What is the translation of " ITS PROGRAMME " in Serbian?

• svoj program
• свој програм

Examples of using Its programme in English and their translations into Serbian

The voters vote for a party and its programme.
Ja kada glasam glasam za stranku i njen program.

Tehran says its programme is for peaceful power purposes.
Teheran kaže da je njegov program namenjen za mirnodopsku energetsku proizvodnju.

Two months from now, Greece will complete its programme.
Grčka će za dva meseca okončati svoj program.

Its programme searches for profiles to a probability of one in ten million.
Njen program traži profile sa verovatnoćom jedan prema deset miliona.

On June 15, 1927, Armenian Republican Radio started to broadcast its programmes on regular basis.
Јерменски републички радио је 15. јуна 1927. почео да емитује своје програме редовно.

Tehran says its programme is aimed solely at peaceful energy use.
Teheran kaže da je njegov program namenjen za mirnodopsku energetsku proizvodnju.

UBS works with some of the most progressive minds in Indian Academia to design and help deliver its Programmes.
УБС ради са неким од најнапреднијих умова у Индијском Академије за дизајн и помогне достави своје програме.

RBS is mindful of the need for its programmes to reflect leading international business practice.
РБС је свестан потребе за својим програмима се изразила водеће међународне пословне праксе.

Ahead of the vote, Commission President-elect Ursula von der Leyen is set to present the full College of Commissioners and its programme in plenary.
Pre glasanja će izabrana predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen predstaviti ceo koledž komesara i njihove programe.

Ever since it was founded, through its programmes, Group 484 has provided support and assistance to over 100,000 beneficiaries.
Од свог настајања, Група 484 је кроз своје програме пружила подршку и помоћ за више од 100. 000 корисника.

The medium itself has the obligation to apologize on the behalf of some participants who used insulting language in contact(live) broadcasts in its programme.
I sam medij ima obavezu da se u ime nekih ucesnika koji su izrekli uvrede u kontakt( zivim) emisijama na svom programu izvine.

It will relate its programmes to the developmental needs of Ghana in the 21st Century and beyond, in terms of training, research, extension and service.
То ће се односити своје програме на развојним потребама Гане у 21. веку и даље, у смислу обуке, истраживања, проширење и услуга.

After the hearings have been concluded, the Commission President-elect Ursula von der Leyen will present the full College of Commissioners and its programme in plenary.
Pre glasanja će izabrana predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen predstaviti ceo koledž komesara i njihove programe.

Our experts proposed that TV Svitel may broadcast its programme on the channel 44, but the Republic Telecommunication Agency has not replied to our proposal.
Naši stručnjaci predložili su da na 44. kanalu TV Svitel emituje svoj program, ali iz RATEL-a nisu odgovorili na naš predlog.

As the centre in Presevo had to go from registration to accommodation site overnight, UNICEF adapted its programme to include non-formal education.
Pošto je centar u Preševu preko noći od registracionog postao prihvatni centar, UNICEF je prilagodio svoj program kako bi uključio i neformalno obrazovanje.

In 2002, MANCOSA received accreditation for its programmes from the Higher Education Quality Committee(HEQC), the quality committee of the Council on Higher Education(CHE).
У 2002. години, МАНЦОСА добила акредитацију за своје програме од високог образовања Комисије за квалитет( ХЕКЦ), квалитета одбора Савета за високо образовање( Цхе).

Through its developing research centre, focusing on the 5 key themes, Wittenborg University enables applied research to be embedded throughout its programmes.
Њен развој истраживачки центар, са фокусом на 5 кључних тема Виттенборг универзитета омогућава примењена истраживања који се уграђују кроз своје програме.

WMO provides a fundamental contribution to the protection of life and property, through its Programmes and the network of over 190 National Meteorological and Hydrological Services.
WMO daje fundamentalni doprinos zaatiti ~ivota i imovine kroz svoje programe i mre~u od preko 190 nacionalnih meteoroloakih i hidroloakih slu~bi.

From 1877 on, the Society changed its programme with the aim of becoming engaged in independent scientific work and of popularising science and literature through special Committees.
Од 1877. године Друштво је преформулисало свој програм с циљем да се углавном бави самосталним научним истраживањем, а да се преко нарочитих одбора бави„ ширењем науке и књижевности у народ”.

(Danas, NUNS, 03.09.2011)TV B92 has informed the cable operators in Montenegro that they will not be allowed to broadcast its programme in the future because of issues with violation of paid royalties.
( Danas, NUNS, 03. 09. 2011) Televizija B92 obavestila je kablovske operatere u Crnoj Gori da ubuduće neće moći da emituju njen program, zbog problema sa poštovanjem plaćenih prava.

