What is the translation of " ITS PROGRAMME " in Ukrainian?

• свою програму
• своєї програми
• своїй програмі

Examples of using Its programme in English and their translations into Ukrainian

(i) its programme of activities;
Його програмою діяльності;

The College of Engineering commenced its programme in the 2002/2003 session.
Інженерний коледж почав свою програму в сесії 2002/2003.

Its programme annually includes a professional degustation contest among juices, beer and other beverages.
В її рамках щорічно проходить професійний дегустаційний конкурс напоїв, соків та пива.

The Organising Committee of the Torino Paralympic Winter Games 2006 agreed to include wheelchair curling in its programme.
Організаційний комітет Паралімпійських Зимових Ігор у Турині 2006 року погодився включити кьорлінг на інвалідних візках до своєї програми.

In 2003, the Science Committee and its Programme were transferred to the newly created NATO Public Diplomacy Division.
У 2003 році Науковий комітет і його програма були передані до новоствореного Відділу громадської дипломатії НАТО.

The Chemical Engineering Department has developed a vision, mission, and educational objectives for its programme through well-established procedures.
Відділ хімічної технології розробив цілі бачення, місії та освітніх цілей для своєї програми за допомогою належних процедур.

Information about the festival, its programme, and performers has been learned by 590,562 people only through social networks.
Тільки через соціальні мережі інформацію про фестиваль, його програму та виконавців дізналися 590 562 людини.

Delegates will discuss the IAEA's annual report and financial statements for 2018 and are expected to approve its programme and budget for 2020-2021.
Делегати обговорять річну доповідь і фінансові відомості Агентства за 2018 рік і, як очікується, затвердять його програму і бюджет на 2020-2021 роки.

During the 1970s, it radicalised its programme and included new issues, such as women's liberation, environmental conservation and Third World development.
У 1970-ті роки, вона радикально переглянула свою програму і включила нові питання, такі, як звільнення жінок, охорону навколишнього середовища і розвиток третього світу.

Iran gave a limited invitation to UN nuclear inspectors to resume their mission, but did not agree to halt its programme or make any real concessions.
Тегеран дозволив ядерним інспекторам ООН частково продовжити їхню місію, але не погодився припинити своєї програми чи піти на якісь реальні поступки.

Whereas the communication from the Commission on its programme concerning safety, hygiene and health at work(4) provides for the adoption of a directive on the use of work equipment at work;
Оскільки повідомлення Комісії щодо її програми з безпеки, гігієни і охорони праці(4) передбачає заходи забезпечення медичним обслуговуванням на морі;

At their spacious booth at the prestigious car manufacturers exhibition, this exclusive specialist will be presenting its programme for the new Porsche Panamera to the world for the first time.
У їх просторому стенді на виставці престижних автовиробників цей ексклюзивний спеціаліст вперше представить свою програму для нової Porsche Panamera у світі.

In order to carry out its programme, the Government may ask Parliament for authorization, for a limited period, to take measures by ordinance that are normally a matter for statute.
Для виконання своєї програми уряд може звернутися до парламенту про дозвіл протягом відповідного періоду здійснювати шляхом ордонансів заходи, які зазвичай належать до сфери законодавства.

All content has been temporarily removed from this site, pending an investigation into the theft of data from the Institute for Statecraft and its programme, the Integrity Initiative.
Весь вміст був тимчасово вилучений з цього сайту в очікуванні розслідування крадіжки даних з Інституту державного управління та його програми«Ініціатива доброчесності».

Regarding small and medium businesses, the Government, in its programme of actions, offers“two simple solutions”,“First is to halve the single tax for small and medium businesses.
Щодо малого і середнього бізнесу, Уряд у своїй програмі діяльності пропонує«два прості рішення»:«Перше- скоротити вдвічі єдиний податок для малого і середнього бізнесу.

In 1924 the school became the State Applied Art School, providing education in all the traditional disciplines of applied arts, and visual arts disciplines were added to its programme in the 1930s.
У 1924 р. Школа стала державною школою прикладного мистецтва, яка займалася вихованням всіх традиційних дисциплін прикладного мистецтва, а дисципліни візуального мистецтва були додані до її програми у 1930-х роках.

The 1st Festival of Jewish Culture was held in Cracow in 1988 and its programme was centred on an educational session devoted to the meeting of cultures- Polish and Jewish.
Перший Фестиваль єврейської культури відбувся в Кракові у 1988 році, його програма була зосереджена навколо наукової сесії, присвяченої зустрічі польської та єврейської культур.

The UCC Foundation is also charged with undertaking fundraising activities for UCC to support not only its scholarship programmes but also activities to upgrade its facilities and expand its programme offerings.
UCC Фонд також звинувачується в проведенні заходу по збору коштів для UCC для підтримки не тільки свої стипендіальні програми, а й діяльність з модернізації своїх об'єктів і розширювати свою програму пропозиції.

