requested to leave their cameras in the lockers.
На улазу у комплекс, од посјетилаца се тражи да напусте своје камере у ормарићима.

Members are requested to refrain from insults, swearing and vulgar expression.
Molimo korisnike da se suzdrže od vređanja, psovanja i vulgarnog izražavanja.

The price of the phone is in direct proportion to your knowledge, and 18 200 forints are requested.
Цена телефона је директно пропорционална вашим сазнањима, а за форуме КСНУМКС КСНУМКС се тражи.

Artists are requested to contribute an original piece of artwork from their residency to the park.
Од уметника се тражи да допринесу оригиналном делу уметничког дела из свог боравка у парк.

Such alternatives to blood transfusions are used even in developing countries and are requested by many patients who are not Jehovah's Witnesses.
Овакве методе бескрвног лечења користе се чак и у земљама у развоју и траже их многи пацијенти који нису Јеховини сведоци.

If you load a game you are requested to carry out the activation fee or pre-registration, then do not do it.
Ако убаците игру вас се захтева да изврши накнаду за активацију или пред-регистрацију, онда немој.

Here will be shown on a simple example what means the purchase of solar systems(PV- solar panels) and what data are requested from the customer.
U ovom tekstu će biti pokazano na jednostavnom primeru šta podrazumeva kupovina solarnih sistema i kakvi podaci se traže od samog kupca.

Authors are requested to sign a warranty and copyright agreement upon acceptance of their manuscript before the manuscript can be published.
Од аутора се тражи да потпишу уговор о гаранцији и ауторском праву по пријему њиховог рукописа, пре него што се рукопис може објавити.

If no obvious hierarchy exists, even the memory address of resources has been used to determine ordering and resources are requested in the increasing order of the enumeration.
Ако не постоји очигледна хијерархија, чак се и меморија адресе ресурса користи за одређивање редоследа и од ресурса се захтева да повећају редослед пописивања.

This event is free but attendees are requested to join in the dancing while wearing the traditional haneto dancing costume!
Ovaj događaj je besplatan, ali od ljudi koji prisustvuju se traži da se pridruže plesu dok na sebi nose tradicionalne,, haneto“ kostime za plesanje!

The request referred to in paragraph 3 hereof shall be submitted via direct delivery, by post, telefax or electronically, and shall contain the name, unique citizen identification number or tax identification number of the account holder in respect of whom data are requested.
Захтев из става 3. ове тачке подноси се непосредном доставом, поштом, телефаксом или електронским путем и садржи назив, матични број или ПИБ власника рачуна, за кога се траже подаци.

However, in the Blue Mosque men are requested not to wear shorts, women asked to cover up bare arms and legs and all are asked to take off their shoes.
Међутим, у Плавој џамији од мушкараца се тражи да не носи шортс, жене су затражене да прикрију голе руке и ноге, а сви су замољени да скину ципеле.

If no obvious hierarchy exists, even the memory address of resources has been used to determine ordering and resources are requested in the increasing order of the enumeration.[3] Dijkstra's solution can also be used.
Ако не постоји очигледна хијерархија, чак се и меморија адресе ресурса користи за одређивање редоследа и од ресурса се захтева да повећају редослед пописивања.

Guests are requested to assess our quality and performance and fill up the“Feedback” form to be presented to them by the Chauffeur, This will help us serve you better.
Гости се траже да процене наш квалитет и перформансе и попуне форму" повратне информације" које ће им представити шофером, што ће нам помоћи да вам боље служи.

It is the following requirement stipulated under Article 42 of the Constitution-"personal data processing shall be regulated by the law". To put it simply, people from whom personal data are requested in any such situation have the right to know why, to whom, to what extent and for what purpose they give their personal data.
To je uslov koji je utvrđen u članu 42. Ustava-" obrada podataka o ličnosti uređuje se zakonom". Prosto rečeno, ljudi od kojih se traže podaci o ličnosti u svakoj takvoj situaciji imaju pravo da znaju zašto, kome, u kom obimu i u koje svrhe ih daju.

For this reason fewer antidotes are requested and, as a consequence, manufacturers doubt the convenience of producing them because they are not sure of being able to sell them.
Из тог разлога се захтева мање антидота и, као последица тога, произвођачи сумњају у погодност њиховог производње, јер нису сигурни да их могу продати.

However, in certain areas of the FCI/ZEISS websites, you are requested to provide us with personal information in order to help us enhance the site and keep in contact with you.
Međutim, u pojedinim delovima na ZEISS sajtovima, od Vas se traži da nam date lične podatke kako biste nam pomogli da poboljšamo sajt i ostanemo u kontaktu sa Vama.

Experts are requested all over the world for the rearrangement of existing energy supply systems as well as for the development and implementation of new innovative and sustainable energy systems.
Експерти се траже широм света за преуређивање постојећих система снабдевања енергијом, као и за развој и имплементацију нових иновативних и одрживих енергетских система.

This is a completely interactive program and therefore you are requested to be open minded, sharing your ideas and experiences, asking questions and hence being hundred percent participative.
Ово је потпуно интерактивни програм и зато вас се захтева да буду отвореног ума, Делимо своје идеје и искуства, постављати питања и стога је 100% партиципативни.

The civilian organizations and agencies are requested to assist the High Representative in the execution of his or her responsibilities by providing all information relevant to their operations in Bosnia-Hercegovina.”.
Од цивилних организација и агенција се тражи да помогну Високом представнику при извршавању његових надлежности давањем свих података релевантних за њихов рад у Босни и Херцеговини;

Created: Wednesday, 04 May 2011 01:00 Source:"Vreme"Why do you ask? People from whom personal data are requested in any such situation have the right to know why, to whom, in what scope and for what purposes shall they give them, adn whether they are obliged to give the data or whether that depends on their will.
Datum kreiranja: sreda, 04 maj 2011 01: 00 Izvor:" Vreme" A što pitate? Ljudi od kojih se traže podaci o ličnosti u svakoj takvoj situaciji imaju pravo da znaju zašto, kome, u kom obimu i u koje svrhe ih daju i da li su u obavezi da podatke daju ili to zavisi od njihove volje.

You're requested upstairs.
Траже те горе.

The user is requested to regularly inform themselves of the content of the privacy policy.
Од корисника се тражи да се редовно информишу о садржају политике приватности.