Examples of using Categorised in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They are further categorised as.
Они су даље категоризовани као.Now they are categorised and work in line with the law.
Sada su oni kategorisani i rade u skladu sa zakonom.Based on this they are categorised.
На основу тога ћете бити категоризирани.Iterators can be categorised according to their functionality.
Итератори могу бити категоризовани по њиховој функционалности.The neurological studies below are categorised in two ways.
Неуролошке студије наведене испод су категоризиране на два начина.Fluorides are medically categorised as protoplasmic poisons and they are used in commercial rat poisons.
There are a surprising number of military buildings,they are listed and categorised in this page.
Има изненађујуће доста војних грађевина,оне су излистане и категоризоване на овој страници.Each photograph had been categorised as positive, neutral or negative.
The habitat is formed of 90% forest area,3% artificial terrestrial landscape while the remaining area has not been categorised.
Простор парка је 90% покривен шумама,постоји 3% вештачког земљаног пејзажа, док остали делови нису категоризовани.Some of these are additionally categorised as conveyor transport.
Неки од ових су такоер категоризирани као конвејерски транспорт.This complex relationship, categorised as a‘comprehensive strategic partnership of coordination for a new era', is steadily acquiring a global character.
Овај сложени однос, категорисан као„ свеобухватно стратешко партнерство координације за ново доба“, непрестано придобија глобални карактер.Article 88 Protection institutions may not exhibit movable cultural property that is not categorised, processed and entered in the cultural property register.
Установе заштите не могу излагати покретна културна добра која нису категорисана, обрађена и уписана у регистар културних добара.Fluorides are medically categorised as protoplasmic poisons, which is why they are used in commercial rat poisons.
Fluoridi su medicinski klasifikovani kao protoplazmatički otrovi, a koriste se za trovanje pacova.Since in the rest of the continent breeding areas are fragmented and isolated,the red-billed chough has been categorised as"vulnerable" in Europe.[31].
Будући да су у остатку континента гнездећа подручја фрагментирана и изолована,црвенокљуна галица је у Европи категорисана као угрожена.[ 2].(6) Media or messages that are categorised as“M” rated video games or content won't be accepted.
Медији или поруке које су категоризиране као„М“ оцењене видео игре или садржај неће бити прихваћене.Categorised by scholars of religion as part of the occultist current of Western esotericism, it draws upon both older European philosophies like Neoplatonism and Asian religions like Hinduism and Buddhism.
Класификовани од стране научника религије као део окултистичке струје западног езотеризма, она се ослања на старије европске филозофије као што су неоплатонизам и азијске религије попут хиндуизма и будизма.Located near the equator,Malaysia's climate is categorised as equatorial, being hot and humid throughout the year.
Смештена у близини екватора,клима Малезије је категорисана као екваторијална, врућа и влажна током целе године.Categorised by scholars of religion as both a new religious movement and as part of the occultist stream of Western esotericism, it draws upon both older European philosophies like Neoplatonism and Asian religions like Hinduism and Buddhism.
Класификовани од стране научника религије као део окултистичке струје западног езотеризма, она се ослања на старије европске филозофије као што су неоплатонизам и азијске религије попут хиндуизма и будизма.This is an officially licensed product which is categorised into four sections- the first section provides an overview of the service management;
Ово је званично лиценцирани производ који је категорисан у четири секције- први одјељак даје преглед управљања услугама;The valuation technique(s) appropriate for the measurement, considering the availability of data with which to develop inputs that represent the assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability andthe level of the fair value hierarchy within which the inputs are categorised.
( d) tehnika( e) procene odgovarajuća( e) odmeravanju, s obzirom na raspoloživost podataka sa kojim se razvijaju inputi koji predstavljaju procene koje tržišni učesnici koriste pri određivanju cene imovine ili obaveze inivoa u hijerarhiji fer vrednosti u kojoj su inputi klasifikovani.Note 1 Ronald M. Foster in 1932 categorised graphs by their nullity or rank and provided charts of all those with a small number of nodes.
