What is the translation of " TO DEVELOP COOPERATION " in Russian?

• развивать сотрудничество
• по развитию сотрудничества
• наладить сотрудничество
• развивать взаимодействие
• расширять сотрудничество
• налаживать сотрудничество
• по развитию взаимодействия

Examples of using To develop cooperation in English and their translations into Russian

Meeting to develop cooperation with the Yemeni Bar Association.
Совещание по развитию сотрудничества с коллегией адвокатов Йемена.

The countries set up a joint council to develop cooperation.
Между странами был создан совместный совет для развития сотрудничества.

Crimea intends to develop cooperation with Azerbaijan in the field of tourism.
Крым намерен развивать сотрудничество с Азербайджаном в сфере туризма.

Tajikistan and Uzbekistan intend to develop cooperation in art.
Таджикистан и Узбекистан намерены развивать сотрудничество в сфере искусства.

To develop cooperation among member countries in the preparation of studies;
Развитие сотрудничества между странами- участницами в подготовке исследований;

The Bureau pointed out that it was particularly important to develop cooperation with NGOs.
Бюро отметило особую важность развития сотрудничества с НПО.

We are taking steps to develop cooperation with the Central Asian States.
Мы предпринимаем шаги по развитию сотрудничества с государствами Центральной Азии.

South Ossetian and Hungarian scientists consider it necessary to develop cooperation.
Югоосетинские и венгерские ученые считают необходимым развивать сотрудничество.

To develop cooperation among the member countries in the preparation of studies.
Развитие сотрудничества между государствами- членами в подготовке исследований.

The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery.
Стороны намереваются развивать сотрудничество в сфере сельского хозяйства и рыболовства.

To develop cooperation among member countries in preparing technical studies;
Развитие сотрудничества между странами- участницами в подготовке технических исследований;

Vladimir Putin: Russia is ready to continue to develop cooperation with UNESCO.
Владимир Путин: Россия готова продолжать развивать сотрудничество с ЮНЕСКО.

Actively to develop cooperation and close interaction in the social, cultural, legal and other spheres;
Активно развивать сотрудничество и тесное взаимодействие в социальной, культурной, правовой и иных сферах;

Welcomes the active efforts of Turkmenistan to develop cooperation with IOM.
Приветствует активные усилия Туркменистана по развитию сотрудничества с Международной организацией по миграции.

It also continued to develop cooperation with international, regional and subregional organizations.
Он также продолжал расширять сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными организациями.

He urged the Government to continue its efforts to develop cooperation with indigenous peoples.
Он призывает правительство продолжить свои усилия по развитию сотрудничества с коренными народами.

To develop cooperation between Uzbekistan and international and national human rights organizations;
Развитие сотрудничества Республики Узбекистан с международными и национальными организациями в области прав человека;

We do not have the right not to develop cooperation, it is necessary," the President said.
Мы не имеем права не развивать взаимодействие, это необходимо»,- сказал президент.

To develop cooperation and contacts with state institutions, local governments and educational institutions;
Развитие сотрудничества и контактов с государственными учреждениями, органами местного самоуправления и образовательными учреждениями;

The Conference will also be used to increase ECE's visibility in this area and to develop cooperation with local authorities.
Конференция также позволит повысить осведомленность о деятельности ЕЭК в данной области и расширить сотрудничество с местными органами.

They expressed willingness to develop cooperation and relations on the basis of mutual confidence and benefit.
Они выразили готовность развивать взаимодействие и контакты на основе взаимного доверия и взаимной выгоды.

He stressed that in order to change the environmental situation it is necessary to introduce green technology, and to develop cooperation between all stakeholders.
Он подчеркнул, что для изменения экологической обстановки в столице необходимо внедрять экологически чистые зеленые технологии, а также развивать взаимодействие всех заинтересованных сторон.

This shows the desire to develop cooperation in the field of innovation, including nuclear physics technologies.
Это свидетельствует о стремлении развивать сотрудничество в области инноваций, в том числе ядерно- физических технологий.

As dam safety interests all five States, this project is an opportunity to develop cooperation and build confidence in the subregion.
Поскольку к вопросу безопасности плотин проявляют интерес все пять государств, этот проект дает возможность наладить сотрудничество и укрепить доверие в субрегионе.

Security Council to continue to develop cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Совет Безопасности продолжать развивать сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

One of the main outcome of the meeting was the signing of an agreement in the agricultural sector, also parties agreed to develop cooperation in economy, science, technology, agriculture, energy and trade.
Одним из лавных итогов встречи стало подписание соглашения в аграрной отрасли, а также стороны договорились развивать сотрудничество в экономике, науке, технологиях, сельском хозяйстве, энергетике и торговле.

The Security Council continued to develop cooperation among the Council, the troop-contributing countries and the Secretariat.
Совет Безопасности продолжал расширять сотрудничество между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.

This was an important achievement for the consolidation of peace and security in Latin America and can serve as an example to the rest of the world of how to settle disputes peacefully and to develop cooperation in a post-conflict era.
Это соглашение стало важным достижением в деле укрепления мира и безопасности в Латинской Америке и может служить примером для всех государств мира в отношении того, как добиваться мирного урегулирования споров и налаживать сотрудничество в постконфликтную эпоху.

The authorities of the region are going to develop cooperation with such countries experienced in this kind of tourism as Iceland and northern Norway.
Власти региона собираются развивать сотрудничество с такими опытными в этом виде туризма странами как Исландия и северная Норвегия.

A joint decision by the Kengashes(Councils) of the Legislative Chamber and Senate of the Oliy Majlis to strengthen support for non-governmental, non-profit organizations and other civil society institutions was adopted in July 2008. This is another step by the Government to develop cooperation and support for civil society institutions.
В июле 2008 года принято Совместное постановление Кенгаша Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан и Кенгаша Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан" О мерах по усилению поддержки негосударственных некоммерческих организаций, других институтов гражданского общества", которое является дальнейшим шагом государства по развитию взаимодействия и поддержки институтов гражданского общества.