What is the translation of " INCLUDING USING " in Serbian?

• укључујући коришћење
• uključujući i korišćenje
• укључујући употребу
• укључујући и коришћење

Examples of using Including using in English and their translations into Serbian

Many animals shell nuts to eat them, including using tools.
Многе животиње љуште орахе да би их јеле, укључујући коришћење алата.

Each of the tools, including using a plumb and a level, can only produce certain types of work, since there is no specific model for all cases.
Сваки од алата, укључујући употребу плумба и нивоа, може само да произведе одређене врсте посла, јер не постоји специфичан модел за све случајеве.

There are also plenty of free methods, however, including using Blogger.
Међутим, постоји и много бесплатних метода, укључујући коришћење бесплатне услуге Блоггер.

The methods of harvesting the fat, including using the correct equipment to safely get the optimal size of fat particles with minimal debris, bleeding and cell injury are of vital importance.”.
Методе сакупљања масти, укључујући коришћење одговарајуће опреме за безбедно добијање оптималне величине честица масти са минималним отпадом, крварење и повреде ћелија су од виталног значаја.".

From the IRA, you get the benefit of completely self-directed investing, including using any investments you want.
Из ИРА-а добијате повољно улагање у себе, укључујући коришћење било каквих инвестиција које желите.

The user agrees that the fact of the performance of certain actions on the Site, including using professional technical tools, autoloading, execution of commands through the interface elements of the Site(clicking buttons, clicks), making payments and other similar actions, mean the User's will in respect of the order and/ or activation of services in accordance with the parameters of the services indicated on the Site and their price.
Слажете се да је чињеница да је имплементација појединих радњи на сајту, укључујући употребу стручних техничких помагала, покретања, извршава команде преко елемената интерфејса сајта( тастера, кликови), врше плаћања и друге сличне акције значи вољу Корисник у односу на реда и/ или активирање услуге у складу са параметрима наведеним на услуга сајта и њихове цене.

Dzhokhar, has pleaded not guilty to 30 federal charges, including using a weapon of mass destruction.
Džohar Carnajev izjavio je da nije kriv ni po jednoj od 30 tačaka federalne optužnice, uključujući i korišćenje oružja za masovno uništenje.

Gen. Nikolai Makarov, chief of the Russian General Staff, warned about the danger of continuing NATO expansion:"In certain conditions, I do not rule out local and regional armed conflicts developing into a large-scale war, including using nuclear weapons.".
Ruski general Nikolaj Makarovko je smrknuto izjavio pre toga:„ Ja ne isključujem mogućnost da se lokalni i regionalni oružani sukobi ne razviju u veliki rat, uključujući i korišćenje nuklearnog oružja.

Good customer service on the phone and via chat, including using positive, clear dialogue and proper grammar.
Добра услуга клијената путем телефона и путем ћаскања, укључујући коришћење позитивног, јасног дијалога и одговарајуће граматике.

As noted above, Russia does not seek to create its own isolated from the world Internet, on the contrary, we invite an entire world to learn about the country, including using the Internet.
Као што је горе наведено, Русија не жели да се изолује од светског интернета, напротив, позивамо цео свет да учи о нашој земљи, укључујући и коришћење интернета.

There are multiple ways to withdraw money from your bank account, including using your ATM card, transferring it through your online banking app and writing a check to yourself.
Постоји више начина за подизање новца са вашег банковног рачуна, укључујући коришћење АТМ картице, пребацивање преко ваше онлине банкарске апликације и писање чека на себе.

Bing re-recorded“White Christmas” in March of 1947, with every effort made to reproduce the original recording, including using the same band and back-up singers.
Бинг је поново снимио" Бели божић" у марту 1947. године, уз сваки напор направљен за репродукцију оригиналног снимка, укључујући коришћење истог бенда и резервних пјевача.

The American Speech-Language-Hearing Association recommends a variety of exercises for aiding babies' cognitive development, including using eye contact, engaging in back-and-forth conversation, playing"finger games"(like peek-a-boo) and reading to a child[Source: ASHA].
Америчко удружење за говорни језик препоручује различите вежбе за помоћ когнитивном развоју беба, укључујући коришћење очног контакта, ангажовање у повратном разговору, играње" прстних игара"( као што је пеек-а-боо) и читање дете( Извор: АСХА).

