Examples of using Including using in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Electronic payment, including using electronic payment systems;
Large range willallow you to choose the required size of the equipment, including using the services of our designers.
Великий асортимент дозволить вам підібрати потрібний типорозмір обладнання, в тому числі скориставшись послугами наших проектувальників.The wide usage of terrorist tactics(including using women and children as a live shield during an attack at the military and civil objects);
Широке застосування тактики терористів(включаючи використання жінок і дітей як живого щита під час нападу на військові і цивільні об'єкти);We will not shy away from doing whatever it takes to achieve this, including using military force,” Erdogan said.
Ми не будемо соромитися робити для цього все, що буде потрібно, в тому числі застосовувати військову силу»,- сказав Ердоган.In March of 2019 he pleaded guilty to 65 counts, including using weapons of mass destruction and the illegal mailing of explosives with intent to kill or injure.
Березня він визнав свою провину за 65 кримінальними справами, до яких увійшли використання зброї масового знищення та незаконна розсилка вибухових речовин з наміром вбити або поранити.The Su-34 front-line bomber was designed to deliver bombing attacks in the enemy's tactical and operational rear, in all weather conditions,day or night, including using low altitudes.
Фронтовий бомбардувальник Су-34 створений для нанесення бомбових ударів Then keep the feet dry, including using foot powder in shoes and socks.
Потім тримайте ноги сухими, включаючи використання тальку в туфлях і шкарпетках.As part of the strategy to strengthen its positions in the Asian direction, AsstrA continues to develop the services ofaccelerated container trains from/ to China, including using the Trans-Siberian Railway(TSM).
Як частина стратегії посилення своїх позицій в азіатському напрямку, AsstrA продовжує розвивати послугиприскорених контейнерних поїздів з/ в Китай, включаючи використання Транссибірської магістралі(TSM).There are a few different methods of binding, including using sports bras and specially made binderswhich can be vest-type.
Існує кілька різних методів підв'язування, включаючи використання спортивних бюстгальтерів та спеціально виготовлених підв'язок.Kyiv expressed full support for the dismissed director of the Lyceum Kozina IP and will use every available legal means todo anything to get her back to the position of director of the Lyceum, including using the protest and appeal to the media.
Києва висловлює цілковиту підтримку діяльності звільненого директора ліцею Козіної І. П. і буде всіма доступними законними засобами робити все,щоб повернути її на посаду директора ліцею, у тому числі, використовуючи акції протесту і звернення до ЗМІ.Building internal and external networks of any complexity(including using vertical and horizontal networks, satellite internet, and data communication channels).
Будівництво внутрішніх та зовнішніх мереж будь-якої складності(в тому числі з використанням вертикальної і горизонтальної мережі, супутникового інтернету, каналів передачі даних).Ability to build communication with citizens, colleagues, managers and subordinates with respect compliance requirements of culture and ethics of public administration andservice etiquette, including using methods of detection, prevention and conflict of interest.
Вміння будувати комунікації з громадянами, колегами, керівниками та підлеглими з дотриманням поваги, вимого культури та етики публічного управління та адміністрування,службового етикету, в тому числі використовуючи методи виявлення, попередження та запобігання конфлікту інтересів;The country hasambitious renewable energy goals for the future, including using renewable energy for 100% of its energy needs in all sectors including transport by 2050.
Країна має амбітні цілі щодо відновлюваної енергетики на майбутнє, включаючи використання поновлюваних джерел енергії на 100% у всіх секторах,The service also provides its users with the ability to add cemeteries to which it is missing in the database, supplementing the descriptions of registered cemeteries with new information or modifying existing descriptions,adding information about buried ones, including using their photographs.
Служба також надає своїм користувачам можливість додавати кладовища, яким вона відсутня You will explore thekey factors to remember when planning lessons and courses, including using resources like technology and flashcards.
Ви вивчатимите ключові фактори,які необхідно пам'ятати при плануванні уроків і курсів, включаючи використання ресурсів, таких як технології та картки.It is important to develop, including using the resources, the potential and initiatives of civil society institutions in the field of public diplomacy, international cultural and humanitarian cooperation as a means to establish an inter-civilization dialogue, to achieve harmony and mutual understanding among peoples.
