What is the translation of " INCLUDING USING " in German?

• einschließlich der Verwendung
• einschließlich der Nutzung

Examples of using Including using in English and their translations into German

It should be wary of any folk remedies, including using cinnamon.
Es sollte vorsichtig sein mit allen Volksmedizin, einschließlich der Verwendung von Zimt.

Including using systems such as Google reCAPTCHA on some of our Sites to ensure only genuine customer bookings are made.
Darunter die Nutzung von Systemen von Google reCAPTCHA auf einigen von unseren Websites, um sicherzustellen, dass Buchungen nur von echten Kunden durchgeführt werden.

It has unique features, including using Opera with your voice.
Es verfügt über einzigartige Eigenschaften, einschließlich der Verwendung von Opera mit Ihrer Stimme.

Souvenirs sold in Island businesses claim a kinship with art Guanche, including using two symbols.
Souvenirs in Insel Unternehmen verkauft Anspruch auf eine Verwandtschaft mit der Kunst der Guanchen, einschließlich der Verwendung von zwei Symbolen.

They used various torture methods, including using toxic drugs, brutal forced-feeding, and inciting prisoners to beat practitioners.
Sie verwendeten verschiedene Foltermethoden, darunter den Einsatz von giftigen Medikamenten, grausame Zwangsernährung und das Anstacheln von Mitgefangenen, die Praktizierenden zu schlagen.

Windows Containers Implementing failover clustering, including using virtual machines.
Implementierung von Failover Clustering, einschließlich der Nutzung von Virtual Machines.

It was from 1999, when operators competed including using SMS as a new service to attract customers, allowing multiple forms of communication against the call.
Es war von 1999, als Betreiber konkurrierten einschließlich der Verwendung von SMS als neue Dienstleistung, Kunden zu gewinnen, so dass mehrere Formen der Kommunikation gegen den Aufruf.

However, it failed to explain how this does not go against Romanian laws that protect freedom of expression, including using data for journalistic purposes.
Sie hat jedoch nicht erklärt, warum dies nicht gegen die rumänischen Gesetze zum Schutz der Meinungsfreiheit verstößt, einschließlich der Verwendung von Daten für journalistische Zwecke.

For more information about working with colors and materials, including using gradients, pattern, and textures, see“Working with colors and materials” in the Help.
Weitere Informationen zum Arbeiten mit Farben und Materialien, einschließlich der Verwendung von Farbverläufen, Mustern und Texturen, finden Sie in der Hilfe unter„Arbeiten mit Farben und Materialien“.

You may register for free in the library and will get a reader card by which you are free to use all branches and services, including using our computers and WiFi.
Sie können sich kostenlos(ohne Dokumente) in der Bibliothek anmelden und erhalten einen Bibliotheksausweis, der Zugang zu allen Standorten und Diensten, einschließlich der Internetnutzung an den Bibliothekscomputern.

The program relies on significant investment, including using precast concrete to store rainwater and make it suitable for re-use.
Das Programm verlangt erhebliche Investitionen, unter anderem für die Verwendung von Bauwerken aus Betonfertigteilen, die dazu dienen, das Regenwasser zu speichern und für die Wiederverwendung zu sichern.

In the field of safety, actions at EU level and cooperation through the General Product Safety Directive(GPSD) network delivers better results than a series of individual actions by Member States since it fills information gaps, including using information collected by other countries, and avoids disparities in the Single Market.
Im Bereich der Sicherheit führen EU-weite Maßnahmen und die Zusammenarbeit über das RaPS-Netz(RaPS Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit) zu besseren Ergebnissen, als dies Einzelaktionen von Mitgliedstaaten täten; auf diese Weise ließen sich Informationslücken- auch durch Nutzung der von anderen Staaten erfassten Informationen- schließen und unterschiedliche Entwicklungen im Binnenmarkt vermeiden.

We will continue to support all efforts to combat terrorism, including using arrangements in the Alliance for consultation on threats of a wider nature that affect Alliance security interests.
Wir werden weiter alle Anstrengungen untersttzen, um den Terrorismus zu bekmpfen, auch durch Nutzung von Konsultationsmechanismen im Bndnis ber Bedrohungen weitergefater Art, die die Sicherheitsinteressen der Allianz berhren.

The main advantage of the program is its orientation to the practical formation of the competence of programmers, developers who not only know individual languages from the programming tools, but they understand and are able to implement business needs in projects, they are able to develop innovative IT solutions, including using third-party services and platform.
Der Hauptvorteil des Programms ist seine Orientierung auf die praktische Bildung der Kompetenz von Programmierern, Entwicklern, die nicht nur einzelne Sprachen aus den Programmierwerkzeugen kennen, sondern sie verstehen und in der Lage sind, Geschäftsanforderungen in Projekten umzusetzen, sie können innovativ entwickeln IT-Lösungen, einschließlich der Nutzung von Diensten und Plattformen von Drittanbietern.