In 2002, MANCOSA received accreditation for its programmes from the Higher Education Quality Committee(HEQC), the quality committee of the Council on Higher Education(CHE) in South Africa.
У 2002. години, МАНЦОСА добила акредитацију за своје програме од високог образовања Комисије за квалитет( ХЕКЦ), квалитета одбора Савета за високо образовање( Цхе).

Corbyn has laid out the caveats that would turn this into Norway-plus: assurances that Labour could enact its programme on state aid, nationalisation, competition law and labour market regulation.
Корбин је навео разне мере које би могле да уђу у састав тог норвешког модела, као што је одлука Лабуристичке партије да свој програм спроводи помоћу државне помоћи, национализације, закона о конкуренцији и регулацији тржишта рада.

Its programmes of international internships and organization of educational and socially responsible projects provides young people with unique possibilities for personal and professional development. Source: AIESEC Serbia.
Својим програмима интернационалних пракси и организацијом едукативних и друштвено одговорних пројеката, AIESEC пружа младима јединствену могућност за лични и професионални развој. Извор: AIESEC Србија.

The MBA School passed the AMBA accreditation, which further enhances the operating level of MBA and EMBA programmes of the University, improves the education quality and the internationalization of the School and its programmes.
МБА школа прошао Амба акредитације, који додатно унапређује оперативни ниво МБА и ЕМБА програма Универзитета, побољшава квалитет образовања и интернационализација Школе и његових програма.

(Medija Centar, 01.06.2012) Public service broadcasters In its programme, Radio-Television Vojvodina offers a significant role to national minorities and allows them to express and communicate in their own languages.
( Medija Centar, 01. 06. 2012) Iz javnih servisa Radio-televizija Vojvodine u svom programu posvećuje značajno mesto nacionalnim zajednicama i daje im mogućnost da se izražavaju i komuniciraju na svom jeziku.

TV station Kanal 9 from Novi Sad expects that in few days the order issued by RATEL be implemented, including the requirement that its programme be broadcast with a signal of the same quality as the signal of other TV stations.
Novosadska televizija Kanal 9 očekuje da u narednih nekoliko dana prinudno bude sprovedena privremena mera po kojoj je SBB obavezan da emituje njen program sa jednako kvalitetnim signalom kao i za ostale televizije.

The negotiations on the EU's Stabilisation and Association Agreement with Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina could be concluded during Germany's presidency," Berlin said in a document detailing its programme.
Pregovori o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom, Crnom Gorom i Bosnom i Hercegovinom mogli bi da budu zaključeni tokom predsedavanja Nemačke", saopštio je Berlin u dokumentu u kojem je detaljno izložen njegov program.

The fact that GERB failed to outline its programme and platform since it was officially founded in December has also invited criticism from politicians on both sides of the political spectrum, with many describing it as populist.
Činjenica da GERB nije predstavila svoj program i platformu od zvaničnog osnivanja u decembru takođe je bila predmet kritike političara sa obe strane političkog spektra, a mnogi taj program opisuju kao populistički.

Speaking to Kathimerini Monday, van Rompuy said that recent speculations about restructuring Greece's debt are rather"academic" and should not distract the government from its reform agenda."Greece has only been implementing its programme for ten months and we have to allow time for the reforms to bring results," van Rompuy said.(Proto Thema, Nafthemporiki, Kathimerini, Ethnos- 12/04/11; Kathimerini- 11/04/11).
Van Rompuj je u ponedeljak izjavio Katimeriniju da su nedavne špekulacije o restrukturiranju grčkog duga više„ akademske“ i ne treba da remete vladu u njenom reformskom programu.„ Grčka sprovodi svoj program samo deset meseci i moramo dopustiti da prođe vreme da bi reforme donele rezultate“, rekao je van Rompuj.( Proto tema, Naftemporiki, Katimerini, Etnos- 12. 4. 2011; Katimerini- 11. 4. 2011).

On 3 June, the new Finnish government coalition published its programme, which includes a commitment to work towards such legislation nationally, but also at the European level, where it will control the EU presidency from 1 July.
У КСНУМКС јуну, нова коалиција финске владе објавила је свој програм, који укључује обавезу да се ради на таквом законодавству на националном, али и на европском нивоу, гдје ће контролисати предсједавање ЕУ од КСНУМКСа у јулу.