After consultations, the Sub-Committe on Prevention shall notify its programme to the States Parties for them to, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to take place.
Після проведення консультацій Підкомітет з недопущенняповідомляє державам-учасницям про свою програму, з тим щоб вонибез зволікання могли б вжити необхідних практичних заходів дляздійснення відвідувань.

NATO will need to stick to this approach as Russia continues its military build-up in the Western Military District and its programme of provocative and destabilising exercise activities.
НАТО необхідно дотримуватись саме цього підходу в міру того, як Росія продовжує нарощувати свою військову силу у Західному військовому окрузі і здійснювати програму своїх провокаційних і дестабілізуючих навчань.

But EDF ultimately established its programme with American pressurised water reactor(PWR) technology, building the first 50 of its current 58 reactors under American licence.
Проте, в кінцевому результаті, Фонд захисту навколишнього середовища створив свою програму з використання американських технологій реактора з водою під тиском(PWR), споруджуючи перших 50 із сьогоднішніх 58 реакторів за американською ліцензією.

Every treaty body has a secretariat, consisting of a secretary and other international civil servants, based within the United Nations Secretariat, who manage the agenda of the committee and coordinate its programme of work.
Кожний договірний орган має секретаріат, що складається із секретаря й інших міжнародних цивільних службовців, які працюють у Секретаріаті Організації Об’єднаних Націй і які займаються питаннями, пов’язаними з порядком денним Комітету й координацією його програми роботи.

After consultations, the Subcommittee on Prevention shall notify the States Parties of its programme in order that they may, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to be conducted.
Після проведення консультацій Підкомітет з недопущенняповідомляє державам-учасницям про свою програму, з тим щоб вонибез зволікання могли б вжити необхідних практичних заходів дляздійснення відвідувань.

Delegations of member countries are also discussing strategic questions of developing various modes of transport and will sum up the results of the Committee's and its subsidiary bodies' activities in 2016-2017 and will approve its Programme of work for 2018-2019.
Також делегації країн-членів обговорюють стратегічні питання розвитку різних видів транспорту та підведуть підсумки роботи Комітету і його допоміжних органів за 2016-2017 роки та затвердять Програму його діяльності на 2018-2019 роки.

What is more,"Svoboda" announces in its programme that it is both possible and necessary to make Ukraine the"geopolitical centre of Europe"- a typically nationalist delusion of grandeur, reminiscent of Russia's current superpower ambitions.
Крім того, у своїй програмі«Свобода» заявляє, що можливо і необхідно зробити Україну«геополітичним центром Європи»- типовий націоналістичний випадок манії величі, що нагадує теперішні російські наддержавні амбіції.

UCC also has as a part of its institution the UCC Foundation(UCCF) which has been charged with the responsibility to undertake fundraising activities for UCC to support not only its scholarship programmes but also activities to upgrade its facilities and expand its programme offerings.
UCC Фонд також звинувачується в проведенні заходу по збору коштів для UCC для підтримки не тільки свої стипендіальні програми, а й діяльність з модернізації своїх об'єктів і розширювати свою програму пропозиції.

What is more,"Svoboda" announces in its programme that it is both possible and necessary to make Ukraine the"geopolitical centre of Europe"- a typically nationalist delusion of grandeur, reminiscent of Russia's current superpower ambitions.
Більше того, у своїй програмі«Свобода» заявляє, що існує можливість і необхідність перетворення України на«геополітичний центр Європи»- прояв манії величі, типової для націоналістів, і що нагадує сьогоднішні російські великодержавні амбіції.

It was the orchestra of one of the regiments quartered in Leipzig, and I must say that it was magnificent, and that the mastery with which it performed its programme was all the more amazing given that the cold, one would imagine, surely ought to have paralyzed the hands of the poor musicians who stoically endured the hard winter frost for a good hour or so.
То був оркестр одного з розташованих у Ляйпцигу полків, чудовий оркестр, який зіграв свою програму з тим більш дивовижною майстерністю, що холод, здавалося б, мусив паралізувати руки бідних музикантів, які стоїчно зносили лють зимового морозу протягом цілої години.

The Verkhovna Rada of Ukraine may allow the Cabinet of Ministers of Ukraine to revise its Programme of Activity, taking into account the proposals and comments made in the course of deliberation in committees, deputies' factions and at the plenary meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Верховна Рада України може надати Кабінетові Міністрів України можливість доопрацювати Програму його діяльності на основі вивчення пропозицій і зауважень, висловлених під час її обговорення у комітетах, депутатських фракціях та на пленарному засіданні Верховної Ради України.