General information on using multiple displays  in macOS including using extended desktop and video mirroring.
Allgemeine Informationen zum Verwenden mehrerer Displays unter macOS einschließlich Nutzung des erweiterten Schreibtischs und der Videosynchronisation.

There is a variety of all-natural house remedy, including using neem leaves and fenugreek looks for, that could assist you remove dandruff and also advertise healthy and also balanced hair advancement.
Es gibt eine Vielzahl von allen-natürlichen Hausmitteln, einschließlich der Verwendung von Neem-Blättern und Bockshornklee sucht, die Sie Schuppen entfernen helfen konnten, und werben auch gesund und auch ausgeglichenen Haar Fortschritt.

Learn more General information on using multiple displays in OS X including using extended desktop and video mirroring.
Allgemeine Informationen zum Verwenden mehrerer Monitore unter OS X einschließlich Nutzung des erweiterten Schreibtischs und der Videosynchronisation.

AVDB reserves the right to collect information about the purchasers including using cookies, and, if it so wishes, the collected information to business partners.
AVDB behält sich das Recht vor, Informationen über den Käufer, einschließlich der Verwendung von Cookies, sammeln und, wenn es dies wünscht, die gesammelte Informationen an Geschäftspartner.

You can also earn up to 60 Badges while running Papa's Taco Mia, unlocked for a variety of achievements including using certain toppings, getting high scores in each Station, serving certain customers, and more!
Sie können auch verdienen bis zu 60 Abzeichen beim Laufen Papas taco mia, für eine Vielzahl von Leistungen, einschließlich der Verwendung bestimmter Toppings, immer hohe Punktzahlen in jeder Station, dienen bestimmte Kunden und mehr freigeschaltet!

You can also earn up to 60 Badges while running Papa's Taco Mia, unlocked for a variety of achievements including using certain toppings, getting high scores in each Station, serving certain customers, and more!
Außerdem können Sie verdienen bis zu 60 Abzeichen beim Laufen Papa's Taco Mia, entsperrt für eine Vielzahl von Leistungen einschließlich der Verwendung bestimmter Toppings, bekommen hohe Punktzahlen in jeder Station und dient bestimmten Kunden und vieles mehr!

Appropriate settings for using snapshots are development and test activities, including using a virtual machine as a staging server to test updates and hotfixes before deploying them to production servers.
Geeignete Situationen für die Verwendung von Snapshots sind Entwicklungs- und Testaktivitäten, z. B. die Verwendung eines virtuellen Computers als Bereitstellungsserver, um Updates und Hotfixes vor der Bereitstellung auf Produktionsservern zu testen.

You can use several techniques to restrict access to your origin exclusively to CloudFront, including using whitelisting CloudFront IPs in your firewall and using a custom header to carry a shared secret.
Sie können verschiedene Techniken zum Einschränken des Zugriffs auf Ihren Ursprungs-Server exklusiv für CloudFront verwenden, einschließlich des Whitelistings von CloudFront-IPs in Ihrer Firewall und der Verwendung eines benutzerdefinierten Headers, um ein gemeinsames Geheimnis zu tragen.

This includes using food-safe internal can coatings and food-grade sealants.
Dies beinhaltet den Einsatz von lebensmittelechten Dosenbeschichtungen und Dichtmitteln.

This includes using information for.
Dies beinhaltet die Nutzung der Informationen für.

Including use and care instructions.
Benutzungs- und Pflegehinweise.

These techniques include using Internet-facing DNS servers and querying the local subnet.
Diese Techniken umfassen die Verwendung mit dem Internet verbundener DNS-Server und das Abfragen des lokalen Subnetzes.

Including use of 3 swimming pools, gym and shuttle service free of charge.
Beinhaltet die kostenfreie Nutzung von 3 Schwimmbader, einen Fitnessraum und Shuttle-Bus.

For temporary importation, including use of an ATA or CPD carnet;
Zur vorübergehenden Verwendung, auch bei Verwendung eines ATA- oder CPD-Carnets;

Typical approaches include using try-catch blocks or an if-then statements.
Typische Ansätze umfassen die Verwendung von try-catch -Blöcken oder einer if-then -Anweisung.

Permitted Certain restrictions apply to our licenses, including use with sensitive subjects.
Unsere Lizenzen unterliegen bestimmten Einschränkungen, darunter auch die Verwendung mit sensiblen Themen.