What is the translation of " WERE TAKING " in Serbian?

• су узимали
• smo primali
• su uzimali
• је узимало
• је преузело
• vode
• смо вадили

Examples of using Were taking in English and their translations into Serbian

Things were taking its natural course.
Stvari su išle svojim prirodnim tokom.

Overall, almost 17 percent of the participants were taking statins.
Свеукупно, скоро 17 посто учесника је узимало статине.

Hep-vamps were taking out town after town.
Hep-vampiri su uzimali iz grada nakon gradu.

When you started your own clothing line, you were taking a big risk.
Када сте почели своју модну линију, ви узимали велики ризик.

And they were taking surfing lessons last time I saw them.
И они су узимали часове сурфовање последњи пут када сам их видео.

Of 40.8% of all men eligible for or already on medication, 52.9% were taking it.
Од 40, 8% свих мушкараца који имају право на дроге, 52, 9% их је преузело.

That included 35 percent who were taking medication every day, the investigators found.
То укључује 35 процената који узимају лекове сваког дана, пронашли су истражитељи.

Percent of men eligible for or already on medication, 52.9 percent were taking medications.
Од 40, 8% свих мушкараца који имају право на дроге, 52, 9% их је преузело.

She was 12 years old, and we were taking girls who were in fourth grade.
Imala je 12 godina, a mi smo primali devojčice koje su bile u četvrtom razredu.

These results were not seen in the case of study participants who were taking a placebo.
То се није десило код испитаника који су узимали плацебо.

In 1988, Carol Thomas and her daughter Helen were taking their usual back alley route to their work at a UK mill.
Године, Царол Тхомас и њена кћерка Хелен узимали су своју уобичајену траку за повратак на посао у УК млину.

I remember I was lying on the beach reading a book, and you were taking those lessons?
Am se da sam ležao na plaži? ita knjigu, a ti su uzimali te?

My, uh, my parents were taking my kid brother to college, and, uh, they were hit head-on by a drunk driver.
Моја, ух, моји родитељи су узимали мог млађег брата на колеџ, И, ух, Су хит глава-на пијани возач.

Francis also claimed that at the time all the top athletes in the sport were taking steroids.
Францис такође тврди да су у то вријеме сви врхунски спортисти у спорту узимали стероиде.

General Sherman and the Union army were taking large swathes of the south, marching through the Carolinas with relative ease.
Генерал Шерман и војска Уније су узимали велике делове на југу, марширајући кроз Царолинас релативно лако.

Mother Earth had become a man's world, and the gods of destruction of war were taking their toll.
Мајка Земља постала је мушки свет а богови деструкције и рата узимали су свој данак.

The respondents were taking ART for three years, and during that time the health of their immune system was monitored.
Учесници истраживања су узимали и АРТ три године, а за то вријеме се пратило стање њиховог имунолошког система.

Deaths have been reported in children less than 2 years of age who were taking carbinoxamine-containing drug products;
Смрт је пријављен код деце млађе од 2 године који су узимали лекове који садрже карбоксамамин;

However, the crusaders were taking control of the south, and eventually the day came when the invasion reached them.
Ipak, Križari su uzimali sve na jugu pod svoju kontrolu, i stigao je i taj dan kad je invazija došla i do njih.

CourseMatch was intended to allow students to easily find out what classes their friends were taking at Harvard.
ЦоурсеМатцх је имао за циљ да студентима омогући лако откривање које класе њихови пријатељи узимају на Харварду.

So where is the rest of the Brady Bunch mom and dad were taking Elloit camping and how did you convince them to leave you alone?
Gdje je ostatak obitelji?- Mama i tata vode Elliota na kampiranje. Kako si ih uvjerila da te ostave samu?

We were taking eyes, livers, brains, thymuses, and especially cardiac blood… even blood from the limbs that we would get from the veins” he said.
Ми смо вадили очи, јетру, мозак и тимус, а посебно срчану крв… чак и крв из удова коју смо могли добити из вена”, казао је Алберти.

Deaths have been reported in children less than 2 years of age who were taking carbinoxamine-containing drug products.
Код дјеце млађе од 2 године пријављене су смртне случајеве који су узимали карбинокамине који садрже лекове.

Another study looked at women who were taking the chemotherapy drug tamoxifen for breast cancer but not seeing any improvement.
Još jedna studija je posmatrala žene koje su uzimale hemioterapiju i lek tamokifen za rak dojke, ali nisu videli poboljšanja.

There's been a lot of buzz around vitamin D and its potential benefits, and we were curious if that meant people were taking more of it,” says Rooney.
Било је доста зујања око витамина Д и његових потенцијалних користи, и били смо знатижељни да ли то значи да људи узимају више од тога", каже Роонеи.

In fact, about half of those with an unrecognized heart attack were taking aspirin, but less than half were taking beta blockers or statins.
У ствари, око половине оних са непрепознатим срчаним нападом узимали су аспирин, али мање од половине узимали бета-блокере или статине.

Where the insurgents appeared from and launched the RPGs, and then you just saw dirt and dust kicking up everywhere from machine gun fire the Marines were taking.
Gde su pobunjenici pojavili iz i pokrenuo RPG, i onda ste upravo videli prljavštine i prašine izbacivanje svuda od mitraljez vatra marinci su uzimali.

However, even six months after discharge, only 59 percent of people were taking these high-intensity statins as recommended.
Међутим, чак шест месеци након пражњења, само 59 процената људи је узимало ове статусе високог интензитета према препорукама.

In fact, after four weeks of the study, the diastolic(bottom) pressure was reduced by almost ten units in 79 percent of the people who consumed hibiscus tea every day(about half a liter), and 84 percent of the people who were taking medication for hypertension.
Naime, nakon četiri nedelje ispitivanja, dijastolni( donji) pritisak je smanjen za skoro deset jedinica kod 79 odsto osoba koje su svakodnevno konzumirale čaj od hibiskusa( oko pola litra), i 84 odsto osoba koje su uzimale lekove protiv hipertenzije.

But she was older. She was 12 years old, and we were taking girls who were in fourth grade.
Ali ona je bila starija. Imala je 12 godina, a mi smo primali devojčice koje su bile u četvrtom razredu.