What is the translation of " ARE REQUESTED " in Hebrew?

• מתבקשים
• מבקשים
• מתבקש

Examples of using Are requested in English and their translations into Hebrew

Reservations are requested.
הזמנות נדרשות.

You are requested to not smoke here.
אבקש אותך שלא לעשן כאן.

Two Board Members are requested.
ביקשו שני נציגים של ארגוני.

Women are requested to cover up their heads.
נשים מתבקשות שיהיה ברשותן כיסוי ראש.

Members in and around are requested to join.
כל מי שבמקום או בסביבה מתבקש להגיע.

You are requested and required to present yourself to your king.
אתה מתבקש ונדרש להציג את עצמך למלך שלך.

The following officers are requested to report to their units.
הקצינים הבאים נדרשים להתייצב ביחידות שלהם.

You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.
אתה מתבקש לעזור לפנדה ארבע… במרדף אחרי משפחתית לבנה, בכביש שבע הגבעות צפונה.

This is why the Buyer's bank details are requested for each new transaction on the Site.
לכן נבקש את פרטי הבנק של הלקוח שוב עבור כל הזמנה חדשה באתר.

Applicants are requested to contact the Visa Centre for assistance in cases where they are unsure of the type of visa application to be submitted.
המועמדים מתבקשים ליצור קשר עם מרכז האשרות לסיוע במקרים שהם לא בטוחים לגבי סוג בקשת האשרה שעליהם למסור.

Environmental law is very complex and dynamic and experts are requested both nationally and internationally.
דיני איכות הסביבה מורכבים מאוד ודינמיים ומומחים מתבקשים הן ברמה הארצית והן ברמה הבינלאומית.

Establishments are requested to make hand sanitizer available to the public and employees alike.
המקום נדרש להעמיד עמדות לחיטוי ידיים זמינות לקהל ולעובדים.

Anyone who violates the law cannot be a Knesset member in any case, thus most disqualifications are requested on the basis of provocative statements gathered in the media.
מי שעבר על החוק ממילא לא יכול להיות חבר כנסת, ולכן לרוב הפסילה מתבקשת על בסיס אמירות פרובוקטיביות שלוקטו בתקשורת.

The candidates are requested to reach the venue by 11:30 am..
לפי העומדים בתור הם מבקשים להגיע להר עד 11:30.

Experts are requested all over the world for the rearrangement of existing energy supply systems as well as for the development and implementation of new innovative and sustainable energy systems.
מומחים מתבקשים בכל רחבי העולם עבור סידור מחדש של הקיים מערכות אספקת האנרגיה, כמו גם לפיתוח ויישום של מערכות אנרגיה חדשניות קיימא.

If you have any confusion or suggestion, you are requested to submit your request or open a ticket on the official website.
אם יש לך בלבול או הצעה, אתה מתבקש להגיש את בקשתך או לפתוח כרטיס באתר הרשמי.

Seminars are requested by diverse organizations across many countries of the world, covering topics from illiteracy to drug abuse and broken marriages to dishonesty.
ארגונים שונים ברחבי ארצות רבות בעולם מבקשים סמינרים שעוסקים בנושאים החל מאי ידיעת קרוא וכתוב ועד להתמכרות לסמים ומנישואין מפורקים ועד לאי-יושר.

Instead of being asked to pay for tuition, campers are requested to pass along, to someone else, the benefits they gained.
במקום שיידרשו לשלם עבור שכר הלימוד, החניכים מתבקשים להעביר, למישהו אחר, את היתרונות שהם הרוויחו.

Therefore, you are requested not to send any information which may contain your ideas, artwork, inventions, developments, suggestions or other works("Idea") to our attention.
אי לכך, אתה מתבקש שלא לשלוח שום מידע העשוי להכיל רעיונות, ידע, המצאות, פיתוחים, הצעות או כל יצירה אחרת('רעיון') משלך לידיעתנו.

Minors(under the age of 18) are requested not to transfer any personal data to us.
אנו מבקשים שקטינים(מתחת לגיל 18) לא ישלחו מידע אישי אלינו.

All Users are requested, prior to completing any actions on the Website and/or through it, to be current and to check whether any changes and/or updates were made to the Terms of Use.
כל משתמש מתבקש, בטרם כל פעולה שיבצע באתר ו/או באמצעותו, להתעדכן ולבחון האם בוצעו שינויים ו/או עדכונים כלשהם בתנאי השימוש.

The Rio Local Organizing Committee and the IOC are requested to follow WHO recommendations on treatment of household and hospital waste.”.
הוועדה המארגנת המקומית והוועד האולימפי הבינלאומי מתבקשים לעקוב אחר ההמלצות של ארגון הבריאות לטיפול בפסולת של משקי בית ובתי חולים".

At that time the parents are requested to wait outside the Unit in order to respect the privacy of all families.
בשלב זה מתבקשים ההורים להמתין מחוץ ליחידה, כדי לכבד את פרטיותן של כל המשפחות.

These potential purchasers are requested to complete the Rights to Bid form in the catalogue or website, no later than one day prior to an auction.
לקוחות אלו יתבקשו למלא עד יום המכירה את"טופס הצעת מחיר" המופיע בקטלוג המכירה או באתר האינטרנט של"קדם".

So in this regard, applicants are requested to show flexibility and to focus primarily on their business quality and conform to the requirements of the vacancy.
אז בעניין זה, המועמדים מתבקשים להראות גמישות להתמקד בעיקר ב ה איכות ה עסק של הם ב התאם ל ה לדרישות של משרה פנויה.

Applicants from the People's Republic of China are requested to include the APS Certificate as well as two address labels in their national language along with their other application documents.
מועמדים מהרפובליקה העממית של סין מתבקשים לכלול את תעודת APS כמו גם שתי תוויות כתובת בשפה הלאומית שלהם יחד עם מסמכי הבקשה האחרים שלהם.

Subscribers who purchased parking passes from the club are requested to arrive on the day of the game as early as possible, maintain order and obey the direction signs and the ushers in the stadium and its surroundings.
מנויים אשר רכשו את תווי החניה מהמועדון מתבקשים להגיע ביום המשחק מוקדם ככל הניתן, לשמור על הסדר ולציית לשלטי ההכוונה ולסדרנים באצטדיון ובסביבתו.

Visitors from Republic of Korea, Japan, Turkey and Greece are requested to have a translation of their license approved by the Council or Embassy, however we do recommend that an international license be obtained.
מבקרים מרפובליקה של קוריאה, יפן, טורקיה ויוון מתבקשים לקבל תרגום של הרישיון אושר על ידי המועצה או שגרירות, אולם אנו ממליצים על קבלת רישיון בינלאומי.

You're requested in the study, Mrs. Grayson.
אתה ביקשת במחקר, הגב' גרייסון.

On your feet, sir. It seems you're requested for duty.
על הרגליים, אדוני, מאחר ונקראית לתפקיד.