ARE REQUESTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• diminta
• dipohon

Examples of using Are requested in English and their translations into Malay

Other users are requested.
Pengguna akan diminta.

Al101 are requested to see the immigration office…'.
A101 di minta untuk ke pejabat imigresen.

Neutron weapons are requested!
Senjata Neutron diperlukan!

Drivers are requested to turn their headlights.
Pemandu juga diminta untuk menghidupkan lampu mereka.

Let's see how many are requested.
Nak tengok berapa banyak permintaannya.

EMBA students are requested to finish their degrees within two decades.
Para pelajar MBA Eksekutif( EMBA) dikehendaki menyelesaikan ijazah mereka dalam masa dua tahun atau kurang.

Skipping%s, it is not installed and only upgrades are requested.
Melangkau% s, ia sudah dipasang dan hanya penataran dipinta.

All the teachers are requested to attend this meeting.
Semua guru dikehendaki menghadiri mesyuarat tersebut.

About samples: Based on our company rules, a few samples are willing to be offered, but clients are requested to pay freight.
Tentang sampel: Berdasarkan peraturan syarikat kami, beberapa sampel sanggup ditawarkan, tetapi pelanggan diminta untuk membayar tambang muatan.

The following documents are requested to verify a Client.
Dokumen berikut akan diminta untuk mengesahkan klien.

You are requested to immediately cease to use the A2A Platform in the event you are not agreeable to any of the Amendments.
Anda diminta untuk segera berhenti menggunakan Platform A2A sekiranya anda tidak bersetuju dengan sebarang Pindaan.

As a rule, the following documents are requested to verify a Client.
Sebagai peraturan, dokumen berikut akan diminta untuk mengesahkan kesahihan Klien.

You are requested to visit this page frequently to view the most updated T&Cs because they are binding on you.
Anda hendaklah melawati halaman ini secara berkala untuk melihat T& S Pengembara yang terkini kerana T& S ini mengikat ke atas anda.

For this purpose, the agency concerned are requested to referring to health advice as recommended above.
Bagi tujuan ini, agensi terbabit dipohon untuk merujuk kepada nasihat kesihatan sebagaimana yang disarankan di atas.

According to them, the only information that is kept is your email address and some billing information in case refunds are requested.
Menurut mereka, satu-satunya maklumat yang disimpan ialah alamat e-mel anda dan beberapa maklumat pengebilan dalam hal pembayaran balik diminta.

All the departments are requested to take further necessary action in the matter accordingly.
Oleh itu, saya meminta semua kementerian mengambil tindakan sewajarnya berkaitan perkara ini.

As the provision of low-cost housing is a social responsibility of the Government, state governments are requested to exempt land premiums for the construction of low-cost houses.
Oleh kerana penyediaan perumahan kos rendah dianggap sebagai satu tanggungjawab sosial Kerajaan, maka Kerajaan Negeri akan diminta untuk mengecualikan premium tanah untuk pembinaan rumah kos rendah ini.

You are requested to inform us of any errors or inappropriate material found on Websites to which this Site is or may be linked.
Anda diminta untuk memaklumkan kepada kami sebarang kesilapan atau bahan-bahan yang tidak sesuai yang ditemui di Laman Web di mana Laman Web ini berada atau mungkin dipautkan.

In accordance with the requirement of this Act, companies that are engaged with any of the activities mentioned above are requested to register with MTIB as soon as possible to avoid any problems and to ensure that these activities are carried out in accordance with the regulations.
Selaras dengan keperluan Akta ini, syarikat-syarikat yang terlibat dengan aktiviti-aktiviti tersebut di atas diminta berdaftar dengan MTIB secepat mungkin bagi memudahkan dan membolehkan aktiviti tersebut berjalan dengan lancar dan mengikut peraturan yang telah ditetapkan.

