Examples of using Draft report in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Responses to the draft report;
Извештај о одговору на предложени текст;Draft report“Access to Justice” presented.
National Advisory Draft Report.
Nacionalnom savetodavnom nacrtu izveštaja.The draft report was adopted by 30 votes in favour, to 13 against and 12 abstentions.
Nacrt izveštaja usvojen je sa 30 glasova za, 13 protiv, uz 12 uzdržanih glasova.The concept in his first draft report on the EDVAC in 1945.
On je to napisao 1945. godine u svom" Prvom nacrtu izveštaja o EDVAC-u".The draft report is only an opening bid and can be amended by other MEPs.
Taj nacrt izveštaja predstavlja tek prvu verziju i moguće je da će je evroposlanici još menjati.After that, the EC is to prepare a draft report, expected to be finished in April.
Posle toga EK će pripremiti nacrt izveštaja koji bi, kako se očekuje, trebalo da bude završen u aprilu sledeće godine.Immediately after its submission,the drafting of the Action Plan for Chapter 24 commenced on the basis of the recommendations provided in t he Draft Report.
Одмах након достављања,започето је са израдом Акционог плана за Поглавље 24, на основу препорука датих у Нацрту извештаја.Conservative Belgian MEP Mark Demesmaeker's draft report, received near unanimous support from the committee.
Nacrt izveštaja belgijskog evroposlanika Marka Demesmekera 10. jula je dobio nepodeljenu podršku nadležnog odbora.A draft report by the House Select Committee on Assassinations found it unlikely that Cuba would kill Kennedy as retaliation for CIA's attempts on Castro's life.
U nacrtu izveštaja Izabranog komiteta Kongresa o ubistvu zaključuje se da nije verovatno da bi Kuba ubila Kenedija iz osvete za pokušaj ubistva Fidela Kastra iza kojeg je stajala CIA.Last yr, the Australian Governments Productiveness Fee printed a Draft Report on Mental Property Preparations, recommending numerous amendments to native copyright law.
Прошле године, аустралијске владе накнада продуктивности одштампан нацрт извештаја о припреми менталне својине, нудећи бројне амандмане на матерњи језик: ауторска права.A draft report by the House Select Committee on Assassinations stated it was unlikely that Cuba would try to kill Kennedy in retaliation for CIA assassination attempts on Castro.
U nacrtu izveštaja Izabranog komiteta Kongresa o ubistvu zaključuje se da nije verovatno da bi Kuba ubila Kenedija iz osvete za pokušaj ubistva Fidela Kastra iza kojeg je stajala CIA.Republicans on the House Intelligence Committee have completed a draft report concluding there was no collusion or coordination between Donald Trump's presidential campaign and Russia.
Republikanci u Komitetu za obaveštajni rad Predstavničkog doma završili su predlog izveštaja u kome se zaključuje da nije bilo dosluha ili koordinacije između predsedničke kampanje Donalda Trampa i….Draft report on abuses in the procedure of sale of Novosti has been completed long ago, but the documents to be issued by the Securities Commission are still not available", said Verica Barac to Beta agency.
Nacrt izveštaja o zloupotrebama u postupku prodaje" Novosti" odavno je urađen, ali mu nedostaje dokumentacija Komisije za hartije od vrednosti", rekla je Barać za Betu.It is extremely likely that human activities have caused more than half of the observed increase in global average surface temperatures since the 1950s," the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) draft report said.
Veoma je verovatno da su ljudske aktivnosti izazvale više od polovine uočenog porasta globalne prosečne površinske temperature od pedesetih godina dvadesetog veka, kaže se u nacrtu izveštaja Međuvladinog panela o klimatskim promenama( IPCC).The use of the word"independence" in a draft report on Kosovo's future is expected to become a point of contention among members of the European Parliament(EP) next month.
Očekuje se da će upotreba reči" nezavisnost" u nacrtu izveštaja o budućnosti Kosova biti predmet nesuglasica između članova Evropskog parlamenta( EP) sledećeg meseca.It is extremely likely that human influence on climate caused more than half of the observed increase in global average surface temperature from 1951 to 2010,; a draft report from the Intergovernmental Panel on Climate Change said.
Veoma je verovatno da su ljudske aktivnosti izazvale više od polovine uočenog porasta globalne prosečne površinske temperature od pedesetih godina dvadesetog veka, kaže se u nacrtu izveštaja Međuvladinog panela o klimatskim promenama( IPCC).Last year it released a draft report and motion calling for a set of civil law rules on robotics regulating their manufacture, use, autonomy and impact upon society.
Prošle godine su objavili nacrt izveštaja i predlog da se donesu zakonske regulative o robotici kojima bi se regulisala proizvodnja, upotreba, samostalnost i uticaj robota na društvo.The EU should show greater flexibility concerning the deadline for the closure of units 3 and 4 at the Kozloduy nuclear power plant,Bulgarian media said on Wednesday(November 8th), citing a draft report by the European Parliament's(EP) rapporteur for the country, Geoffrey van Orden.
