What is the translation of " WILL TAKE EFFECT " in Russian?

• вступят в силу
• вступит в действие
• вступит в силу
• вступает в силу
• вступают в силу

Examples of using Will take effect in English and their translations into Russian

The drugs will take effect soon.
Наркотики скоро подействуют.

The Government is supporting a new £6 million item in its programme of Grants for Education Support and Training(GEST) which will take effect from 1995/96.
Правительство выделило 6 млн. фунтов стерлингов на свою программу дотаций в целях поддержки образования и профессиональную подготовку( ДПОПП), которая вступит в действие в 1995/ 96 году.

The general anesthetic will take effect shortly.
Общая анестезия скоро подействует.

The Law will take effect on September 1, 2018.
Закон вступает в силу с 1 сентября 2018 года.

The above modifications will take effect in 2003;
Вышеупомянутые изменения вступят в силу в 2003 году;

The law will take effect on 1 January 2012.
Закон вступил в силу с 1 января 2012 года.

Any request to decrease your limit will take effect immediately.
Запросы на снижение текущего лимита вступают в силу немедленно.

Changes will take effect after a reboot.
Изменения вступят в силу после перезагрузки.

If you cancel the Service, your cancellation will take effect immediately.
Если вы отказываетесь от использования Сервиса, этот отказ вступает в силу немедленно.

The changes will take effect after the system restarts.
После перезагрузки изменения вступят в силу.

White House sanctions will take effect on May 2.
Санкции Белого дома вступят в силу со второго мая.

Changes will take effect in 2 hours automatically.
Изменения вступят в силу через несколько часов автоматически.

If parliament approves, they will take effect in January 2019.
Если Мажилис утвердит эти законопроекты, они вступят в силу с января 2019 года.

It will take effect at a later stage throughout the Netherlands.
Позднее он вступит в силу на всей территории Нидерландов.

This legislation will take effect in 2013.
Этот закон вступит в силу в 2013 году.

Changes will take effect for all ICAO member states, including the Ukraine, according to Reuters.
Изменения вступят в силу для всех стран- членов ІСАО, включая Украину, сообщает Reuters.

The mentioned amendments will take effect on June 23, 2012.
Указанные изменения вступит в силу с 23 июня 2012 года.

This change will take effect beginning September 10th!
Это изменение вступит в силу, начиная с 10- ого сентября!

This new model will take effect in 2010.
Эта новая модель вступит в силу в 2010 году.

The changes will take effect from the start of trading on March 18.
Данные изменения вступят в силу с момента начала торгов 18 марта.

The new minimum wage will take effect from January 1.
Новая минимальная заработная плата вступит в силу с 1 января.

Such changes will take effect immediately after their announcement.
Такие изменения вступают в силу немедленно после их раскрытия.

Their authorization will take effect on 21 April 2003.
Эти полномочия вступят в силу с 21 апреля 2003 года.

The Act will take effect after its official publication.
Принятый Федеральный закон вступит в силу после его официального опубликования.

The expanded list will take effect from January 2008.
Расширенный перечень вступит в силу с января 2008 года.

The changes will take effect the next time the RAS sender polls for new send requests.
Изменения вступят в силу при следующей выдаче отправителем RAS новых запросов на отправку.

Their authorization will take effect on 24 February 2003.
Эти полномочия вступят в силу с 24 февраля 2003 года.

This setting will take effect on clients when they next download their client policy.
Эта настройка вступит в действие на клиентах при следующей загрузке политики клиента.

The new policy will take effect beginning next week.
Новая политика вступит в силу с начала следующей недели.

Those changes will take effect on the Revision Date shown in the revised Terms.
Изменения вступят в силу с даты пересмотра, указанной в пересмотренных Условиях.