What is the translation of " DETERMINATIONS " in Serbian?

• odluke
• одређивања
• одређења
• одлуке
• одређивање
• опредјељења

Examples of using Determinations in English and their translations into Serbian

LES shall make determinations on.
Odluke će doneti oni.

His determinations are binding on all Parties and persons.
Njegove odluke su obavezujuće za sve strane i osobe.

And they will make the determinations.
Odluke će doneti oni.

Appeals Council determinations can take a year or more, as can federal court decisions.”.
Одлуке Жалбеног вијећа могу трајати годину дана или више, као и одлуке федералних судова.

The vision is vey reduced in its volume and it refers only to general directions and determinations.
Визија је врло редукована у обиму, и односи се само на генералне правце и опредјељења.

Blood calcium and phosphorus determinations must be made every 2 weeks or more frequently if necessary.
Одређивање калцијума и фосфора крви мора се вршити сваке 2 недеље или чешће ако је потребно.

This landmark they forgot when they made so many constitutions, canons, and judicial determinations, without any authority from the word of God.
Zaboravili su tu među kad su doneli tolike ustave, kanone i sudske odluke bez osnova u Božjoj reči.

Disability determinations involve a review process that examines the effects of a person's condition on his ability to earn a living.
Одлуке о инвалидности укључују процес прегледа који испитује ефекте стања особе на његову способност зарађивања за живот.

However, to the extent that it exists, the discussion is deeply biased, because essential determinations are hidden or dismissed.
Међутим, у размерама у којима постоји, дискусија је дубоко пристрасна јер су есенцијалне одреднице скривене или склоњене.

With advancing technology, viral burden determinations are quickly becoming a standard means of patient testing.
Напретком технологије одређивање вирусне тежине брзо је постало стандардно средство за тестирање пацијената.[ тражи се извор].

These conditions remain in case of doubt also with legal inefficacy of single or several determinations in its remaining parts binding.
Ови услови остају у случају сумње и са правном неефикасношћу појединих или више одређења у њеним преосталим деловима који су обавезујући.

Pompeo, who said he would leave the"legal determinations to others", lambasted Kerry for engaging with"the world's largest state-sponsor of terror" and telling Iran to"wait out this administration".
Pompeo je rekao da bi„ zakonske definicije prepustio drugima“, ali je napao Kerija što kontaktira sa„ najvećim svetskim sponzorom terora“ i što je Irancima„ rekao da sačekaju da ova administracija ode“.

The questions ask whether you wrote down any unacceptable goods, the inventory method, any changes in how you make inventory determinations and whether Section 263A rules apply.
Питања се питају да ли сте записали било какву неприхватљиву робу, методу инвентаризације, било какве промене у начину одређивања инвентара и да ли се примењују правила одељка 263А.

Spectroscopic observations at these wavelengths are used in abundance determinations, while images at these wavelengths have been used to reveal the intricate structure of the nebula.
Спектроскопске опсервације на овим таласним дужинама се користи у изобиљу опредјељења, а слике на овим таласним дужинама су коришћене да открију компликовану структуру маглине.

It is precisely because of the heat radiating from these scenes, the silences achieved by the chromatic balance and the calm game, intimacy exceeds the geographical, temporal, national, and any other established determinations.
Управо услед топлине која зрачи из тих призора, тишине остварене помоћу хроматске равнотеже и умирене гаме, интимизам прекорачује географске, временске, националне и било које друге установљене одреднице.

To this end he addresses basic semiotic processes that take place within perception and provide determinations from which cognitive types can be constructed, with all the cultural baggage that is involved.
С тим циљем он апострофира основне семиотичке процесе који се одвијају у перцепцији и обезбеђују одређења из којих когнитивни типови могу бити изграђени, са свим културним пртљагом који је умешан.

Pompeo said he would leave"legal determinations to others" but slammed Kerry as a former secretary of state for engaging with"the world's largest state-sponsor of terror" and telling Iran to"wait out this administration".
Pompeo je rekao da bi“ zakonske definicije prepustio drugima”, ali je napao Kerija što kontaktira sa“ najvećim svetskim sponzorom terora” i što je Irancima“ rekao da sačekaju da ova administracija ode”.

