What is the translation of " DETERMINATIONS " in Hebrew?

• קביעות
• ההחלטות
• האישושים
• את הגדרת

Examples of using Determinations in English and their translations into Hebrew

Norwegian's determinations regarding the awarding of prizes is final.
ההחלטות של נורוויג'ן בנוגע להענקת הפרסים הינן סופיות.

With so many programs available, it can be difficult to make those determinations on your own.
עם כל כך הרבה תוכניות זמין, זה יכול להיות קשה לעשות את הקביעות האלה בעצמך.

Sponsor's determinations regarding the awarding of Prizes are final.
ההחלטות של נותנת החסות בנוגע להענקת הפרסים הינן סופיות.

These accounting standards are highly complex And require determinations over which experts often disagree.
תקני החשבונאות הללו מורכבים מאוד, ומצריכים הגדרות שמומחים לעיתים קרובות חולקים עליהן.

Accurate determinations of mass and radius will provide a vital test of nuclear theory.
קביעות מדויקות של מסה ורדיוס יספקו מבחן חיוני לתיאוריה הגרעינית.

Now, is there anything else you wish to add to the official record before we make our final determinations?
עכשיו, אם יש משהו נוסף שאתה מעוניין להוסיף לתיעוד הרשמי לפני שנגיע להחלטותנו הסופיות?

Others suggested pointing to determinations by agencies in Finland, Israel and Austria.
אחרים הציעו להצביע על נחישותן של הרשויות בפינלנד, ישראל ואוסטריה.

No state of being is such that it renders impossible the emergence of other determinations than those already existing.”.
שום צורת קיום אינה כזו שהופכת את הופעתן של קביעות אחרות מאלה הקיימות כבר לבלתי אפשרית.”.

The DEA is required to make determinations, Obama said, but based on laws passed by Congress.
ה-DEA נדרש לעשות קביעות, אמר אובמה, אך בהתבסס על החוקים שהתקבלו על ידי הקונגרס.

These conditions remain in case of doubt also with legal inefficacy of single or several determinations in its remaining parts binding.
תנאים אלה נשארים במקרה של ספק גם עם חוסר יעילות משפטית של קביעות בודדות או מספר בחלקים הנותרים שלה מחייב.

I think we better make some determinations soon or we could lose a lot of people.
אני חושב שאנחנו טובים יותר לעשות כמה קביעות בקרוב או שאנחנו יכולים לאבד הרבה אנשים.

Those determinations should be reached only at the end of responsible, quiet, well-organized processes- as occurs in every democratic state.
הכרעות כאלו אמורות להתקבל בתום תהליך אחראי, שקט, מסודר- כפי שמתרחש בכל מדינה דמוקרטית.

These engagements will not include military coordination or strategic determinations about Iraq's future over the heads of the Iraqi people.”.
זה לא יכלול שיתוף פעולה צבאי או החלטות אסטרטגיות על עתידה של עיראק מעל ראשו של העם העיראקי".

Data hosting location determinations are always based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users.
נתונים המארחים את קביעות המיקום מבוססים תמיד על צמצום זמן האחזור והשגת ביצועים מיטביים עבורך ובמשתמשים שלך.

The Organization of the European system of central banks is formed in such a way that all the EU countries have some influence and benefits taken determinations;
הארגון של המערכת האירופית של בנקים מרכזיים נוצר בצורה כזאת, כי כל מדינות האיחוד האירופי יש כמה האישושים השפעה והטבות נלקח;

Routine determinations of serum(T 4) and/or TSH are strongly advised in neonates in view of the deleterious effects of thyroid deficiency on growth and development.
הקביעות השגרתיות של T4 ו/ או TSH מומלצות בחוזקה אצל ילודים לאור ההשפעות המזיקות של מחסור בבלוטת התריס על צמיחה ופיתוח.

Bullous Skin Disorders are included under listed impairments and in many cases Quick Disability Determinations(QDD) can be made depending on the severity of your disease.
הפרעות עור בולס כלולים תחת ליקויים רשומים ובמקרים רבים Quick Disability Determinations(QDD) יכול להיעשות בהתאם לחומרת המחלה שלך.

In this context the court relied solely on the determinations of experts, from whom it emerged clearly that the concern of physical or psychological damage was particularly tangible.
בית המשפט נסמך בהקשר זה על קביעות מומחים בלבד, מהם עלה בבירור כי החשש לנזק פיסי או פסיכולוגי ממשי ביותר.

