What is the translation of " APIARIES " in Slovenian?

• čebelnjakov
• čebelnjakih
• čebelnjake
• čebeljnjake

Examples of using Apiaries in English and their translations into Slovenian

Building beehives and apiaries.
Izdelovanje panjev in čebelnjakov.

On some apiaries, the death was 100%.
Na nekaterih čebelnjakih je bila smrt 100%.

You can buy it at pharmacies or apiaries.
Kupite ga lahko v lekarnah ali čebelnjakih.

Near apiaries grow only two types:.
V bližini čebelnjakov rastejo samo dve vrsti:.

Many challenges were discovered in private and museum collections, in attics, apiaries, and barns.
V zasebnih, muzejskih zbirkah, na podstrehah, v čebelnjakih in skednjih so našli veliko izzivov.

On average, private apiaries contain up to 50 hives.
V povprečju imajo zasebni čebelnjak do 50 panjev.

Apiaries are often located in the middle of open space in the sun.
Čebelnjak se pogosto nahaja na sredini odprtega prostora na soncu.

Why not identify Slovenia with apiaries, just like equating Paris with the Eiffel Tower?
Zakaj Slovenije ne bi istovetiti s čebelnjakom, tako kot Pariz enačimo z Eifflovim stolpom?

According to official statistics, there are 17 291 beekeepers in Portugal, with 38 203 apiaries and 562 557 colonies.
Po uradnih statističnih podatkih je na Portugalskem 17.291 čebelarjev z 38.203 panji in 562.557 kolonijami.

In the apiaries and in the fields around them, agronomists cultivate new types of ordinary bruise.
V čebelnjakih in na njivah okoli njih agronomi gojijo nove vrste navadnih modric.

The Laško beekeepers will be happy to show you their apiaries and tell you about the life of bees and their products.
Laški čebelarji z veseljem pokažejo svoje čebelnjake in predstavijo življenje čebel ter njihove pridelke.

Placing nomadic apiaries in places of honey collection at a distance of at least 1.5 km from one another;
Postavitev nomadskih čebelnjakov na mestih zbiranja medu na razdalji najmanj 1,5 km drug od drugega;

Exhibition will present beekeeping in the past, the work of beekeepers nowadays and photos of bees and apiaries.
Razstavljene fotografije bodo prikazale čebelarjenje v preteklosti, delo čebelarjev sedaj in fotografije čebel in čebelnjakov.

They are purposefully planted around apiaries, the flowers produce a large amount of pollen, they are a honey plant.
Namenjene so namreč po čebelnjakih, cvetovi proizvajajo veliko cvetnega prahu, so medena.

The sector is comprised of many different kinds of beekeeping(professional or hobby, stationary or mobile apiaries, transhumance).
Sektor vključuje zelo veliko različnih vrst čebelarjenja(profesionalno ali ljubiteljsko, stacionarni ali mobilni čebelnjaki, sezonska paša).

It is forbidden to place nomadic apiaries on the summer path of bees from another apiary to the main honey collection;
Prepovedano je postavljati nomadske čebelnjake na poletno pot čebel iz drugega čebelnjaka v glavno zbirko medu;

In North America, a specific variety with a bright anise aroma is obtained from it- for this purpose, the plant is planted on large areas near apiaries.
V Severni Ameriki je iz nje pridobljena posebna sorta s svetlim vonjem janeža- v ta namen je rastlina posajena na velikih območjih v bližini čebelnjakov.

Near stationary apiaries, they sow a territory with flowering crops that emit a large amount of pollen and nectar.
V bližini stacionarnih čebelnjakov seje seme s cvetočimi pridelki, ki oddajajo veliko količino cvetnega prahu in nektarja.

