What is the translation of " TO DEVELOP COOPERATION " in Slovak?

• rozvíjať spoluprácu
• na rozvoj spolupráce
• rozvinúť spoluprácu
• rozvíjala spoluprácu

Examples of using To develop cooperation in English and their translations into Slovak

To develop cooperation among retailers.
Rozvíjať spoluprácu medzi maloobchodníkmi.

They expressed their will to develop cooperation in all areas of common interest.
Vyjadrili vôľu rozvíjať kooperáciu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu.

To develop cooperation with the external environment(institutions, organizations and other entities from the socioeconomic field).
Rozvíjať spoluprácu s externým prostredím(inštitúcie, organizácie a subjekty zo spoločensko-hospodárskej praxe) Vízia.

It is important to stress the need for the Union to develop cooperation in consular services for these purposes.
Je dôležité zdôrazniť potrebu, aby Únia na tieto účely rozvíjala spoluprácu v konzulárnych službách.

To develop cooperation between the government sector and civil society, while calling for the participation of non-governmental organisations in the activities of the HRC;
Rozvíjať spoluprácu medzi vládnym sektorom a občianskou spoločnosťou, využívajúc pritom účasť mimovládnych organizácií na aktivitách Rady;

The Committee of the Regions has been working to develop cooperation with Libyan municipalities on a variety of issues, including migration.
Výbor regiónov pracuje na rozvoji spolupráce s líbyjskými obcami v mnohých oblastiach vrátane migrácie.

The Inter-institutional Agreement(IIA) on Better Lawmaking32, in force since December 2003, established a platform to develop cooperation between the three institutions.
Medziinštitucionálna dohoda(IIA) o lepšej tvorbe práva32, ktorá je v platnosti od decembra 2003, vytvorila platformu na rozvoj spolupráce medzi týmito troma inštitúciami.

It is important to develop cooperation and solidarity in this area within the European Union.
V tejto oblasti je dôležité rozvíjať spoluprácu a solidaritu v rámci Európskej únie.

More efficient functioning of the Single Market will, to some extent, force the whole European Union to develop cooperation, too, in the areas of civil law and administrative law.
Účinnejšie fungovanie jednotného trhu do určitej miery prinúti celú Európsku úniu rozvíjať spoluprácu aj v oblastiach občianskeho a správneho práva.

The EU will also be able to develop cooperation with international bodies in the area of sport.
EÚ bude zároveň môcť rozvíjať spoluprácu s medzinárodnými orgánmi v oblasti športu.

(PL) Mr President, I would very much like to thank Prime Minister Reinfeld for including in his priorities the need to develop cooperation with our Eastern neighbours.
(PL) Vážený pán predseda, chcel by som pánovi premiérovi Reinfeldovi úprimne poďakovať za to, že medzi svoje priority zahrnul potrebu rozvíjať spoluprácu s našimi východnými susedmi.

The goal of the project is to develop cooperation between Europe and Asia in the field of non-profit sector.
Cieľom projektu je rozvinúť spoluprácu medzi Európou a Áziou na poli neziskového sektora.

Given that the implementation of EU law is largely the responsibility of Member States' administrations, I will continue to develop cooperation through the European network of ombudsmen.
Vzhľadom na to, že vykonávanie európskeho práva je z veľkej časti zodpovednosťou riadenia členských štátov, budem pokračovať v rozvíjaní spolupráce prostredníctvom európskej siete ombudsmanov.

The aim of the meeting was to develop cooperation between companies and knowledge providers and companies.
Účelom stretnutia bolo rozvíjať spoluprácu medzi spoločnosťami a poskytovateľmi znalostí a spoločnosťami.

The main ambition of the association is to link the enological professional public, to provide support in the form of training, lectures and excursions and to develop cooperation with other entities operating not only in Slovakia.
Našim cieľom je prepojiť enologickú odbornú verejnosť, zaistiť jej podporu vo forme školení, prednášok a exkurzií a rozvíjať spoluprácu s ďalšími subjektmi nielen na Slovensku.

One of the concrete steps is to develop cooperation between the Slovak Academy of Sciences and the Center national de la reserche scientifique.
Jedným z konkrétnych krokov je rozvíjanie spolupráce Slovenskej akadémie vied s Centre national de la reserche scientifique.

It is the Danube which will show whether we are able to utilise the excellent position of Bratislava, and in what way we are able to develop cooperation with other nearby foreign metropolises and with other Slovak towns on the river.
Je to Dunaj, ktorý ukáže, či sme schopní zužitkovať polohu Bratislavy, akým spôsobom sme schopní rozvinúť spoluprácu s inými zahraničnými metropolami na rieke a tiež s ďalšími mestami na slovenskom toku.

It is determined to develop cooperation and synergies between Community security research and relevant aspects of the European Defence Agency(EDA) work.
Je rozhodnutá rozvíjať spoluprácu a súčinnosť medzi výskumom Spoločenstva v oblasti bezpečnosti a príslušnými aspektmi práce Európskej obrannej agentúry(EOA).