Modify settings to keep temps and warming situations, using thermal instruments and maps, calls and assessments of heaters, and coloration of share in furnaces to create establishing determinations.
שנה הגדרות כדי לשמור על טמפ ומצבים התחממות כדור הארץ, באמצעות מכשירים תרמי ומפות, שיחות והערכות של גופי חימום, מוספים תורבח תנורים ליצירת האישושים הקמת.

The involvement of party politics in the judicial branch's final determinations is a formula for the uprooting of the foundations of our democratic system and of the rule of law in its substantive sense.
עירובה של פוליטיקה מפלגתית בהחלטות חלוטות של הרשות השופטת, הוא מתכון לערעור יסודותיה של שיטתנו הדמוקרטית ושל שלטון החוק במובנו המהותי.

However, such dialogue and criticism should not be hijacked and become a partisan political issue through politically-generated resolutions and determinations by political and even humanitarian bodies such as the ICRC.
עם זאת, אין מקום לנצל דיאלוג וביקורות אלה ולהפכם לסוגיה פוליטית חד-צדדית באמצעות החלטות וקביעות פוליטיות שנוצרו על ידי גופים פוליטיים וגם הומניטריים כגון ה- ICRC.

These determinations are perhaps simple relative to the function imposed upon him to tailor the norm to the particular case, and in some cases, to set normative justice up against the circumstances of the case.
קביעות אלה קלות אולי יחסית לעומת התפקיד המוטל עליו להתאים את הנורמה למקרה המסוים, ובחלק מן המקרים להציב זה מול זה את הצדק הנורמטיבי לעומת נסיבותיו של המקרה.

Israeli authorities, though, have not disclosed how they program their systems to make determinations of who poses a future threat, or how they use these determinations to detain Palestinians.
עם זאת, הרשויות הישראליות לא פרסמו כיצד הן מתכנתות את המערכות שלהן לקבוע מי מהווה איום עתידי, או כיצד הן משתמשות בקביעות אלה לצורך מעצר פלסטינים.

Head of the Church of Sweden, Archbishop Antje Jackelen, also defended the decision, telling Sweden's TT news agency:"Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations, God is not human.".
הארכיבישופית אנטיה יאקלן, העומדת בראש הכנסייה, הסבירה לטלוויזיה השבדית:"מבחינת תיאולוגית למשל אנחנו יודעים שאלוהים הרבה מעבר לקביעות מגדריות, אלוהים זה לא אדם".

In other words, limits or determinations in the course of one's life are open to becoming a matter of self-knowledge, self-determination, autonomy- in the strictest sense of determining the question of what nomos is within one's conditions of living?
במילים אחרות, גבולות או היקבעויות במסלול חייו של אדם פתוחים להיעשות לעניין של ידע עצמי, היקבעות־עצמית, אוטונומיה- במובן המדויק של הכרעת השאלה“מהו נומוס בתוך תנאי חייו של אדם”?

Mr. Erekat's oft-repeated and tedious propaganda on this, as well as other issues related to the Israeli-Palestinian relationship, is based on flawed, slanted, and highly partisan determinations, exaggerations, and lies.
התעמולה החוזרת ונשנית של מר עריקאת בעניין זה, כמו גם בסוגיות אחרות הקשורות ליחסים בין ישראל לפלסטינים, מבוססת על קביעות לקויות, מעוותות וחד-צדדיות, הגזמות ושקרים.

Other spiritual births are a natural and normal growth of the recognition of supreme values with an enhancement of spiritual experience, albeit no religious development occurs without conscious effort and positive and individual determinations.”.
לידות רוחניות אחרות הינן בבחינת צמיחה טבעית, או רגילה, של ההכרה בערכים עליונים, לצד העצמתה של ההתנסות הרוחנית, אף כי שום התפתחות דתית איננה מתרחשת ללא מאמץ מודע ונחישות יחידנית חיובית.

The success of your Adjuster in the enterprise of piloting you through the mortal life and bringing about your survival depends not so much on the theories of your beliefs as upon your decisions, determinations, and steadfast faith.
הצלחת המכוונן שלכם במפעל הנחייתכם דרך החיים בני התמותה, וכן בהגשמתה של הישרדותכם, אינה תלויה כל-כך בתיאוריות של אמונותיכם כמו בהחלטותיכם, בנחישותכם וביציבות אמונתכם.

The success of your Thought Adjuster in the enterprise of piloting you through the mortal life and bringing about your survival depends not so much on the theories of your beliefs as upon your decisions, determinations, and steadfast faith.
הצלחת המכוונן שלכם במפעל הנחייתכם דרך החיים בני התמותה, וכן בהגשמתה של הישרדותכם, אינה תלויה כל-כך בתיאוריות של אמונותיכם כמו בהחלטותיכם, בנחישותכם וביציבות אמונתכם.