Розвивати, в тому числі, використовуючи ресурси, потенціал і ініціативи інститутів громадянського суспільства It is forbidden to use the Service to conduct fraud and any other illegal transactions, including using credit and payment cards illegally obtained.
Використовувати Сервіс для здійснення шахрайства та будь-яких інших незаконних операцій, у тому числі з використанням кредитних і розрахункових карток, здобутих незаконним шляхом;The U.S. militaryis in talks to expand its operations in Greece, including using more air and naval bases here, signaling a potential move toward the eastern Mediterranean amid growing tensions with Turkey, officials said.
Американські військові ведуть переговори щодо розширення своєї діяльності в Греції, включаючи використання більшої кількості повітряних та морських баз, що свідчить про можливий рух у бік східного Середземномор'я під час зростаючої напруженості з Туреччиною",- йдеться у повідомленні.Some people are not ready to accept their defeat with dignity, his entourage is muddying clear water,trying to hide his own dishonest actions, including using media representatives in his manipulative informative attacks,” the statement said.
Дехто не готовий з гідністю прийняти свою поразку, його оточення каламутить прозору воду,намагаючись приховати власні недобросовісні дії, у тому числі, використовуючи It will be used for manned and unmanned scientific expeditions, including using unmanned and manned lunar landing modules, or as a“transit point” to send missions into deeper space.
Її планується використовувати як для безпілотних і пілотованих наукових експедицій, в тому числі з використанням безпілотних і пілотованих посадочних місячних модулів, так і He even notes that had he known he was inventing an architecture that would power computing for the next 40 years,he would have done some things differently, including using a symmetric register structure and avoiding segmented addressing.
Він навіть зазначає, що, як він знав, що, коли б він знав, що він винаходив архітектуру, яка б забезпечувала потужність обчислень протягомнаступних 40 років, він би зробив щось по-іншому, включаючи використання симетричної структури реєстру і уникнення сегментованої адресації.We believe that they participate in the Kremlin's deals in a number of areas, including using their financial capabilities in favor of the Russian state,”the source said.
Ми вважаємо, що вони беруть участь In this regard,Australian scientists are considering various ways of reducing the temperature, including using biodegradable sun screen, which proposes to cover the reef.
У зв'язку ізцим австралійські вчені розглядають різні способи зниження температури, зокрема з використанням біорозкладаного сонячного екрану, яким пропонується накрити риф.Quality of translation is a complexissue and SARAS tries to improve it permanently, including using such tool as recently released online dictionary WEB which involves crowdsourcing mechanism.
Якість перекладу є складною проблемою,і SARAS намагається постійно вдосконалювати його, включаючи використання такого інструменту, як нещодавно випущений онлайн-словник, який передбачає механізм краудсорсингу.Modifications of the built model, which make it possible tosimplify the procedure for performing simulation experiments(including using analytical optimization models as components of the simulation model).
Виявлено модифікації побудованої моделі,які дають можливість спростити процедуру проведення імітаційних експериментів(у тому числі завдяки використанню аналітичних оптимізаційних моделей як компонентів імітаційної моделі).It is planned to be used both for unmanned and manned scientific expeditions, including using unmanned and manned landing lunar modules, and as a“transit point” for sending missions to deeper space.
Її планується використовувати як для безпілотних і пілотованих наукових експедицій, в тому числі з використанням безпілотних і пілотованих посадочних місячних модулів, так і Cities, for example,are investing in smart technologies to deal with rapid urbanization, including using AI to monitor crime patterns and even the weather to keep people safe.
Наприклад, міста вкладаютькошти в інтелектуальні технології, щоб впоратися з швидкою урбанізацією, включаючи використання штучного інтелекту для відстеження злочинності і навіть погоди для забезпечення безпеки людей.The EUG thus encourages you to contribute to theseefforts by taking appropriate security measures yourself, including using strong passwords and keeping all user names and passwords(if any) confidential.
Тому Адміністратор рекомендує Користувачеві взяти участь в цих діяхшляхом застосування Користувачем відповідних заходів безпеки, включаючи використання надійних паролів і збереження приватності усіх імен Користувачів і паролів(якщо це можливо).
