Examples of using Are requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following actions are requested.
Your Majesties are requested at the delivery of Comtesse de Provence.
All the soldiers on leave are requested.
The services are requested at your social welfare office or job center.
All States Signatories are requested to attend.
People also translate
Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
أرجو أن يبقى الأعضاء في مقاعدهم إلى أن يتم جمع كل البطاقاتTherefore, metadata are requested explaining.
That is why the authentication documents are requested.
هذا هو السبب في طلب وثائق المصادقةIn this case, these issues are requested with the case to be opened.
في هذه الحالة، يتم طلب هذه المشكلات مع فتح القضيةReclassification of posts. Two reclassifications are requested.
The conversions are requested in view of the permanent nature of the functions.
This means that no additional secretariat staff are requested.
وهذا يعني أنه لا حاجة إلى طلب موظفين إضافيين للأمانةBefore hand simple tests are requested if you need to change the mix ratio.
قبل اليد يتم طلب اختبارات بسيطة إذا كنت بحاجة إلى تغيير نسبة المزيجResources are requested to conduct a study to establish the best possible implementation plan.
Any documents/reports of examinations, which are requested by the country of import.
Applicants are requested to collect appropriate receipts for using these services.
In this connection, no additional resources are requested for the biennium 1998-1999.
All passengers are requested to leave the station immediately, by the nearest available exit.
فورا المحطه مغادره الركاب جميع من مطلوب متاح مخرج اقرب If the business is new and not established, the following documents are requested, in addition to those mentioned above.
في حال كان المشروع جديد وغير قائم يتم طلب المستندات التالية اضافة الى المستندات المذكورة اعلاهIf training sessions are requested, they can be provided in a variety of languages.
وإذا طُُلب عقد دورات تدريبية، يمكن أن تقدم بمختلف اللغاتClients are requested to check the website periodically for any kind of updates.
The reclassifications are requested" following a management review of the related functions".
تم طلب إعادة التصنيف" بناء على نتائج الاستعراض الإداري للمهام ذات الصلةMembers are requested to remain seated until all ballots have been collected.
وُيرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراعThe beneficiaries are requested to provide feedback by filling out a questionnaire.
Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
والأعضاء مرجوون أن يمكثوا في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلهاFour additional posts are requested for the Executive Office(1 D-1, 1 P-5 and 2 GS(Other level)).
وتُطلب أربع وظائف إدارة للمكتب التنفيذي(وظيفة برتبة مد-1، ووظيفة برتبة ف-5، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
يُطلــب إلى الممثليــن أﻻ يستعملوا إﻻ بطاقات اﻻقتراع التــي يجــري توزيعها اﻵنRepresentatives are requested to use only the ballot papers that have been distributed.
يرجـــى من الممثلين أﻻ يستخدموا إﻻ بطاقات اﻻقتــراع التــــي تـم توزيعهــاAll other States are requested to refuse all forms of assistance for the maintenance of the situation thus created by Israel.
