What is the translation of " WERE TAKING " in Hungarian?

• szedtek
• vettek
• szedő
• vitték
• vállaltak
• szedését
• figyelembe
• tartanak
• elvitt
• szedett
• vesz
• vették
• vesznek
• szednek

Examples of using Were taking in English and their translations into Hungarian

You were taking us.
Maga elvitt valahova minket.

And from the quantities you were taking.
És annál a mennyiségnél, amit te szedtél.

Were taking a quick detour.
Teszünk egy gyors kitérőt.

Participants were taking Atripla.
A résztvevők vállalták Atripla.

If I were taking them, what would that say about me?
Ha én szedném őket, mit gondolnál rólam?

Most of the men were taking aspirin.
A legtöbb ember az aszpirint veszi.

You were taking credit for something that isn't yours.
Olyan dolgokat ígérsz meg, ami nem is a tied.

None of the participants were taking medications.
Egyik résztvevő sem szedett gyógyszert.

We were taking out some of the dead wood as it was a potential hazard.
A cölöpök egy részét már mi szedtük ki, mert nagyon balesetveszélyes volt.

I-I-I thought you were taking the kids to school.
Azt hittem te viszed a srácokat az iskolába.

In 1970, an estimated 150,000 US children were taking Ritalin.
Ben körülbelül 150.000 amerikai gyerek szedett Ritalint.

Zombies were taking over the earth!
A zombik elfoglalják a Földet!

I had four miscarriages'cause you were taking this shit!
Volt négy vetélésem mert te ezt a szart szedted!

My parents were taking about the trip.
A szülők vállalták az utaztatást.

In 1975 roughly 150,000 children were taking Ritalin.
Ben körülbelül 150.000 amerikai gyerek szedett Ritalint.

All patients were taking metformin as well.
A betegek egy része metformint is szedett.

Now I will never know where those ants were taking that grape.
Most már soha nem tudom meg hogy azok a hangyák hova vitték a szőlőt.

The participants were taking this meeting seriously.
Komolyan vették a résztvevők az ülést.

But after what you did to caruso, we figur you were taking over.
De miután elbántál Carusoval, azt hittük, hogy te veszed át az irányítást.

But they were taking other people's land.”.
Azonban ők mégis elragadták egy másik nép földjét.".

D'Hondt did not say how many patients were taking part in the study.
D\'Hondt arra nem utalt, hogy hány páciens vesz részt a mostani tanulmányban.

Of patients were taking metformin in combination with insulin in this trial.
Ebben a vizsgálatban a betegek 83%-a szedett metformint inzulinnal kombinációban.

By January, tens of thousands were taking part in demonstrations.
A március végi demonstrációkon több tízezren vettek részt.

They did and were taking the necessary steps.
Ők megtették, és meg is teszik a megfelelő lépéseket.

I found out while we were taking our little break.
Kiderült, hogy amíg mi a kis szünetünket tartottuk.

Know you thought you were taking over, but Christoffer's home now.
Tudom, azt hitted, te veszed át, de Christoffer most itthon van.

Firstly we found that management processes were taking more account of the climate issue.
Elsőként azt állapítottuk meg, hogy az irányítási folyamatok nagyobb mértékben figyelembe vették az éghajlattal kapcsolatos kérdéseket.

The list of persons who were taking part in project development of the agreement;
Azon személyek listáját, akik részt vettek a tervezett program;

None of the participants were taking blood pressure medications.
A résztvevők egyike sem szedett vérnyomáscsökkentő gyógyszert.

Most patients in these trials were taking methotrexate(81.9% with abatacept, 83.3% with placebo).
A fenti vizsgálatokban résztvevő betegek többsége metotrexátot szedett(81, 9% abatacepttel, 83, 3% placebóval).