Examples of using Representative sample in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have on the screen a representative sample of 100 Americans.
Na ekranu imamo reprezentativni uzorak od 100 Amerikanaca.This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera, even thoughit is not based on a representative sample of people in London.
Овај резултат даје снажне научне доказе за аргумент Снежа о узроку колере, иаконије заснован на репрезентативном узорку људи у Лондону.We use 5,000-plus people, a representative sample of Americans based on the US census.
Koristimo više od 5000 ljudi, reprezentativan uzorak Amerikanaca zasnovan na popisu SAD-a.For that second question, which is also important,it would be much better to have a representative sample of people from London.
За то друго питање, што је такође важно,било би много боље имати репрезентативни узорак људи из Лондона.Survey carried out by TNS/Sofres in a representative sample of 500 women from 18 to 65 years of age, in April and May, 2002.
Анкета коју је спровео TNS/ Sofres на репрезентативном узорку од 500 жена од 18 до 65 година у априлу и мају 2002.Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls.
Naša društva su postala veoma raznolika, što otežava anketarima da dobiju fini reprezentativni uzorak stanovništva za svoje ankete.I would predict, if you're a representative sample, that many more of you insure your iPhones than your lives, even when you have kids.
Predvideo bih, ukoliko ste reprezentativni uzorak, da mnogo više vas osigurava svoj iPhone nego svoj život, čak iako imate decu.The assessment and analysis of the state of e-Government will be conducted on a representative sample of 60 local self-government units in Serbia.
Процена и анализа стања е-Управе, биће извршена на репрезентативном узорку од 60 јединица локалне самоуправе у Србији.CeSID has created a representative sample that reflects the Serbian electorate, on the basis of which it is possible to establish the voting results.
CESID je napravio reprezentativni uzorak koji odslikava biračko telo Srbije, na osnovu kog mogu pouzdano da saopšte kako se glasalo.CeSID observed polling day on a random, representative sample of 300 polling stations.
CeSID je pratio izborni dan na slučajnom i reprezentativnom uzorku od 300 biračkih mesta.We will try to extract a representative sample of SNRs that have significant contribution of the thermal component in the total radio emission in continuum.
Покушаћемо да издвојимо репрезентативан узорак остатака супернових који имају значајан допринос термалне компоненте у укупном радио-зрачењу у континууму.Of course, we could stratify the selection to make sure that it matched the socioeconomic and demographic profile of the country andwas a truly representative sample of people.
Naravno, možemo da raslojimo izbor kako bismo se postarali da odgovara društveno-ekonomskom i demografskom profilu države i daje uistinu reprezentativan uzorak ljudi.The assessment conducted in May 2004 tested a representative sample of 4,887 pupils in the third grade in 19 schools.
У главном тестирању, које је реализовано у мају 2004. године, испитан је репрезентативан узорак ученика III разреда који је чинило 4887 ученика из 119 школа.So they looked at data from the Panel Study of Income Dynamics, which has collected detailed work andlifestyle information on a nationally representative sample of more than 18,000 people.
Тако су гледали податке из Студије на успех Динамицс Панел, који је прикупио детаљне рад иинформације лифестиле на национално репрезентативном узорку од више од 18. 000 људи.And then this is done in a representative sample of thousands of women in the country and put together in what used to be called a demographic health survey report.
I to je onda rađeno na reprezentativnom uzorku hiljade žena u zemlji i objedinjeno u onome što se ranije zvalo izveštaj o demografskom ispitivanju zdravlja.TIMSS 2019(Trends in International Mathematics and Science Study) will begin on May 21, 2019, andwill include a representative sample of 6,000 fourth-grade students from 178 primary schools in Bosnia and Herzegovina!
Међународно TIMSS 2019 истраживање трендова у знању из математике и природних наука почеће 21. маја 2019. године иобухватит ће репрезентативни узорак од 6. 000 ученика четвртог разреда из 178 основних школа у Босни и Херцеговини!The survey will be carried out on a representative sample for the level of areas(NSTJ 3), and the defined indicators are expected to meet the quality requirements prescribed by the mentioned Regulation.
Ankete će se sprovoditi na reprezentativnom uzorku za nivo oblasti( NSTJ 3), a ocena za definisaneindikatore zadovolјiće kvalitet određen pomenutom Uredbom.This survey, conducted by the Centre for Free Elections and Democracy(CeSID), will determine the level of trust and satisfaction of citizens with the work of the local self-governments(LSG) andprovide a broader overview of the situation based on the representative sample.
