What is the translation of " ITS PROGRAMME " in Czech?

• svůj program
• svého programu
• svém programu

Examples of using Its programme in English and their translations into Czech

Its programme contains the right priorities.
Jeho program obsahuje správné priority.

Hostile behaviour doesn't fit its programme.
Nepřátelské chování neodpovídá jejímu programování.

The presidency will present its programme on the trade area to the Committee on International Trade on 20 January 2009.
Předsednictví představí svůj program pro oblast obchodu Výboru pro mezinárodní obchod 20. ledna 2009.

You do not wish to investigate its programmed destination?
Myslíte si nepřeje, aby prošetřila svůj naprogramovaný cíl?

I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.
Apeluji na Komisi, aby na tuto těžce zkoušenou skupinu nezapomínala ani ve svých programech.

The UNRWA has also had to suspend its programme of aid to the poorest people in Gaza.
Také UNRWA musela pozastavit svůj program pomoci nejchudšímu obyvatelstvu v Gaze.

The happening is also an invitation to Prague 1 locals to actively participate in the procession and its programme.
Happening je zároveň výzvou pro lokální veřejnost Prahy 1 k aktivnímu zapojení se do průvodu a jeho programu.

To stop the oven before completing its programmed time, press the STOP key or open the door.
Řerušení provozu Pokud chcete zastavit troubu dřív, než uplyne její naprogramovaný čas, stiskněte klávesu STOP nebo otevřete dvířka.

Every year she co-organized FAMU Fest, in 2000 as its programme director.
Každoročně se podílela na organizaci FAMU FESTu, v roce 2000 jako jeho programová ředitelka.

For more information about the festival, its programme and how to get tickets, please go to www. martinu. ch.
Pro více informací ohledně festivalu, jeho programu i toho, jak dostat vstupenky, klikněte na http: //www. martinu. ch.

We are optimistic about this as the new government has reaffirmed its support for this principle in its programme.
V tomto ohledu jsme optimističtí, neboť nová vláda potvrdila ve svém programu podporu pro tuto zásadu.

I consider it essential that it makes it a priority in its programme to unblock the reform of the European Solidarity Fund.
Považuji za zásadní, aby jako prioritu do svého programu zanesla odblokování reformy Evropského fondu solidarity.

I would like to congratulate the Swedish Presidency on constructively and effectively implementing the goals of its programme.
Ráda bych poblahopřála švédskému předsednictví ke konstruktivní a účinné realizaci cílů jeho programu.

We call on the Spanish Presidency to revise its programme so as to safeguard permanent jobs for its citizens.
Vyzýváme španělské předsednictví, aby svůj program upravilo tak, aby zajistilo trvalá pracovní místa pro své občany.

We welcome the fact that the Commission does not intend to propose legislation on this matter in its programme for next year.
Vítáme fakt, že Komise nemá ve svém programu na příští rok v úmyslu navrhnout právní úpravy v této otázce.

When the Czech Presidency presented its programme to this Parliament in January, we said that this was a key period and we promised to put maximum efforts into ensuring further progress.
Když české předsednictví v lednu prezentovalo před tímto Parlamentem svůj program, konstatovali jsme, že se nacházíme v klíčovém období, a zavázali jsme se vynaložit maximální úsilí k zajištění dalšího pokroku.

Ladies and gentlemen, today and yesterday, the EuroMedScola completed its programme here in Strasbourg.
Dámy a pánové, EuroMedScola zde ve Štrasburku dokončila včera a dnes svůj program.

In its programme, my party, the delegation of the Dutch Reformed Political Party(SGP), has clearly highlighted the strategic interest of the agricultural sector and agriculture has even been called the basis for food security.
Ve svém programu moje strana, delegace nizozemské Reformované politické strany(SGP), jasně zdůraznila strategický význam odvětví zemědělství a zemědělství dokonce označila jako základ pro zajištění dodávek potravin.

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
Doufám, že se Komise nyní zaměří na to, jak nejlépe zjednodušit postupy pro čerpání prostředků EU a jak lépe sledovat, hodnotit a realizovat své programy.

In this regard, the promotion of women's rights must be fully integrated into the European Neighbourhood Policy, its programmes and projects and, at the same time, specific policies for women's rights and empowerment must be put in place.
V tomto ohledu musí být podpora práv žen plně integrována do evropské politiky sousedství, jejích programů a projektů, a zároveň je zapotřebí zavést politiku zaměřenou konkrétně na ženská práva a emancipaci žen.

