What is the translation of " CATEGORISED " in Czech?

• zařadila
• kategorizovány

Examples of using Categorised in English and their translations into Czech

The PD are categorised as address and identification data.
OÚ jsou kategorie adresní a identifikační.

The treaty states that the people of a planet categorised as"protected.
Dohoda zaručuje lidem z planet řazených jako"chráněné.

But even they had been categorised long ago, made searchable for everyone.
Ale i ty byly zkategorizovány dávno předtím udělány tak, aby je každý našel.

Information in these operating instructions is categorised as shown below.
Informace v tomto návodu k obsluze jsou označeny následovně.

The fair value was categorised as Level 3 and determined as MEUR 313 as at 31 December 2017.
Reálná hodnota byla kategorizována jako úroveň 3 a určena ve výši 313 mil.

I am familiar with an anomaly that could be categorised as an interspatial flexure.
Znám jistou anomálii, která by mohla být označena jako meziprostorový ohyb.

Categorised as impulsive, lacking of insight and very likely to reoffend.
Jsi vyhodnocen jako impulzivní, s nedostatkem prozíravosti a pravděpodobně budeš dále páchat trestnou činnost.

Fila protective sets can be categorised in the below chart.
Ochranná sada Fila může být roztříděna v tabulce níže.

This report will show that fines are different in different Member States, but also in relation to the way infringements are categorised.
Tato zpráva ukáže, že pokuty se liší jak v jednotlivých členských státech, tak podle toho, jak jsou přestupky kategorizovány.

Not unless your story can be categorised or easily referenced.
Pokud se to nebude dát zařadit do škatulky nebo s něčím snadno srovnat.

Not only are there differences in the level of fines, but there is also wide variation in the types of sanctions available and in how individual offences are categorised.
Liší se nejen výše pokut, ale v širokém rozmezí se pohybují i druhy postihů a to, jak jsou jednotlivé přestupky kategorizovány.

Elemis offers a range of products categorised by the effects they have on the skin.
Elemis nabízí řady produktů podle pokročilosti účinku na pokožku.

The current Lifocolor colorthek library includes more than 50,000 documented colour formulations and effects categorised according to plastic types.
Aktuální„Knihovna barev Lifocolor" v současnosti zahrnuje více než 50 tisíc zdokumentovaných a podle druhů plastů roztříděných receptur barevných koncentrátů a efektů.

The most important thing is to ban procedures categorised as'severe' in which laboratory animals may suffer prolonged pain.
Nejdůležitější je zákaz postupů označených jako"závažné", při nichž mohou laboratorní zvířata trpět dlouhotrvající bolestí.

The climatic terrain pathways around Gohrisch health resort have a total length of around 35 kilometres and are categorised into three different difficulty ratings.
Klimatické terénní cesty kolem obce Gohrisch mají celkovou délku 35 kilometrů a jsou roztříděny do tří výkonnostních kategorií.

In Germany alone, 200 000 people have been officially categorised as addicted to gambling, and young people are increasingly falling prey to this addiction.
Jen v samotném Německu bylo 200 000 lidí oficiálně kategorizováno jako závislí na hazardních hrách a oběťmi této závislosti jsou stále více mladí lidé.

In the case of printing a document, it is possible to combine multiple documents into a single consignment, consignments are assigned to each of the envelopes although can still be categorised into packages according to the requirements of the post.
V případě tisku dokumentů je možno spojit více dokumentů do jedné zásilky, jednotlivým zásilkám jsou přiřazeny obálky a ty mohou být ještě rozřazeny do balíčků dle požadavků pošty.

Kapelová's work could perhaps be categorised as involving a type of art-based research.
Z hlediska teorie současného umění bychom tvorbu této autorky mohli zařadit do kateogorie umění jako druhu sociálního výzkumu artistic based research.

If you have been categorised as a retail client or we have otherwise agreed to treat you as a professional client, we will hold your money in trust in a segregated client money bank account separate from our money; however.
Pokud budete zařazeni mezi drobné investory nebo s Vámi uzavřeme dohodu, že k Vám budeme přistupovat jako k profesionálnímu klientovi, budou Vaše prostředky uloženy na samostatném klientském účtu, jenž bude oddělen od našich prostředků.

No executions have been carried out since February 1998 and, in 2007, Amnesty International categorised South Korea as a country that has virtually abolished capital punishment.
Od února 1998 neprovedla žádnou popravu a v roce 2007 zařadila organizace Amnesty Intrenational Jižní Koreu mezi země, které prakticky zrušily trest smrti.

These products are categorised as having zero ODP(Ozone Depleting Potential) and medium to high GWP(Global Warming Potential) and so offer a more environmentally friendly alternative to CFCs and HCFCs.
Tato chladiva jsou zařazena jako produkty s nulovým ODP a středním až vysokým GWP(Global Warming Potential- potenciál globálního oteplování), takže nabízejí příznivější alternativu k produktům ze skupin CFC a HCFC.

Securing and promoting children's fundamental rights to respect for their human dignity and physical and psychological integrity, through the prevention of all forms of violence, is essential for promoting the full set of child rights.77 In the sections below, incidents of violence have been categorised into different forms in terms of the primary focus, to avoid overlooking the wide range of acts involved.
Zajištění a prosazování základních práv dětí na respektování jejich lidské důstojnosti a fyzické a psychologické integrity, prostřednictvím prevence všech forem násilí je esenciální pro prosazování plného rozsahu práv dítěte.75 V níže popsaných částech byly kategorizovány případy násilí dle různých forem podle primárního zaměření, abychom se vyhnuli přehledu širokého rozsahu zahrnutých jednání.

Romania EUR 18.63 EUR 15-17 6.4% n/a The Group categorised the investment property within Level 3 of the fair value hierarchy, as certain inputs for the assessment of the fair value are unobservable.
Rumunsko EUR 18,63 EUR 15-17 6,4% n/a Skupina zařadila investice do nemovitostí v hierarchii určení reálných hodnot do úrovně 3, protože některé vstupy použité pro odhad reálné hodnoty nejsou pozorovatelné na trhu.

So you would categorise your relationship as just friends?
Takže byste zařadila váš vztah jako přátelství?

The scheme categorises products and services that range from tissue paper to footwear to campsites.
Systém třídí výrobky a služby od hedvábného papíru přes obuv až po kempy.

He could instantly distinguish and categorise the bodies passing by.
Byl schopnej hnedka rozlišit a roztřídit míjející se ženská těla.

Feelings are difficult to distinguish and categorise.
Pocity se těžko rozlišují a kategorizují.

Categorise. Feelings are difficult to distinguish and.
Pocity se těžko rozlišují a kategorizují.

Find any errors and categorise them.
Najít pochybení a roztřídit je.

That's the way I would categorise it.
To je cesta jak bych to mohl kategorizovat.