Check with your unemployment office for a definitive answer from your state, as many states, such as Michigan, have made legal determinations based on state law and a specific set of facts.
Провјерите код своје канцеларије за незапослене коначан одговор ваше државе, јер су многе државе, као што је Мицхиган, донијеле законске одлуке на основу државног закона и одређеног низа чињеница.

During the research, I was able to perceive inter-group perceptions and determinations only within the Serbian community, among old in-habitants and colonists, Kosovo Serbs and those living on the territory of Serbia.
Током истраживања сам била у могућности да сагледам међугрупне перцепције и одређења само унутар српске заједнице, и то аутохтоног становништва и колониста, као и косовских Срба и оних који живе на територији Србије.

Moreover, archaeologists and geologists today use high-tech tools, such as"X-ray fluorescence spectrometry for whole rock geochemistry, or ICP-MS laser ablation techniques for mineral composition determinations" that Thomas had no access to, they wrote in the study.
Штавише, археолози и геолози данас користе алате високе технологије, попут„ рендгенске флуоресцентне спектрометрије за целу геохемију стене или технике ласерске аблације ИЦП-МС за одређивање минералног састава“ којима Томас није имао приступ, пише у студији објављеној часопису„ Антиквитети“.

Clinical evaluation and periodic laboratory determinations are necessary to monitor changes in fluid balance, electrolyte concentrations and acid-base balance during prolonged parenteral therapy or whenever the condition of the patient warrants such evaluation.
Клиничка евалуација и периодична лабораторијска одређивања су неопходни за праћење промена у равнотежи течности, концентрација електролита и равнотеже киселинске базе током продужене парентералне терапије или кад год услов пацијента оправдава овакву процјену.

Ominously entitled‘Determinations Regarding Use of Chemical Weapons by Russia', the sanctions were imposed on the pretext of alleged Russian involvement in the poisoning of Sergei Skripal and his daughter in the UK back in March, which London promptly pinned on Moscow, though it has yet to produce any evidence to back up its claims.
Под насловом" Одлуке у вези употребе хемијског оружја од стране Русије", санкције су наметнуте под изговором наводног учешћа Русије у тровању Сергеја Скрипаља и његове ћерке у Великој Британији у марту, а за шта је Лондон одмах окривио Москву, иако до сада, још увек није представљен било какв доказ да би подржао тврдње Лондона.

Frequent clinical evaluation and laboratory determinations are necessary to monitor changes in fluid balance, electrolyte concentration, osmolarity, and acid base balance during prolonged parenteral therapy or whenever the condition of the patient warrants such evaluation.
Клиничка евалуација и периодична лабораторијска одређивања су неопходни за праћење промена у равнотежи течности, концентрација електролита и равнотеже киселинске базе током продужене парентералне терапије или кад год услов пацијента оправдава овакву процјену.

Ominously entitled‘Determinations Regarding Use of Chemical Weapons by Russia', the sanctions were imposed on the pretext of alleged Russian involvement in the poisoning of Sergei Skripal and his daughter in the UK back in March, which London promptly pinned on Moscow, though it has yet to produce any evidence to back up its claims.
Pod zlobnim naslovom„ Odluke u vezi upotrebe hemijskog oružja od strane Rusije“, sankcije su nametnute pod izgovorom navodnog učešća Rusije u trovanju Sergeja Skripalja i njegove ćerke u Velikoj Britaniji u martu, a za šta je London odmah okrivio Moskvu, iako do sada, još uvek nije predstavljen bilo kakvav dokaz da bi podržao tvrdnje Londona.

The perfecting of skills needs time and determination.
Za usavršavanje vještina treba vremena i odluke.

There is no strong determination in them.
Kod njih ne postoje čvrste odluke….

It's a very tangible representation of the their hard work and determination.
To je vrlo opipljivo predstavljanje njihovog teškog rada i odluke.

Physicians are trained to rapidly assess a situation and make a determination.
Agentica je trenirana da brzo procenjuje situaciju i da efikasno donosi odluke.

Hard work and determination have forged the Brantford spirit since our forefathers first settled this town.
Тежак посао и детерминација карактеристика су Братфордових… одавно, од наших предака.

Refugee Status Determination.
Утврђивање избегличког статуса.