Examples of using Will take effect in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This setting will take effect.
Ова поставка ће ступити на снагу.The bill will take effect 180 days after it's signed into law.
Zakon će stupiti na snagu 180 dana po usvajanu u parlamentu.New anti-Russian US sanctions will take effect August 27.
Нове америчке санкције Русији ступиле су на снагу 27. августа.The change will take effect after the next elections.
Promene će stupiti na snagu posle sledećih izbora.New anti-Russian US sanctions will take effect August 27.
Још једне америчке санкције Русији ступиле су на снагу 27. августа.The deal will take effect only if approved by both sides.
Sporazum će stupiti na snagu samo ako ga odobre obe strane.According to Buckingham Palace,the couple's decision will take effect this spring.
Kako je saopštila Bakingemska palata,ove odluke stupiće na snagu The order will take effect March 16.
Dekret će stupiti na snagu 16. marta.To address these concerns,the government decided to offer two types of subsidies that will take effect in January.
Da bi rešila te zabrinutosti,vlada je odlučila da ponudi dve vrste subvencija koje će stupiti na snagu u januaru.Innovations will take effect from April 21.
Иновације ће ступити на снагу 21. априла.The decision, part of an overall restructuring of the Albanian unit, will take effect during a rotation in April.
Odluka, koja je doneta u okviru sveobuhvatne reorganizacije albanske jedinice, stupiće na snagu tokom rotacije u aprilu.The changes will take effect after the elections.
Promene će stupiti na snagu posle sledećih izbora.Bulgaria's Parliament adopted changes in the excise tax andpersonal income tax laws that will take effect in 2006.
Bugarski parlament usvojio je izmene zakona o akciznim taksama iporezu The new rules will take effect in two weeks.
Nova pravila će stupiti na snagu za dve sedmice.Trump's signature economic achievement is the $1.5 trillion in tax cuts that will take effect over the next decade.
Трампово економско достигнуће је и потпис Those changes will take effect from the next elections.
Promene će stupiti na snagu posle sledećih izbora.Crustaceans must now be stunned before killing them," say the rules adopted by the government on Wednesday that will take effect in March.
Oni od sada moraju da budu onesvešćeni pre nego što budu ubijeni“, navodi se u novom pravilniku koji je vlada danas usvojila i koji će stupiti na snagu u martu.In this case, the decision will take effect from the moment of return.
У овом случају одлука ће ступити на снагу од тренутка повратка.This Law will take effect eight days after it has been published in"The Official Gazette of the Republic of Serbia".
But here's the bigger threatCalifornia's new SB 327 law, which will take effect in January 2020, requires all“connected devices” to have a“reasonable security feature.”.
Нови калифорнијски закон СБ-327, који ће ступити на снагу јануара 2020., захтева да сви„ повезани уређаји“ имају„ разумну безбедносну функцију“.Which will take effect in June of next year, was announced on state television and in a simultaneous media event in Washington.
Који ће ступити на снагу у јуну идуће године, објављен је In this zone[in southern Daraa, Quneitra and As-Suwayda provinces]the ceasefire regime will take effect on July 9 starting 12:00 Damascus time,” Lavrov said.
У овој зони( у јужним провинцијама Дараа, Кунеитра и Ас-Суваида)режим примирја ступиће на снагу 9. јула, почевши од 12: 00 сати у Дамаску", рекао је Лавров.The application will take effect after the addition of the script in the footer of your site.
Апликација ће ступити на снагу после додавања сценарија у подножју вашег сајта.Red Media” is conducting a global re-branding their channels“Red Media” conducts scale rebranding of its channels,appropriate changes will take effect 15 August.
Ед Медија” има глобални редефинисање својих канала“ Ед Медија” домаћин великих редефинисање својих канала,одговарајуће промене ће ступити на снагу 15 августа ове године.The new accord will take effect after ratification by the US Senate and the Russian Duma.
Novi sporazum stupiće na snagu posle ratifikacije u američkom Senatu i ruskoj Dumi.Since the announcement, USCIS has become aware of public misperceptions about the rule-making process andwhen the provisional unlawful presence waiver process will take effect.
Од најаве, УСЦИС је постао свестан јавних мисперцептионс о владавини процесу доношења икада привремена незаконито присуство одрицање процес ће ступити на снагу.Changes and clarifications will take effect immediately upon their posting on the website.
Измене и појашњења ће ступити на снагу одмах након њиховог објављивања The official statement was reported as““In this zone[in southern Daraa, Quneitra and As-Suwayda provinces]the ceasefire regime will take effect on July 9 starting 12:00 Damascus time,” Lavrov said.
У овој зони( у јужним провинцијама Дараа, Кунеитра и Ас-Суваида)режим примирја ступиће на снагу 9. јула, почевши од 12: 00 сати у Дамаску", рекао је Лавров.Such changes will take effect when published at this address or when the users are notified of them.
These Rules will be based on the Tribunal's existing Rules and,unless the Security Council decides otherwise, will take effect after the Mechanism's judges adopt the Rules.
Ovaj Pravilnik će biti zasnovan 
