What is the translation of " WAS ENABLED " in Serbian?

• је омогућено
• je omogućeno
• је омогућена
• омогућио је

Examples of using Was enabled in English and their translations into Serbian

During the implementation of the project, during the testing phase, the payment of the ticket via mobile phone was enabled.
Током имплементације пројекта у фази тестирања омогућено је плаћање карте преко мобилног телефона.

Its training was enabled by Master Distiller Angela D'Orazio, who appears to be a believer in the power of machines.
Његову обуку је омогућила Мастер Дистиллер Ангела Д' Оразио, која изгледа да верује у моћ машина.

The kernel was also restricted from directly accessing user space memory, and stronger stack protection was enabled in the GCC compiler to reduce stack smashing.
Језгро је такође онемогућено да директно приступи корисничком простору меморије, и боља заштита складишта је омогућена у ГЦЦ компајлеру да умањи разбијање простора.

This was enabled by an ingenious water retention system, using a perimeter of needle pumps driven deep into the ground.
Ово је омогућено генијалним системом за задржавање воде, коришћењем периметра игличних пумпи дубоко у земљу.

By opening the Museum of Language and Letters in 2011, additional emphasis of the importance of language was enabled in the domain of immaterial heritage and the story about the importance of the contact between different cultures was expanded.
Отварањем Музеј језика и писма 2011. године омогућено је додатно потенцирање значаја језика у домену нематеријалног културног наслеђа и проширена прича о важности додира различитих култура.

Albania was enabled to draw around $6.1m immediately, bringing total disbursements under the PRGF to $36.6m.
Albaniji je omogućeno da odmah povuče oko 6, 1 miliona dolara, čime je ukupna isplata u okviru programa PRGF dostigla 36, 6 miliona dolara.

In addition, many of the privatization contracts contain violations of the equivalence of benefits, which was enabled by inadequate control, both in terms of performance of the contract, and in the exercise of powers of the Director of the Privatization Agency.
Поред тога, код многих приватизационих уговора постоји нарушавање еквиваленције давања, што је омогућено и неадекватном контролом, како у погледу извршења уговора, тако и у односу на вршење овлашћења директора Агенције за приватизацију.

This story was enabled by"Reporters in the Field", a program by the Robert Bosch Foundation hosted together with the media NGO n-ost.
Ово истраживање омогућио је програм„ Reporters in The Field“ који спроводе Фондација„ Роберт Бош“ и медијска невладина организација n-ost.

EXE file was compiled without debugging information, if a program data base file(. PDB) or Codeview(C7) format was used, or if the optimization option of the compiler was enabled, the output produced will not be very good.
Еке фајл је направљен без отклањања грешака информације, ако је користи база података програм фајл(. ПДБ) или Цодевиев( Ц7) а формата, или ако је омогућена оптимизација опција компајлер, излаз производи неће бити јако добар.

This research was enabled by“Reporters in the Field”, a program by Robert Bosch Stiftung hosted with the media network n-ost.
Ово истраживање омогућио је програм„ Reporters in The Field“ који спроводе Фондација„ Роберт Бош“ и медијска невладина организација n-ost.

The highest score was achieved in the fulfilment of the indicator regarding the accessibility of the information about the property and income of local officials, which was enabled through their publishing at the online portal of the Anti-Corruption Agency.
Najveći skor je ostvaren u pogledu ispunjanjavanja indikatora koji se odnosi na dostupnost informacija o imovini i prihodima funkcionera, što je omogućeno njihovim objavljivanjem na internet portalu republičke Agencije za borbu protiv korupcije.

The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course.
Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa.

AMRES was enabled to improve organization with the aim of as efficient development, construction and maintenance of network and services intended for end users.
АМРЕС-у је омогућено да унапреди организацију у циљу што ефикаснијег развоја, изградње и одржавања мреже и сервиса намењених крајњим корисницима.

In other words, their huge sample size, which was enabled by low-cost data collection, enabled them to make a more plausible assumption in their estimation process.
Другим речима, њихова велика величина узорка, која је омогућена прикупљањем ниских трошкова, омогућила им је да у својој процени процесурају вероватније претпоставке.

It was enabled with the license for project development and management of construction work on electrical installations of high and medium voltage for production of energy from renewable energy sources.
То је омогућено и лиценцом за израду пројеката и вођења радова на изградњи електроенергетских инсталација високог и средњег напона за објекте за производњу енергије из обновљивих извора енергије.

The Whig Supremacy(1715- 1760) was enabled by the Hanoverian succession of George I in 1714 and the failed Jacobite rising of 1715 by Tory rebels.
Превласт виговаца( 1715- 1760) је омогућила долазак династије Хановер ступањем на трон Џорџа I и неуспели Јакобитски устанак 1715. који су организовали торијевски побуњеници.

The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course by sending the following information until October 15th:- Name and surname- Why are you taking the test- Have you already registered for the test: Yes or NoApply!
Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti slanjem sledećih podataka na naš mejl najkasnije do 15. oktobra:- Ime i prezime- Za koje potrebe polažete test- Da li ste se registrovali za polaganje: DA ili NEPrijavite se!

The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course until December 14th HERE.
Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti do 14. decembra OVDE09. 12.

The development of this duo was enabled and enriched by working with many prominent musicians and pedagogues, including Stana Krstajić, the Belgrade Philharmonic's principal flutist. The program: Variations on the original theme with introduction in B-major(1818).
Рад са многим истакнутим музичарима и педагозима омогућио је и обогатио развој овог дуа, па тако и са Станом Kрстајић, првом флаутом Београдске филхармоније. Програм: Варијације на оригиналну тему са уводом Б-Дур( 1818) оп. постх. 82.

Screen rotation is enabled but it won't change when I turn the phone.
Ротација екрана је омогућена, али се неће променити када укључим телефон.

Seamless multitasking is enabled thanks to the device's powerful 832MHz processor.
Besprekorno izvršavanje višestrukih zadataka je omogućeno zahvaljujući moćnom procesoru od 832MHz.

This specific pile of money is enabled by private ownership and private enterprise through Capitalism.
Ова специфична гомила новца је омогућена приватном власништву и приватног предузећа у капитализму.

The use of Car-Net mobile online services is enabled by means of an integrated Internet connection.
Korišćenje mobilnih onlajn usluga Car-Net je omogućeno putem integrisane internet veze.

The check is enabled or disabled UAC(to once again not klatsat button.).
Провера је омогућено или онемогућено УАЦ( да опет не клатсат дугме.).

Restart PC, antivirus protection is enabled, connect the cable Internet.
Рестарт ПЦ антивирусна заштита је омогућена, прикључите кабловски интернет.

Log message caching is enabled on the Log Cache tab.
Дневник порука кеширање је омогућено на Дневник Кеш таб.

MPs are enabled to oversee the conduct of special investigative techniques, such as wiretapping.
Poslanicima je omogućeno da nadziru sprovođenje posebnih dokaznih radnji, kao što je prisluškivanje.

If the bios hardware virtualization is enabled, we switch to installation, or rather, activating the Sandbox.
Ако је омогућена виртуализација хардвера биос, прелазимо на инсталацију, односно активирамо Сандбок.

Is enabled and that from all of the folders in Outlook, the“;Prij”;
Је омогућено и да од свих фасцикле у програму Оутлоок, the“; Примљено”;

It should be noted that the site works optimally only if cookies are enabled.
Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.