What is the translation of " DETERMINATIONS " in Hungarian?

• meghatározásokat
• meghatározottságok
• determinációk
• a megállapítások
• ténymegállapítás
• meghatározása
• meghatározására
• meghatározás
• determinációinak

Examples of using Determinations in English and their translations into Hungarian

Physical and physico-chemical determinations.
Fizikai és fizikokémiai meghatározások.

We don't do any determinations after six, doctor!
Délután 6 óra után már nem csinálunk vizsgálatot, doktor!

The procedures given apply to single determinations.
A megadott eljárások egyedi meghatározásokra vonatkoznak.

Such determinations are reviewable only for clear error.
Ez a meghatározás csak nyilvánvaló tévedés esetén vizsgálható felül.

The creation of our group did not escape these historical determinations.
A mi csoportunk létrejötte sem kivétel ezen történelmi determinációk alól.

We can make those determinations here, now that we know where to look.
Azt itt is megállapíthatjuk, most, hogy tudjuk, hol keressünk.

In gold, you have enough historical information to make these determinations.
Az aranyban elegendő történelmi információval rendelkezel ezek meghatározásához.

Determinations to this effect are subject to judicial review(151).
Ennek megállapítása bírósági felülvizsgálat hatálya alá tartozik(151).

How can other kinds of prior knowledge be used, besides determinations?
Hogyan lehetne felhasználni az előzetes tudás más típusát is, a meghatározásokon kívül?

Kjeldahl nitrogen determinations are performed on a variety of food substances….
A Kjeldahl-féle nitrogén meghatározást sokféle élelmiszer mintánál szükséges elvégezni….

Dia-PTT-Liquid is a rabbit brain cephalin for Activated Partial Thromboplastin Time determinations.
A Dia-PTT nyúlagy kefalin lipid frakció aktivált parciális tromboplasztin idő meghatározására.

Facilities for prompt and accurate serum lithium determinations should be available before initiating therapy.
Létesítmények gyors és pontos meghatározást szérum lítium rendelkezésre kell állnia a kezelés megkezdése előtt.

These sentences FUNCTIONAL are called functional dependencies or determinations.
Az ilyen mondatokat funkcionális függőségeknek(functional dependencies) vagy meghatározásoknak(determinations) nevezzük.

Two individual determinations are carried out in quick succession on separate portions of the same test sample.
Két különböző meghatározás történik gyors egymásutánban ugyanannak a vizsgálati mintának a különböző részletein.

Accordingly, at the first sign of acute toxicity, serum drug level determinations are recommended.
Ennek megfelelően az akut toxicitás első jelénél javasolt a gyógyszer szérumszintjének meghatározása.

In making the determinations, the Commission shall take into account all the relevant evidence that is on the file of investigation.
A megállapítások megtétele során a Bizottság figyelembe veszi a vizsgálati aktában foglalt valamennyi vonatkozó bizonyítékot.

(c) A presentation of the results, including calculations and determinations of statistical significance.
(c) Az eredmények bemutatása, beleértve a statisztikai jelentőségű számításokat és meghatározásokat;

The standard methods for the determinations referred to in paragraph 1 shall be those given in Commission Regulations(EEC) Nos 1908/84(1) and 2731/75.
Az első bekezdésben említettek meghatározására szolgáló szabványos módszereket az 1908/84(1)/EGK és a 2731/75/EGK rendelet állapítja meg.

A presentation of the results, including calculations and determinations of statistical significance;
Az eredmények bemutatása, beleértve a statisztikai szempontból lényeges számításokat és meghatározásokat;

They all share an extremely skeptical attitude to history and a complete disregard for objective dialectical relations and determinations.
Ezek is egytől egyig szélsőségesen szkeptikus magatartást és teljes közönyt tanúsítanak az objektív dialektikus viszonylatok és meghatározottságok iránt.

The dynamics of that medium is shaped by powers or cultural determinations much more deep-seated than single, superficial visuality.
Ennek a közegnek a dinamikáját sokkal mélyebben fekvő erők, kulturális meghatározottságok alakítják, mint az egyszeri, felszíni vizualitás.

Abbemat MW is the multi-wavelength refractometer for refractive dispersion and Abbe number determinations.
Az Abbemat MW a diszperzió és az Abbe-szám meghatározására szolgáló több hullámhosszt alkalmazó refraktométer.

As fair value determinations often involve subjective judgments by management, this may affect the nature of controls that are capable of being implemented, including the possibility of management override of controls.
Mivel a valós érték meghatározása gyakran a vezetés szubjektív ítéletét is magában foglalja, ez befolyásolhatja a végrehajtható ellenőrzési eljárások tevékenységek jellegét.

Workers' compensation claims adjusters abide by company guidelines when making claim determinations.
A munkavállalók kártérítési igényeinek kiigazítói betartják a társasági irányelveket, amikor követeléseket állapítanak meg.

With the SVM Viscometer series and the Lovis 2000 M/ME rolling-ball viscometer, viscosity determinations are quicker and easier than ever before.
Az egyedülálló SVM Viscometer sorozattal és a Lovis 2000 M/ME gördülőgolyós viszkoziméterrel a viszkozitás meghatározása gyorsabb és egyszerűbb, mint korábban bármikor.

In Latin America, most dependentista theory privileged the economic relations in social processes at the expense of cultural and ideological determinations.
Latin-Amerikában a legtöbb függőségi elmélet előnyben ré szesíti a gazdasági viszonyokat a társadalmi folyamatokban a kulturális és ideológiai meghatározottságok rovására.

Common sense, and with it the majority of natural scientists, treats necessity and chance as determinations that exclude each other once for all.
A közönséges emberi értelem és vele együtt a természetkutatók nagy tömege a szükségszerűséget és a véletlenséget úgy kezeli, mint egymást egyszer s mindenkorra kizáró meghatározásokat.

For the discovery and development of polarography, an instrumental method of chemical analysis used for qualitative and quantitative determinations of reducible or oxidizable substances.
A polarográfia a kémiai elemzés műszeres módszere, a redukálható vagy oxidálható anyagok kvalitatív és kvantitatív meghatározására használják.

These fundamental precepts, objective and universal, are called upon to establish and inspire the collection of moral, juridical and political determinations that govern the life of human beings and societies.
Ezek az alapvető, objektív és univerzális előírások arra szolgálnak, hogy megalapozzák és inspirálják az erkölcsi, jogi és politikai determinációk összességét, amelyek szabályozzák az emberek és a közösségek életét.