What is the translation of " APIARIES " in Slovak?

• včelínov
• včelstiev
• včelíny

Examples of using Apiaries in English and their translations into Slovak

Apiaries are where bees live.
Úľ je dom, kde žijú včely.

Not less than 3 km from stationary apiaries;
Najmenej 3 km od stacionárnych včelínov;

On average, private apiaries contain up to 50 hives.
Súkromné včelíny obsahujú v priemere až 50 úľov.

Striving for the formation of non-vigorous apiaries.
Usilovať sa o vytváranie neživých včelínov.

At apiaries, it is important to achieve a natural design.
V včelínach je dôležité dosiahnuť prirodzený dizajn.

This makes it popular for content in all apiaries.
To je populárny pre obsah na všetky včelín.

Apiaries are often located in the middle of open space in the sun.
Včelstvá sa často nachádzajú uprostred otvoreného priestoru na slnku.

Bears are reputed to destroy anthills and apiaries.
Medvede sú pokladané za zničenie mravenistov a včelstiev.

In the apiaries and in the fields around them, agronomists cultivate new types of ordinary bruise.
V včelínach a na poliach okolo nich agronómovia pestujú nové typy obyčajných modrín.

It is considered moderately hazardous, but should not be used near apiaries and fish ponds(farms).
Považuje sa za mierne nebezpečný, ale nemal by sa používať v blízkosti včelínov a rybníkov(farmy).

Placing nomadic apiaries in places of honey collection at a distance of at least 1.5 km from one another;
Umiestnenie kočovných včelínov na miestach zberu medu vo vzdialenosti najmenej 1,5 km od seba;

The toxicity of the drug applies to bees and fish, so you should not use it next to apiaries and ponds.
Toxicita lieku sa vzťahuje na včely a ryby, takže by ste nemali používať vedľa včelínov a rybníkov.

They are purposefully planted around apiaries, the flowers produce a large amount of pollen, they are a honey plant.
Sú účelovo zasadené okolo včelínov, kvety produkujú veľké množstvo peľu, sú to medové rastliny.

According to official statistics, there are 17 291 beekeepers in Portugal, with 38 203 apiaries and 562 557 colonies.
Podľa oficiálnych štatistík je v Portugalsku 17 291 včelárov s 38 203 včelínmi a 562 557 kolóniami.

The conversion period for apiaries does not apply in the case of application of Article 9(5) of this Regulation.
Obdobie konverzie sa neuplatňuje pre včelstvá v prípade uplatňovania článku 9 ods. 5 tohto nariadenia.

Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
Keďže ide o širokú problematiku, musíme zvážiť poskytnutie finančnej podpory pre včelíny, ktorým hrozí zánik.

It is forbidden to place nomadic apiaries on the summer path of bees from another apiary to the main honey collection;
Je zakázané umiestňovať kočovný včelín na letnú cestu včiel z iného včelína do hlavného zberu medu;

They grow in the wild, and they are also specially planted near beekeeping farms and in gardens near small home apiaries.
Rastú vo voľnej prírode a sú tiež špeciálne zasadené v blízkosti včelárskych fariem a záhrad v blízkosti malých domácich včelínov.

This design can be used not only for mobile, but also stationary apiaries, allowing you to save space and effectively deal with varroa.
Tento dizajn môže byť použitý nielen pre mobilné, ale aj stacionárne včelíny, čo vám umožní ušetriť miesto a efektívne sa vyrovnať s varroa.

The sector is comprised of many different kinds of beekeeping(professional or hobby, stationary or mobile apiaries, transhumance).
Do tohto odvetvia patrí mnoho rôznych druhov včelárstva(profesionálne včelárstvo alebo záľuba, neprenosné alebo mobilné včelíny, transhumancia).

Apiaries shall be kept at sufficient distance from sources that may lead to the contamination of apiculture products or to the poor health of the bees;
Včelíny sa udržiavajú v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov, ktoré by mohli spôsobiť kontamináciu včelích produktov alebo zlý zdravotný stav včiel;

(d) if despite all preventive measures, the colonies become sick or infested, they shall be treated immediately and, if necessary, the colonies may be placed in isolation apiaries;
Ak napriek všetkým preventívnym opatreniam kolónie ochorejú alebo sa zamoria, ihneď sa ošetria, a ak je to nevyhnutné, môžu sa umiestniť do izolovaných včelínov;

Daily Mail reports that up to 12 million bees about 800 apiaries area all dropped dead at about the same time, September 26- and local beekeepers believe that bees are killed by chemicals.
Britské Daily Mail uvádza, že až 12 miliónov včiel z približne 800 včelstiev vo všetkých oblastiach padalo mŕtvych k zemi zhruba v rovnakom čase okolo 26. septembra- a miestni včelári hovoria, že pesticídy sú pravdepodobne na vine.

