What is the translation of " TO DEVELOP COOPERATION " in Serbian?

• да развија сарадњу
• da u razvija saradnju
• развој сарадње
• да развије сарадњу

Examples of using To develop cooperation in English and their translations into Serbian

The Antonov design bureau is in good shape, and we can continue to develop cooperation.
КБ„ Антонов” је у добром стању и још можемо да развијамо сарадњу.

The EU wants to develop cooperation and strengthen friendly relations between young people in the EU and Russia.
ЕУ жели да развије сарадњу и јача пријатељске односе између младих у ЕУ и Русији.

The vice-chairman of the Cuban government expressed the invariable willingness of the authorities of his country to develop cooperation with the Russian Orthodox Church.
Такође је потпредседник кубанске владе изразио искрену жељу власти његове земље да развијају сарадњу са Руском Православном Црквом.

Russia is ready to develop cooperation with the Arab League to maintain regional stability.
Rusija je spremna da u potpunosti razvija saradnju sa Arapskom ligom kako bi se osigurala regionalna bezbednost.

Institute BGI develops all the time, opening up new prestigious specialty that allows you to develop cooperation with Western partners on a higher level.
Институт БГИ развија све време, отвара нову престижну специјалитет који вам омогућава да развија сарадњу са западним партнерима на виши ниво.

Russia is prepared to develop cooperation with the Arab League in order to ensure regional stability.
Русија је спремна да у потпуности развија сарадњу са Арапском лигом како би се осигурала регионална безбедност.

Ciklopea Summer School began in 2015 as a further step in the company's decade-long effort to develop cooperation between the industry and the academic community.
Циклопеа Летња школа је пројекат покренут 2015. године као даљи корак у деценијском напору компаније да развије сарадњу између индустрије и академске заједнице.

Russia is prepared to develop cooperation with the Arab League in order to ensure regional stability.
Rusija je spremna da u potpunosti razvija saradnju sa Arapskom ligom kako bi se osigurala regionalna bezbednost.

But I am sure that the time of those who are engaged in it will come to an end, and the U.S. will realize that it is in its interests to develop cooperation with the Russian Federation, including in the area of international security which we are so concerned about today."….
Али сам уверен да ће проћи време оних који све то започињу и да ће САД освестити да је у њиховим исконским националним интересима да развијају сарадњу с Русијом, укључујући међународну безбедност за коју данас тако много бринемо“, рекао је Лавров.

Russia is ready to develop cooperation with the League of Arab States by all possible means to ensure regional safety.
Rusija je spremna da u potpunosti razvija saradnju sa Arapskom ligom kako bi se osigurala regionalna bezbednost.

The RSHC, following its status as a humanitarian organization, continues to develop cooperation with non-governmental youth and sports organizations in Serbia.
СРХЦ, пратећи свој статус хуманитарне организације, наставља да развија сарадњу са невладиним омладинским и спортским организацијама у Србији.

Such policy will enable Serbia to develop cooperation and build the relations of trust with all key international factors. Serbia has proved and continues to prove to be a credible and reliable partner.
Takva politika omogućava joj da razvija saradnju i gradi odnose poverenja sa svim ključnim međunarodnim faktorima. Srbija je dokazala i dokazuje da je kredibilan i pouzdan partner.

We wish to renew and develop our good relations, to strengthen economic cooperation, to develop cooperation in the field of education by granting scholarships to students from Togo.
Желимо да јачамо нашу економску сарадњу, да развијамо сарадњу у области образовања- да дајемо стипендије студентима из Тогоа.

It is necessary to develop cooperation between the Orthodox and the Catholics who have been guardians of the Christian tradition and who have similar views of personal and social ethics, scientific and technological progress, bioethics and other issues of today.
Неопходно је да се развијају односи међу православнима и католицима који чувају хришћанску традицију и који имају блиске погледе на личну и социјалну етику, научно-технички прогрес, биоетику и друга питања савремености.

But I am sure that the time of those who are engaged in it will come to an end, and the U.S. will realize that it is in its interests to develop cooperation with the Russian Federation, including in the area of international security which we are so concerned about today."….
Ali sam uveren da će proći vreme onih koji sve to započinju i da će SAD osvestiti da je u njihovim iskonskim nacionalnim interesima da razvijaju saradnju s Rusijom, uključujući međunarodnu bezbednost za koju danas tako mnogo brinemo“, rekao je Lavrov.