The 2013 programme will actively contribute to the realisation of this Strategy by continuing to develop cooperation between tax administrations in order to ensure that taxation systems fulfil the following objectives.
Programom 2013 sa aktívne prispeje k realizácii tejto stratégie pokračujúcim rozvíjaním spolupráce medzi daňovými správami s cieľom zabezpečiť, aby daňové systémy naplnili tieto ciele.

He said Russia wants to develop cooperation with the West, but strongly warned the U.S. and Europe against paying too much attention to the Kremlin's critics and providing them with financial support.
Zdôraznil, že Rusko chce rozvíjať spoluprácu so Západom, ale ostro varoval USA a Európu pred podporovaním kritikov Kremľa.

As part of the implementation of economic cooperation in the various spheres, the Parties will encourage operations designed to develop cooperation between the Palestinian Authority and other Mediterranean partners, through technical support.
Ako súčasť uskutočňovania hospodárskej spolupráce v rôznych oblastiach budú zmluvné strany podnecovať prevádzky zamerané na rozvoj spolupráce medzi palestínskymi orgánmi a ostatnými stredomorskými partnermi prostredníctvom technickej podpory.

Calls on the Commission to develop cooperation further, in particular with the competition authorities of emerging economies, and to ensure that appropriate safeguards are put in place;
Vyzýva Komisiu, aby ďalej rozvíjala spoluprácu najmä s orgánmi hospodárskej súťaže rozvíjajúcich sa ekonomík a zabezpečila zavedenie primeraných záruk;

Network seminars have a vital role to play in enabling Network members to discuss topics and developments of mutual interest, to share experiences, to develop cooperation with the EU institutions and with each other, and to demonstrate the ENO's added value to the European public.
Semináre siete zohrávajú veľmi dôležitú úlohu, pretože umožňujú členom siete rokovať o témach a vývoji spoločného záujmu, vymieňať si skúsenosti, rozvíjať spoluprácu s inštitúciami EÚ a navzájom medzi sebou a preukázať pridanú hodnotu ENO európskej verejnosti.

II(d) to develop cooperation between Member States, using, on a voluntary basis and where necessary, common arrangements to ensure the expulsion of illegal immigrants.
(d) rozvinúť spoluprácu medzi členskými štátmi tým, že budú na dobrovoľnej báze a v potrebnej miere prijímať spoločné opatrenia na zabezpečenie vyhostenia cudzincov s nelegálnym pobytom.

They also invited the Commission to continue to work with neighbouring countries to develop cooperation on the management of migration flows, particularly on readmission while offering assistance and support.
Takisto vyzvali Komisiu, aby ďalej so susedskými krajinami rozvíjala spoluprácu pri riadení migračných rokov, najmä pokiaľ ide o readmisiu, a aby im zároveň poskytovala pomoc a podporu.

Their task is to develop cooperation based on mutual interests in order to present their opinions, to seek common solutions and to avoid possible conflicting situations.
Ich úlohou je rozvíjať spoluprácu založenú na vzájomných záujmoch s cieľom prezentovať svoje stanoviská, hľadať spoločné riešenia a zabrániť možnému vzniku konfliktných situácií.

I know how important it is to Spain to develop cooperation with the countries of the Mediterranean Basin, and the importance Spain attaches to the concept of the Union for the Mediterranean region.
Viem, aký dôležitý je pre Španielsko rozvoj spolupráce s krajinami stredozemskej oblasti a akú dôležitosť prikladá Španielsko koncepcii Únie pre Stredozemie.

It is important to develop cooperation continuously, both with the parliament and the government, but also to support non-governmental organisations, social initiatives and local government partnerships in Turkey.
Je dôležité neustále rozvíjať spoluprácu s parlamentom i s vládou, ale aj podporovať mimovládne organizácie, spoločenské iniciatívy a partnerstvá na úrovni miestnych samospráv v Turecku.

The EU has actively sought to develop cooperation with its neighbours on maritime policy and the ocean economy, including based on the European Neighbourhood Policy, both in its Eastern and Southern dimensions.
EÚ sa v oblasti námornej politiky a morskej ekonomiky aktívne snaží rozvíjať spoluprácu so susediacimi krajinami, a to aj na základe európskej susedskej politiky na východe i na juhu.

The purpose of Equinet is to develop cooperation and facil- itate information exchange between Equality Bodies fromacross the EU- 18 Member States are represented- witha view to ensuring EU equality laws are uniformly appliedand legal protection against discrimination is levelled up.
Účelom siete Equinet je rozvíjať spoluprácu a umožňovať výmenu informácií medzi orgánmi pre otázky rovnosti z celej EÚ- zastupuje 18 členských štátov- s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie zákonov EÚ o rovnosti a zlepšiť ochranu pred diskrimináciou.