If we focus on it, either on individual projects or on the overall conception, we become aware of the specific attunement and prevailing atmosphere that unifies its programme.
Zaměříme-li se na ni samotnou, ať už na jednotlivé projekty, nebo na celkovou koncepci, uvědomíme si specifické naladění a převa- žující atmosféru, jež sjednocuje její program.

Despite the difficult circumstances, the Commission will continue its programme of aid to Somalia, which has been designed with Member States, in order to alleviate the suffering of the Somali population and to establish the ground for a peaceful society.
Navzdory složitým okolnostem bude Komise pokračovat ve svém programu pomoci pro Somálsko, který navrhly členské státy, s cílem zmírnit utrpení somálského lidu a vytvořit základy pro mírovou společnost.

I agree with those who say that it is not fair to continue this'Greece bashing', because Greece is now on track and its programme is being implemented effectively.
Souhlasím s těmi, kdo říkají, že pokračovat s"tepáním Řecka" není spravedlivé, protože Řecko se již vydalo správnou cestou a jeho program je účinným způsobem realizován.

The Commission is vigorously taking forward its programme of action to help reduce health inequalities, as set out in the Communication on solidarity in health, by working across policies and in partnership with Member States and stakeholders.
Komise usilovně prosazuje svůj program kroků směřujících k omezení nerovností v oblasti zdraví, tak jak byl vytyčen v prohlášení o solidaritě v oblasti zdraví, tím, že pracuje napříč politikami a ve spolupráci s členskými státy a zúčastněnými stranami.

Last week saw the Commission indulge in PR and propaganda in connection with the preparation of the budget in order to promote its programme for the economic recovery of the Member States.
Minulý týden Komise využívala PR a propagandu ve spojitostí s přípravou rozpočtu, aby propagovala svůj program hospodářské obnovy členských států.

With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which, as it explained in its programme for these six months, also intends to promote the image of the woman-carer, encouraging many female professionals to give up their careers to take care of their families.
Svým hlasováním rovněž chci vyslat jasný vzkaz českému předsednictví, které, jak uvedlo ve svém programu na šest měsíců, rovněž zamýšlí podporovat vnímání ženy jako pečovatelky a pobízet mnohé ženy k tomu, aby se vzdaly své kariéry a staraly se o své rodiny.

As the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to commend the Portuguese Presidency for having set as one of the main goals of its programme the issue of desertification and water shortage.
Dovolte mi na začátek, abych jako předseda Výboru pro životní prostředí přivítal fakt, že portugalské předsednictví si problém dezertifikace a problém nedostatku vody vytklo jako jeden z hlavních cílů svého programu a svého předsednictví.

Our vote against the European Commission is a natural result of our disagreement with respect to its programme, the majority of the positions upheld in the hearings that have taken place, and the objectives and content of the Treaty of Lisbon itself which the Commission promises to defend, but with which we disagree.
Písemně.-(PT) Naše rozhodnutí hlasovat proti Evropské komisi je přirozeným důsledkem našeho nesouhlasu s jejím programem, s většinou postojů, jež zde byly zastávány během slyšení, a s cíli a obsahem samotné Lisabonské smlouvy, kterou se Komise zavázala hájit, s níž my ovšem nesouhlasíme.

This all came about from a public-private partnership and regional support, which meant that Spain, which had not been involved in this effort until the last moment, could include these achievements in its programme and organise its innovation summit in the Basque country.
Byl to výsledek partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem a regionální podpory, a Španělsko, které se až do posledního okamžiku na tomto úsilí nepodílelo, tak mohlo zahrnout tyto výsledky do svého programu a zorganizovat v Baskicku summit inovační politiky.

In its programme package, the Commission announced that it will reinforce and rationalise the funding of high-speed broadband through EU instruments by 2014 and explore how to attract capital for broadband investment through credit enhancement backed by the European Investment Bank and the EU funds.
Ve svém programovém balíčku Komise oznámila, že do roku 2014 posílí a zhospodární financování vysokorychlostního širokopásmového připojení prostřednictvím nástrojů EU a prozkoumá, jak prostřednictvím lepších úvěrů zaštítěných Evropskou investiční bankou a evropskými fondy přimět kapitál k investicím do širokopásmového připojení.