EU bi trebalo da pokaže veću fleksibilnost u pogledu krajnjeg roka za zatvaranje jedinica 3 i 4 nuklearne elektrane Kozloduj,izvestili su u sredu( 8. novembra) bugarski mediji citirajući nacrt izveštaja izvestioca Evropskog parlamenta( EP) za tu zemlju Džefrija van Ordena.According to the draft report, Turkey would possibly face an"emergency brake" that would allow the EU to suspend its negotiations with Ankara if it backtracks on reforms.
Prema nacrtu izveštaja, Turska će se verovatno suočiti sa« pomoćnom kočnicom», kojom će se Evropskoj uniji omogućiti da obustavi pregovore sa Ankarom u slučaju njenog odustajanja od reformi.Recent research shows(Đević, 2009; Kolić, 2012,Jokić, Baucal, Kovač-Cerović, draft report) 108 that teachers who were included in the trainings as well as grant schools have a more positive attitude and feel more competent in implementing inclusive education.
Скорија истраживања( Ђевић, 2009; Колић, 2012; Јокић, Бауцал,Ковач Церовић, нацрт извештаја) 107 показују да наставници који су похађали обуку и школе кориснице донација имају позитивнији став и осећају се компетентнијим за остваривање инклузивног образовања.A draft report produced by 13 federal agencies concludes that the United States is already feeling the negative impacts of climate change, with a stark increase in the frequency of heat waves, heavy rains and other extreme weather over the last four decades.
U nacrtu izveštaja 13 američkih federalnih agencija zaključuje se da SAD već osećaju negativne efekte klimatskih promena, sa velikim porastom učestalosti toplotnih talasa, jakih kiša i drugih ekstremnih vremenskih prilika tokom protekle….The DIA shall submit the opinion on the draft report on the least cost test to the NBS within five working days following the submission of the draft, in accordance with the Law on Banks.
Агенција је дужна да НБС достави мишљење на нацрт извештаја о тесту најмањих трошкова у року од пет радних дана од дана достављања овог The draft report had prompted accusations of neo-colonialism from Monsanto, which is quite ironic, as industry has been exploiting the New Alliance in order to change African legal frameworks on land ownership, seeds and GMOs for their own benefit.
Нацрт извештаја је изазвао оптужбе за нео-колонијализам које су дошле из Монсанта, што је прилично иронично, јер индустрија експлоатише Нови савез како би променио афричке законске оквире о власништву над земљиштем, семену и употреби ГМО за сопствену корист.WASHINGTON-- Republicans on the House Intelligence Committee have completed a draft report concluding there was no collusion or coordination between Donald Trump's presidential campaign and Russia, a finding that pleased the White House but enraged Democrats who had not yet seen the document.
Republikanci u Komitetu za obaveštajni rad Predstavničkog doma završili su predlog izveštaja u kome se zaključuje da nije bilo dosluha ili koordinacije između predsedničke kampanje Donalda Trampa i Rusije, što je nalaz koji će zadovoljiti Belu kuću, ali razljutiti demokrate koji još uvek nisu videli dokument.The draft report had prompted accusations of neo-colonialism from Monsanto, which is quite ironic, as industry has been exploiting the New Alliance in order to change African legal frameworks on land ownership, seeds and GMOs for their own benefit.
Nacrt izveštaja je izazvao optužbe za neo-kolonijalizam koje su došle iz Monsanta, što je prilično ironično, jer industrija eksploatiše Novi savez kako bi promenio afričke zakonske okvire o vlasništvu nad zemljištem, semenu i upotrebi GMO za sopstvenu korist.Immediately after its submission,the drafting of the Action Plan for Chapter 24 commenced on the basis of the recommendations provided in the Draft Report. On the premises of the EU Delegation in Belgrade on 18 July 2014 a video conference was organized with the representatives of the European Commission in Brussels regarding the development of the action plans for the negotiating chapters 23 and 24 based on the recommendations from the Screening Reports, where all open issues were discussed.
Одмах након његовог достављања,започето је са израдом Акционог плана за поглавље 24 на основу препорука које су дате у Нацрту извештаја У просторијама Делегације ЕУ у Београду, 18. јула 2014. године организована је видео конференција са представницима Европске комисије у Бриселу у вези са израдом акционих планова за преговарачка поглавља 23 и 24 на основу препорука из According the draft Report on the implementation of the National Renewable Action Plan, since mid-2015, by applying for the status of the privileged producer finally some of the long awaited investments in the use of wind power have been initiated.
Према Нацрту извештаја о спровођењу Акционог плана за коришћење обновљивних извора енергије, средином 2015. године, подношењем низа захтева за добијање привременог статуса повлашћеног произвођача покренуте су дуго најављиване велике инвестиције у области коришћења енергије ветра.In its latest National Advisory Draft Report to the FEMA Administrator, the agency indicated its interest in deploying blockchain technology in order to streamline disaster insurance payouts and improve the speed of disaster responses.
U svom poslednjem Nacionalnom savetodavnom nacrtu izveštaja administratoru FEMA-e, agencija je pokazala interesovanje za primenu tehnologije blokčeina kako bi se pojednostavile isplate osiguranja od katastrofe i poboljšala brzina reagovanja u katastrofama.The Committee approved the draft Report and the draft Recommendation on“Problems of Refugees in the BSEC Member States- Social Aspect” that will be submitted for the consideration at the Forty-Seventh Plenary Session to be held in Moscow on 29-30 June 2016.
Одбор је усвојио нацрт извештаја и 