It is necessary to develop cooperation in the currency sphere, to coordinate the currency policy.
Морамо да се заштитимо од валутних ризика, морамо да развијамо сарадњу у валутној сфери, да координирамо валутну политику.

The Serbian Science and Diaspora Collaboration Program is a financial incentive that enables scientific research organizations to develop cooperation with the Serbian diaspora and improve their capacities through short-term visits by researchers from Serbia to diaspora experts and support for joint activities.
Програм сарадње српске науке са дијаспором представља финансијски подстицај који омогућава научно-истраживачким организацијама развој сарадње са српском дијаспором и унапређење капацитета кроз краткотрајне посете истраживача из Србије стручњацима из дијаспоре и подршку заједничким активностима.

UNN created a network of universities to develop cooperation between the European Union and the Volga Federal District of Russia in a wide range of fields.
УНН створили мрежу универзитета за развој сарадње између Европске уније и Волга Федерал Дистрицт Русије у широком спектру области.

We are proud of our tradition in shipbuilding and we want to develop cooperation with the Russian Federation in this area, which has not been invested in Serbia for decades," said Mihajlovic.
Ponosni smo na našu tradiciju u brodogradnji i žеlimo da sa Ruskom Fеdеracijom razvijеmo saradnju i u ovoj oblasti, u koju sе u Srbiji nijе ulagalo dеcеnijama", rеkla jе Mihajlovićеva.

Brnabic underlined that Serbia remains military neutral, but that it is ready to develop cooperation with the Alliance within the Partnership for Peace program, and that it is dedicated to the implementation of joint projects.
Брнабић је истакла да Србија остаје војно неутрална, али да је спремна да развија сарадњу са Алијансом у оквиру програма Партнерство за мир, као и да је посвећена реализацији заједничких пројеката.

According to Mr. Lloveras, the EU will meet Serbia's requests to develop cooperation in different areas, like economic cooperation, social issues, environment protection, organic food production and fight against corruption.
Према његовим речима, изаћи ће се у сусрет захтевима за развој сарадње у разним областима, као што су економска сарадња, социјане потребе, заштита животне средине, производња здраве хране и борба против корупције.

The Serbian Assembly Speaker said she was ready to advance parliamentary cooperation because Serbia is committed to developing cooperation with its traditional friends.
Председница Скупштине Србије је указала да је спремна на унапређење парламентарне сарадње, јер је Србија посвећена развоју сарадње са традиционалним пријатељима.

Gojkovic invited Nigmatulin to visit Serbia in order to further develop cooperation between parliaments, which would additionally lead to the improvement of relations between Serbia and Kazakhstan.
Гојковић је позвала Нигматулина да у циљу даљег развоја сарадње између парламената дође у посету Србији, што би додадтно довело до унапређења односа Србије и Казахстана.

Wishing to develop economic cooperation between two states.
Unaprediti ekonomsku saradnju dveju zemalja.

American politicians want Putin and Trump to continue to develop mutual cooperation between countries.
Амерички политичари позивају Путина и Трампа да наставе да развијају узајамну сарадњу између две земље.

He added that Caracas and Moscow will continue to develop strategic cooperation.
Lavrov je poručio da će Moskva i Karakas nastaviti da jačaju stratešku saradnju.

We are cooperating successfully in the economy, and we want to develop this cooperation further.
Веома добро сарађујемо у области економије и желимо да ту сарадњу даље развијамо.

Our other companies, like LUKOIL, have already invested $300- 400 million and are ready to develop their cooperation.
Друге наше компаније, такве као Лукоил, већ су инвестирале 300-400 милиона долара и спремне су да даље развију сарадњу.

Financial and corporate and restructuring plans will continue to develop in cooperation with the World Bank during 2017 and 2018.
Планови корпоративнoг и финансијског реструктурирања ће се даље развијати у сарадњи са Светском банком током 2017. и 2018. године.

The Republic of Serbia has an interest to develop all-round cooperation with the countries participating in the South-South cooperation process.
Република Србија је заинтересована за развој свеукупне сарадње са државама које учествују у процесу сарадње Југ-Југ.