(d) if, despite all preventive measures, the colonies become sick or infested, they shall be treated immediately and, if necessary, may be placed in isolation apiaries;
(d) če kljub navedenim preventivnim ukrepom čebelje družine zbolijo ali se okužijo, se takoj zdravijo in po potrebi premestijo v izolirne čebelnjake;

Apiaries shall be kept at sufficient distance from sources that may lead to the contamination of apiculture products or to the poor health of the bees;
Čebelji panji morajo biti dovolj daleč od virov, ki bi lahko kontaminirali čebelarske proizvode ali negativno vplivali na zdravje čebel;

Particular attention is paid to the selection of sites for apiaries privileging environments far from urban centers and from every possible source of pollution.
Posebno pozornost pri izbiri mesta za čebelnjakov privilegiranje okoljih daleč od mestnih središč in vsak možen vir onesnaženja.

Sergey Mingazov, editor of the AmurMedia information agency, said most people who had received land were those who had already been using it unofficially as dachas or apiaries and then decided to legalize the use.
Po besedah urednika informacijske agencije Amurmedia Sergeja Mingazova so zemljo v svojo last prevzele predvsem osebe, ki so neuradno že prej imele tam dače ali čebeljnjake in so tako samo legalizirale že obstoječo uporabo zemljišč.

Concerning support to apiaries in difficulty, I would like to tell you that the Commission is glad to see that the number of hives increased between 2004 and 2007- and this not counting enlargement.
Glede podpore panjem v težavah, bi vam rad povedal, da je Komisija vesela, da vidi, da se je število panjev med 2004 in 2007 povečalo- brez upoštevanja širitve EU.

For example, the European Parliament'urges the Commission to propose a financial aid mechanism for apiaries which are in difficulties due to bee mortality'(paragraph 11).
Evropski parlament na primer"poziva Komisijo, naj predlaga mehanizem finančne pomoči za čebelarje, ki so se zaradi smrtnosti svojih čebel znašli v težavah"(odstavek 11).

Beekeeping products are also used for apitherapy in beekeeping tourism(e.g. honey massages, lying in apiaries and listening to bees buzzing, inhaling aerosol in apiaries, etc.) which, due to Slovenia's beauties and natural features in its pristine landscape, is among the important developments in domestic beekeeping and thus a long-term competitive advantage connecting the agricultural and tourist sectors.
Čebelji pridelki se uporabljajo tudi v apiterapiji kot del čebelarskega turizma(npr. medene masaže, ležanje v čebelnjaku in poslušanje brenčanja čebel, vdihavanje aerosola v čebelnjaku…), ki je zaradi lepot in naravnih značilnosti ter neokrnjene narave ena pomembnih usmeritev razvoja domačega čebelarstva, s tem pa tudi naša dolgoročna konkurenčna prednost s povezovanjem znanj kmetijskega in turističnega sektorja.

Breeding programme Every registered queen breeding centre, in accordance with the new legislation, must consist of two apiaries with at least 20 colonies, which must be at least 3 km apart.
Vsako registrirano zrejališče matic mora biti v skladu z novo zakonodajo sestavljeno iz dveh čebelnjakov z najmanj 20 čebeljimi družinami, ki morata biti medsebojno oddaljena najmanj 3 km.

The exhibition gives a glimpse of the autochthonous Carniolan bee, hives, painted honey extensions and apiaries that mark the Slovenian cultural landscape, together with excellent bee products whitch are Slovenian specialty and pride.
Razstava podaja pogled na avtohtono kranjsko čebelo, panje, poslikane panjske končnice in čebelnjake, ki zaznamujejo slovensko kulturno krajino. Skupaj z odličnimi čebeljimi pridelki so slovenska posebnost in ponos.

The apiary register is an updated electronic register managed by the competent authority, which contains data on beekeepers, apiaries, temporary beehives and the number of bee families and movements of bees.
Register čebelnjakov je ažurna računalniška vodena evidenca, ki jo vodi pristojni organ in vsebuje podatke o čebelarjih, čebelnjakih, stojiščih ter o številu čebeljih družin in o premikih čebel.