What is the translation of " CATEGORISED " in Hungarian?

• kategorizálta
• soroltak
• csoportosítani
• kategóriába
• kategorizálni

Examples of using Categorised in English and their translations into Hungarian

They are nicely categorised.
Nagyon jól van kategorizálva.

Categorised in: Events, Personal.
Kategória: Esemény, Személyes.

Showing posts categorised as'Church'.
A cikkek megjelölve mint“egyház”.

Categorised in: Hosting Articles.
Kategorizálva: Hosting cikkek.

How should products be categorised?
Hogyan vannak kategorizálva a termékek?

Showing posts categorised as'Community'.
A cikkek megjelölve mint“közösség”.

These caps were analysed and categorised.
Az álarcokat elemezzük és kategorizáljuk.

Plum Stones(1993-95)(UK only)- Twelve categorised volumes of stories and other writings.
Plum Stones(1993-95)-(Tizenkét történet kategorizált kötetei és más írások).

There are some things that just can't be categorised.
Vannak dolgok, amiket egyszerűen nem lehet kategóriákba sorolni.".

But a little knowledge on the ways beer is categorised can go a long way in guiding your tasting experience.
De egy kis tudás, hogy milyen módon sör kategóriába lehet menni hosszú utat irányadó a kóstolás élményét.

The label itself is often misapplied or extended to phenomena which can be categorised in other ways.
A címkével is gyakran visszaélnek, és olyan jelenségekre is ráillesztik, amelyeket máshová is lehetne sorolni.

The most important thing is to ban procedures categorised as'severe' in which laboratory animals may suffer prolonged pain.
A legfontosabb a"súlyos” kategóriába sorolt eljárások betiltása, amelyeknek során a laboratóriumi állatok hosszú szenvedésnek vannak kitéve.

Interviewees reported dream-like or hallucinatory scenarios that Parnia and his co-authors categorised into seven major themes.
Ehelyett álomszerű vagy hallucinációs történésekről számoltak be, melyeket Parnia és szerzőtársai hét fő téma szerint soroltak be.

All the slots in the casino are categorised according to their themes such as retro themed games, beach themed games amongst others.
A kaszinó összes résideje témák szerint kategorizálva van, mint például a retro témájú játékok, a strand témájú játékok, többek között.

The tools are organised and categorised, so that….
Az eszközök szervezettek és kategorizáltak, így….

Researchers and conservationists categorised the most pristine oxbow lakes of the Tisza and tributaries as"sanctuaries".
A Tisza és mellékfolyói mentén található morotvák(holtágak) természetvédelmi szempontból legértékesebb képviselőit"szentély" kategóriába sorolták a kutatók.

One foot from each bird shall be checked and each categorised into three groups.
Minden egyes madár egy lábát megvizsgálják és egyenként három csoportba osztályozzák.

Hawks, one of the scientists who categorised and analysed the fossils, notes that there is no evidence for a violent death among the bodies.[63].
Hawks az egyik azon tudósok közül akik kategorizálták és elemezték a kövületeket, megjegyzi, hogy nincs bizonyítéka az erőszakos halálnak a testek között.[27].

These general effects can be categorised as follows.
Az általános hatásokat az alábbiak szerint lehet csoportosítani.

For the programmes categorised in the AARs as functioning effectively or partially effectively, the Commission has audit evidence that the risk is lower.
A Bizottság ellenőrzési bizonyítékkal rendelkezik arra nézve, hogy az éves tevékenységi jelentésekben hatékonyan vagy részlegesen hatékonyan működőként besorolt programok alacsony kockázatot jelentenek.

Improved lobby with language flags, categorised maps and a nicer layout.
Javított lobby nyelv zászlók, kategorizált térképek és a szebb elrendezés.

EU staff are employed and categorised by type of employment: officials who are appointed and have permanent employment, and temporary and contract staff3.
Az uniós alkalmazottakat a munkaszerződés típusa szerint foglalkoztatják és kategorizálják: a határozatlan idejű munkaszerződéssel rendelkező, kinevezett tisztviselők mellett ideiglenes és szerződéses alkalmazottak is dolgoznak3.

This spiritual knowledge is currently being analysed and categorised for the benefit of humanity.
Ez a spirituális tudás jelenleg kategorizálás és analizálás alatt áll, hogy az emberiség hasznára válhasson.

All spare parts are categorised in accordance with the quality classification of the EC Block Exemption Regulation 1400/2002(GVO) replaced in 2010 by 461/2010(GVO).
Minden alkatrész az'online gépkocsi alkatrész prezentációban' van kategorizálva minőségnek megfelelően, a Csoportmentességi rendeletben megfogalmazottak szerint 1400/2002(GVO), melyet 2010-ben a 461/2010(GVO) váltott le.

Adverts that expressed intuition, instinct and knowledge were given higher relevance scoring, with other aspects organised and categorised around these pillars.
A megérzéseket, ösztönösséget, tudást kifejező reklámok magas relevancia pontszámot kaptak, a többi jellemzőt ezen oszlopok köré rendezték és csoportosították.

In 2008 the Commission categorised, on a risk basis, all longoutstanding reservations and began, with the Member States concerned, to resolve the items taking those relative priorities into account.
Ban a Bizottság kockázati alapon kategorizálta valamennyi régóta fennálló fenntartást, és az érintett tagállamokkal közösen elkezdte megoldásukat, figyelembe véve a relatív prioritásokat.

Political leaders at the end of the 19th century were men of order in the full sense of the term: they regulated everything, categorised everything, controlled everything, they wanted an ordered, rational, Cartesian society.
A 19. század végén a politikai vezetők a rend emberei voltak: mindent szabályoztak, mindent kategorizáltak, mindent felügyeltek, mivel egy rendszerezett, racionális, karteziánus társadalmat akartak.

One Spanish plan categorised APSFRs on the basis of risks rather than hazards alone, meaning that the vulnerability of exposed areas was also taken into account.
Egy spanyol terv inkább a kockázatok, semmint egyedül a veszélyek alapján kategorizálta a potenciálisan jelentős árvízkockázatnak kitett területeket, ami azt jelenti, hogy a kitett területek kiszolgáltatottságát is figyelembe vették.

Voluntary work can also be categorised according to field of activity, such as sport, culture, social work, health, education, youth, environmental protection, disaster relief, politics, consumer protection, etc.
Az önkéntes munkát tevékenységi terület szerint is lehet csoportosítani(például sport, kultúra, társadalom, egészségügy, oktatás, ifjúság, környezetvédelem, katasztrófavédelem, politika, fogyasztóvédelem stb.).