Experts are requested all over the world for the rearrangement of existing energy supply systems as well as for the development and implementation of new innovative and sustainable energy systems.
Para pakar diminta di seluruh dunia untuk menyusun semula sistem bekalan tenaga sedia ada serta untuk pembangunan dan pelaksanaan sistem tenaga inovatif dan mampan yang baru.

Interested companies offering Tech Support Packages are requested to contact us directly and discuss their requirement for the Tech support packages leads and the sales campaign in detail.
Syarikat yang berminat menawarkan Pakej Sokongan Tech diminta untuk menghubungi kami secara langsung dan membincangkan keperluan mereka untuk Tech pakej sokongan petunjuk dan kempen jualan secara terperinci.

When additional revisions are requested during the course of the review, an annotated version of the revised label maybe requested, and should be placed in this section.
When additional revisions are requested during the course of the review, versi beranotasi label yang disemak semula mungkin diminta, dan perlu diletakkan dalam bahagian ini.

This is a completely interactive program and therefore you are requested to be open minded, sharing your ideas and experiences, asking questions and hence being hundred percent participative.
Ini adalah program yang benar-benar interaktif dan oleh itu anda diminta untuk berfikiran terbuka, berkongsi idea dan pengalaman anda, bertanya soalan dan dengan itu menjadi seratus peratus penyertaan.

So in this regard, applicants are requested to show flexibility and to focus primarily on their business quality and conform to the requirements of the vacancy.
Jadi dalam hal ini, pemohon diminta untuk menunjukkan fleksibiliti dan memberi tumpuan terutamanya kepada kualiti perniagaan mereka dan mematuhi keperluan kekosongan tersebut.

By completing the application form you are requested to disclose private information in order to enable the Company to evaluate your application and comply with relevant rules and regulations.
Dengan melengkapkan borang permohonan ini, anda diminta untuk mendedahkan maklumat peribadi untuk membolehkan Syarikat menilai permohonan anda dan mematuhi peraturan dan perintah yang berkaitan.

By completing this application form, you are requested to disclose personal information in order to enable the Company to assess your application and comply with the relevant rules and regulations.
Dengan melengkapkan borang permohonan ini, anda diminta untuk mendedahkan maklumat peribadi untuk membolehkan syarikat menilai permohonan anda dan mematuhi peraturan-peraturan yang berkaitan.

Applicants from the Peoples Republic of China are requested to include the APS Certificate as well as two address labels in their national language along with their other application documents.
Pemohon dari Republik Rakyat China adalah diminta untuk memasukkan Sijil APS serta dua label alamat dalam bahasa kebangsaan mereka bersama-sama dengan dokumen-dokumen permohonan mereka yang lain.

By completing this application form, you are requested to disclose personal information in order to enable the Company to assess your application and comply with the relevant laws(including their regulations).
Dengan melengkapkan borang permohonan ini, anda diminta untuk mendedahkan maklumat peribadi untuk membolehkan syarikat menilai permohonan anda dan mematuhi undang-undang yang berkaitan( termasuk peraturan).

Visitors from Republic of Korea, Japan, Turkey and Greece are requested to have a translation of their license approved by the Council or Embassy, however we do recommend that an international license be obtained.
Pelawat dari Republik Korea, Jepun, Turki dan Greece diminta untuk mempunyai terjemahan Daripada lesen mereka yang diluluskan oleh Majlis atau Kedutaan, namun kami mencadangkan supaya lesen antarabangsa diperolehi.

STPM and MUET statements of results which are requested by post will be sent to applicants within two working days after the applications are received by the MEC, and within 30 minutes for over the counter applications after receiving completed and valid applications.
Penyata keputusan peperiksaan STPM dan penyata keputusan MUET yang dipohon melalui pos akan dikirimkan kepada pemohon dalam tempoh dua hari bekerja selepas permohonan diterima oleh MPM, dan yang dipohon di kaunter akan disiapkan dalam tempoh 30 minit selepas permohonan yang lengkap dan betul diterima.