As noted above, Russia does not seek to create its own isolated from the world Internet, on the contrary, we invite an entire world to learn about the country, including using the Internet.
Kao što je gore navedeno, Rusija ne želi da se izoluje od svetskog interneta, naprotiv, pozivamo ceo svet da uči o našoj zemlji, uključujući i korišćenje interneta.

But besides that, Poland should have the right to strike deep into Russian territory, including using long-range missiles which will soon be delivered by the United States.
Поред тога, Пољска би требало да има право да напада и дубоко унутар територије Русије, укључујући и коришћење ракета дугог домета које ускоро треба да испируче Сједињене државе.

Will Smith turned down the role of Neo in The Matrix because he thought that the movie was too risky owing to the Wachowskis' extremely ambitious vision for it, including using untested technology such as the bullet-time effect.
Вил Смит одбио је улогу Нео ин Матрица јер је сматрао да је филм превише ризичан захваљујући изузетно амбициозној визији Вацховскис-а за то, укључујући коришћење непроверене технологије попут ефекта метка.

You will explore the key factors to remember when planning lessons and courses, including using resources like technology and flashcards.
Istražićete ključne faktore za uspešno planiranje časova i kurseva, uključujući korišćenje resursa kao što su tehnologija i fleš kartice.

The activity of the coalition's strikes in this[residential] area has been further intensified, including using B-52 strategic bombers,” Rudskoy added.
Примећено је повећање интензитета напада коалиције у овом региону, укључујући употребу стратешких бомбардера Б-52», рекао је генерал.

Armenia, despite the membership of the CSTO and the Customs Union, in many areas behaves independently of Russia, including using the resources of the Armenian lobby in the United States.
Упркос чланству у ОДКБ и Царинској унији, Јерменија се понаша независно од Русије у многим областима, укључујући и коришћење средстава јерменског лобија из Сједињених држава.

Damage, loss of information or for causing of any other losses incurred when using the service, including using mobile communication facilities and other technical means.
Наношење штете, штете, губитак информација или за изазивање било какве друге штете, које су настале приликом коришћења услуге, укључујући коришћење мобилних средстава комуникације и других техничких средстава.

For causing harm, damage, loss of information or for causing any other loss to any person that occurred while using this Site, including using mobile communications and other means of telecommunications.
Наношење штете, штете, губитак информација или за изазивање било какве друге штете, које су настале приликом коришћења услуге, укључујући коришћење мобилних средстава комуникације и других техничких средстава.

He was"involved in corrupt acts that undermined rule of law and the Ukrainian public's faith in their government's democratic institutions and public processes, including using his political influence and official power for his personal benefit."[65] In his statement Secretary of State Antony Blinken said.
Био је„ умешан у коруптивна дела која су подревала владавину права и веру украјинске јавности у демократске институције и процесе њихове владе, укључујући коришћење свог политичког утицаја и моћи за личну корист“.[ 2].

Treatment also includes using very strong cortisone cream or ointment on the skin.
Третман укључује употребу врло јака кортикостероидних крема или маст за кожу.

This includes using shampoos and conditioners formulated for dry and/or damaged hair.
Ово укључује употребу шампона и усисивача формулисаних за суву и/ или оштећену косу.

This includes using infrared filters on conventional telescopes, and additionally the use of radio telescopes.
То укључује коришћење инфрацрвених филтера на конвенционалним телескопима, као и коришћење радио-телескопа.

This includes use of personal or business vehicles.
Ово укључује употребу личних или пословних возила.

The fee includes use of all.
Исхрана укључује употребу било које количине.

Other causes: Some other causes of depression include use of certain drugs.
Остали узроци: Неки други узроци депресије укључују употребу одређених лекова.

SHA-1 and SHA-2 are the hash algorithms required by law for use in certain U.S. government applications, including use within other cryptographic algorithms and protocols, for the protection of sensitive unclassified information.
SHA-1 и SHA-2 су сигурни хеш алгоритми неопходни у одређеним државним установа САД, укључујући коришћење других криптографских алгоритама и протокола, за заштиту осетљивих информација.

Filters meeting the HEPA standard have many applications, including use in medical facilities, automobiles, aircraft, and homes….
Филтери који испуњавају ХЕПА стандард имају много апликација, укључујући употребу у медицинским објектима, аутомобилима, авионима и кућама.