Године, категоризовао графове по њиховом проблему анулирања или рангу и дошао до карти свих оних са малим бројем чворова.In January 2018 the head of the parliament's religious committee, Amr Hamroush, suggested a bill to make atheism illegal,stating that"it must be criminalised and categorised as contempt of religion because atheists have no doctrine and try to insult the Abrahamic religions".
Јануара 2018. године, шеф парламентарне религијске комисије, Амр Хамроуш, предложио је закон којим ће атеизам бити нелегалан, наводећи даатеизам" мора бити инкриминисан и категорисан као непоштовање религије јер атеисти немају доктрину и покушавају увредити Аврамске религије".In one experiment,students were categorised according to their interests, either as being into STEM topics or into arts and humanities.
U jednom eksperimentu,studenti su kategorisani prema svojim interesovanjima, bez obzira da li je bila reč o umetnosti ili nauci.Help: Template(more details) m: Help: Templates(details from Wikimedia) m: Help: Advanced templates(advanced details from Wikimedia) Wikipedia: Template namespace(the usual namespace for templates) Wikipedia: Transclusion(transcluding templates) Wikipedia: Substitution(substituting templates) Wikipedia:Template messages(categorised list of links to available templates).
Помоћ: Шаблон( више детаља) Помоч: Шаблони( страница на Метавикију) Помоћ: Напредни шаблони( страница на Метавикију) Википедија: Шаблонски именски простор( уобичајени именски простор за шаблоне) Википедија: Укључивање страница( укључивање шаблона) Википедија: Супституција( супституција шаблона) Википедија:Списак шаблона( категорисана листа веза до доступних шаблона).Ronald M. Foster in 1932 categorised graphs by their nullity or rank and provided charts of all those with a small number of nodes.
Роналд Фостер је 1932. године, категоризовао графове по њиховом проблему анулирања или рангу и дошао до карти свих оних са малим бројем чворова.In Europe during the eighteenth century, amid the Age of Enlightenment,these esoteric traditions came to be regularly categorised under the labels of"superstition","magic", and"the occult", terms which were often used interchangeably.
У Европи током осамнаестог века, у доба просветитељства,ове езотеричне традиције су редовно категоризоване под ознакама„ сујеверје”,„ магија” и„ окултно”, термини који су често коришћени наизменично.This complex relationship, categorised as a‘comprehensive strategic partnership of coordination for a new era', has continued to evolve as global strategic competition has intensified.
Овај сложени однос, категорисан као„ свеобухватно стратешко партнерство координације за ново доба“, непрестано придобија глобални карактер.Over 75 per cent of research activity at Sussex is categorised as world leading(4*) or internationally excellent(3*) in terms of originality, significance and rigour.
Над 75 посто истраживачке активности у Суссек је категорисан као водећи свету( 4*) или међународно одличан( 3*) у смислу оригиналности, значај и строгост.A fair value measurement developed using a present value technique might be categorised within Level 2 or Level 3, depending on the inputs that are significant to the entire measurement and the level of the fair value hierarchy within which those inputs are categorised.
Odmeravanje fer vrednosti razvijeno uz upotrebu tehnike sadašnje vrednosti može se klasifikovati u nivo 2 ili nivo 3, u zavisnosti od inputa koji su značajni za celokupno odmeravanje i za nivo u hijerarhiji fer vrednosti u koji su ti inputi klasifikovani.For example, a fair value measurement developed using a present value technique might be categorised within Level 2 or Level 3, depending on the inputs that are significant to the entire measurement and the level of the fair value hierarchy within which those inputs are categorised.
Na primer, odmeravanje fer vrednosti razvijeno uz upotrebu tehnike sadašnje vrednosti može se klasifikovati u nivo 2 ili nivo 3, u zavisnosti od inputa koji su značajni za celokupno odmeravanje i za nivo u hijerarhiji fer vrednosti u koji su ti inputi klasifikovani.