Ово истраживање, које спроводи Центар за слободне изборе и демократију( ЦеСИД), утврдиће степен поверења и задовољства грађана у односу на рад локалних самоуправа, али идати шири преглед стања у односу на репрезентативни узорак.Established on 11 May 1937,[1]it hosts a representative sample of Magellanic subpolar forest and west Patagonian steppe biodiversity in good state of conservation.
Основан је 11. маја 1937. године,у њему се налази репрезентативни узорак магеланске субполарне шуме и биодиверзитет степе западне Патагоније у добром стању заштите.When a representative sample of 66 of the most popular Android apps was tested, 54 launched in the background without users touching them, consuming on average 22 MB traffic per day without any user interaction.
Prilikom testiranja reprezentativnog uzorka od 66 najpopularnijih Android aplikacija, njih 54 bilo je pokrenuto u pozadini, bez ikakve korisničke komande, što ima za posledicu potrošnju internet saobraćaja od 22Mb na dnevnom nivou.CRTA election observation mission monitored the Election Day at a random and representative sample of 450 polling stations, while its mobile teams followed election developments in front of polling stations.
CRTA je pratila izborni dan na slučajnom i reprezentativnom uzorku od 450 biračkih mesta dok su mobilni timovi pratili dešavanja izvan biračkih mesta.In a nationally representative sample, adolescents who had genetic predisposition were more likely to have good friends who were heavy substance users and were furthermore, more likely to be vulnerable to the adverse influence of these friends.
У националном репрезентативном узорку, адолесценти који су имали генетске предиспозиције чешће су имали добре пријатеље који су били тешки корисници супстанци и штавише, чешће су рањиви на штетан утицај тих пријатеља.The study, which is believed to be the first to focus on pubic hair grooming trends using a nationally representative sample, found no association between grooming habits and the income or geographical location of the women surveyed.
Студија, за коју се верује да је прва која се фокусира на трендове одржавања стидних длака помоћу национално репрезентативног узорка, није пронашла никакву повезаност између навика везивања и прихода или географске локације испитаних жена.The geoheritage is the representative sample of geodiversity, chosen as a special geological, geomorphologic and pedological value, from the aspect of scientific, educational, cultural and economic importance.
Геонаслеђе је репрезентативни узорак геодиверзитета, одабран као посебна геолошка, геоморфолошка и педолошка вредност, са аспекта научног, едукативног, културног и економског значаја.He complemented my survey of media usage andasked his students on the subject of Media Analysis to conduct a research on a representative sample of 2200 citizens of Serbia. The research showed that two thirds of Serbian citizens were dependent on the media in some way.
On je dopunio moju anketu o korišcenju medija i zamolio svoje studente dau okviru predmeta Medijska analitika urade istraživanje na reprezentativnom uzorku od 2200 stanovnika Srbije. Istraživanje je pokazalo da je dve-trećine građana Srbije na neki način medijski zavisno.The survey was conducted on a representative sample of 8, 378 adult citizens, and it included, among other municipalities and cities, the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too.
Istraživanje je rađeno na reprezentativnom uzorku od 8. 378 punoletnih građana, a obuhvatilo je, osim drugih opština i gradova, i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.In a large, representative sample from a 1999 study, 12.8% of Americans believed that those with schizophrenia were"very likely" to do something violent against others, and 48.1% said that they were"somewhat likely" to.
У великом, репрезентативном узорку студије из 1999. године, 12, 8% Американаца је веровало да постоји" велика вероватноћа" да ће појединци са схизофренијом учинити нешто насилно против других, а 48, 1% је рекло да постоји" делимична вероватноћа" за то.The research was conducted in the second half of June 2018, on a representative sample of 800 respondents from all parts of Serbia, and the research method used was PAPI- quantitative data research technique, field research face to face in respondents' homes.
Истраживање је спроведено у другој половини јуна 2018. године на репрезентативном узорку од 800 испитаника из свих делова Србије, а рађено је методом ПАПИ- техника квантитативног истраживања података, истраживање на терену лицем у лице у домовима испитаника.The inquiry was based on a representative sample of 19 business entities operating in the oil derivatives retail domain and whose petrol stations account for 58% of the total number of petrol stations in Serbia.
Анализа је заснована на репрезентативном узорку од 19 привредних субјеката који послују у домену малопродаје деривата нафте и чије бензинске станице представљају 58% од укупног броја бензинских станица у Србији.The NBS will conduct special diagnostic studies(SDS) on representative sample of banking sector assets(14 banks) and following completion of SDS the NBS will assess modalities for fine tuning of the respective regulatory framework for banks.
НБС ће спровести посебна дијагностичка испитивања на репрезентативном узорку активе банкарског сектора( 14 банака) и, по завршетку ових испитивања, НБС ће размотрити модалитете унапређења регулаторног оквира за банке.