If, despite all preventive measures, the colonies become sick or infested, they shall be treated immediately and, if necessary, may be placed in isolation apiaries;
Ak napriek všetkým preventívnym opatreniam kolónie ochorejú alebo sa nainfikujú, musia sa ihneď ošetriť, a ak je to nevyhnutné, môžu sa kolónie umiestniť do izolovaných včelínov.

The UK's Daily Mail reports that up to 12 million bees from roughly 800 apiaries in the area all dropped dead at roughly the same time around September 26-- and local beekeepers say pesticides are likely to blame.
Britský Daily Mail uvádza, že až 12 miliónov včiel z približne 800 včelstiev vo všetkých oblastiach padalo mŕtvych k zemi zhruba v rovnakom čase okolo 26. septembra- a miestni včelári hovoria, že sú pravdepodobne na vine pesticídy.

If despite all the above preventive measures, the colonies become sick or infested, they must be treated immediately and, if necessary, the colonies can be placed in isolation apiaries.
Ak napriek všetkým preventívnym opatreniam kolónie ochorejú alebo sa nainfikujú, musia sa ihneď ošetriť, a ak je to nevyhnutné, môžu sa kolónie umiestniť do izolovaných včelínov.

Apiaries shall be placed in areas which ensure the availability of nectar and pollen sources consisting essentially of organically produced crops or, where appropriate, of spontaneous vegetation or non-organically managed forests or crops that are only treated with low environmental impact methods;
Včelíny sa umiestňujú do oblastí, kde je zabezpečená dostupnosť zdrojov nektáru a peľu pozostávajúcich v zásade z ekologicky pestovaných plodín alebo prípadne z prirodzenej vegetácie či neekologicky obhospodarovaných lesov či neekologicky pestovaných plodín, ktoré sa ošetrujú postupmi, ktoré majú iba malý vplyv na životné prostredie;

(f) if a treatment is applied with chemically synthesised allopathic products, including antibiotics, other than products and substances authorised pursuant to Articles 9 and 24 for use in organic production, for the duration of that treatment, the treated colonies shall be placed in isolation apiaries and all the wax shall be replaced with wax coming from organic beekeeping.
Ak sa aplikuje liečba chemicky syntetizovanými alopatickými prípravkami vrátane antibiotík, inými ako sú produkty a látky povolené podľa článkov 9 a 24 na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe, ošetrované kolónie sa počas trvania uvedenej liečby umiestnia do izolovaných včelínov a všetok vosk sa nahradí voskom pochádzajúcim z ekologického včelárstva.

By way of derogation from point 1.3.1, for the renovation of apiaries, 20% per year of the queen bees and swarms may be replaced by non-organic queen bees and swarms in the organic production unit, provided that the queen bees and swarms are placed in hives with combs or comb foundations coming from organic production units.
Odchylne od bodu 1.3.1 sa v prípade obnovy včelstiev môže v ekologickej výrobnej jednotke 20% včelích kráľovien a rojov za rok nahradiť včelími kráľovnami a rojmi z neekologických chovov pod podmienkou, že včelie kráľovné a roje sa umiestnia do úľov s plástmi alebo medzistenami pochádzajúcimi z ekologických výrobných jednotiek.

In order to ensure quality, traceability, compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the reduction of the derogations concerning the origin of animals, limits on organic nitrogen linked to the total stocking density, the feeding of bee colonies, acceptable treatments for the disinfection of apiaries, methods and treatments to fight against Varroa destructor, and detailed livestock production rules for further species.
S cieľom zabezpečiť kvalitu, vysledovateľnosť, dodržiavanie súladu s týmto nariadením a prispôsobenie sa technickému vývoju by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o obmedzenie výnimiek v súvislosti s pôvodom zvierat, limity organického dusíka v súvislosti s celkovou hustotou chovu, kŕmenie včelstiev, prijateľné ošetrenia na účely dezinfekcie včelínov, metódy a ošetrenia na boj proti parazitu Varroa destructor, a podrobné pravidlá živočíšnej výroby pre ďalšie druhy.