What is the translation of " ARE RECOGNIZING " in Slovak?

• si uvedomujú
• uznávajú
• si uvedomuje
• rozpoznávajú

Examples of using Are recognizing in English and their translations into Slovak

More and more people are recognizing his relevance.
Čoraz viac ľudí si uvedomuje ich dôležitosť.

People are recognizing that they ought to be thinking of happiness when they think of public policy.
Ľudia si uvedomujú, že by mali uvažovať o šťastí keď uvažujú o verejnej politike.

And how have things changed for you, now that people are recognizing you from the show?
A ako sa veci pre vás zmenili, keď ľudia rozpoznávajú vy z výstavy?

Companies are recognizing emerging trends and actively investing in them.
V druhej firme poznajú nové trendy a aktívne ich spoluvytvárajú.

But despite the financial pressures, some countries are recognizing EHS as a genuine medical condition.
Napriek finančným tlakom, niektoré krajiny uznávajú EHS ako reálne ochorenie.

Universities are recognizing that technology is evolving so rapidly that being adaptable to changes is certainly a valuable trait.
Univerzity uznávajú, že technológia sa vyvíja tak rýchlo, že prispôsobenie sa zmenám je určite cenným znakom.

The Word floating clearly in the air is opening the hearts of the people and they are recognizing the Truth.
Slovo, ktoré sa jasne nesie povetrím, otvára ľudské srdcia a oni v ňom spoznávajú Pravdu.

That is changing and many are recognizing the place that Man has on Earth, and the importance of his guardianship where all life is concerned.
To sa mení a mnohí spoznávate miesto, ktoré má človek na Zemi a dôležitosť jeho ochraňovania všetkého života.

Beauty brands are removing animal products from their formulations and even condom makers are recognizing this growing market and making their products vegan.
Kozmetické značky odstraňujú produkty so živočíšnymi zložkami zo svojich radov a dokonca aj výrobcovia kondómov si uvedomujú tento rastúci trh a snažia sa vyrábať vegánske produkty.

More and more medium-sized companies are recognizing the opportunities and advantages of Industry 4.0 in order to secure their long-term competitiveness.
Čoraz viac stredne veľkých podnikov si uvedomuje príležitosti a výhody platformy Industry 4.0 z hľadiska zabezpečenia svojej dlhodobej konkurencieschopnosti.

Beauty brands are removing animal products from their formulations and even condom makers are recognizing this growing market and making their products vegan.
Kozmetické značky odstraňujú živočíšne produkty spomedzi komponentov svojich výrobkov a dokonca aj výrobcovia kondómov si všímajú tento rastúci trend na trhu, a tak začínajú vyrábať svoje produkty vegánsky.

More climate scientists are recognizing the importance of restoring ecosystems to draw down atmospheric carbon in order to reverse global warming and protect biodiversity.
Čoraz viac vedcov vidí význam v obnovení ekosystémov pre zníženie atmosferického oxidu uhličitého s cieľom zvrátiť globálne otepľovanie a ochrániť biodiverzitu.

Lieberman and Bennett failed to impose a new paradigm on how to deal with Hamas, but more and more people in Israel are recognizing that compromises and concessions have only led to more violence.
Lieberman a Bennett nedokázali zaviesť novú paradigmu toho, ako sa vysporiadať s Hamasom, ale stále viac ľudí v Izraeli priznáva, že kompromisy a ústupky len vedú k väčšiemu násiliu.

Elegant and respected institutional investors” are recognizing that now is a great time to enter the market and buy, says Mick Hagen, CEO and founder of Mainframe.
Rešpektovaní inštitucionálni investori" si uvedomujú, že teraz je skvelý čas vstúpiť na trh a nakúpiť, poznamenáva Mick Hagen, generálny riaditeľ a zakladateľ Mainframe.

As Slovakia further integrates into the European Union and major foreign companies advance their investments in the country, more and more people are recognizing the importance of English as a second language.
Ako sa Slovensko postupne integruje do Európskej Únie a veľké zahraničné spoločnosti zvyšujú svoje investície v krajine, viac a viac ľudí si uvedomuje dôležitosť angličtiny ako druhého jazyka.

Every day more media outlets are recognizing the value of buying gold coins and silver dollars as a way to offset risk, combat inflation, and realize portfolio returns.
Každý deň viac masovokomunikačných sú UZNÁVAJÚC hodnotu nákup zlatých mincí a strieborných dolárov ako spôsob na vylúčenie rizika, boj proti inflácii, a uvedomiť si, vráti portfólio.

At a time when demand for smaller sedans is waning, automakers are recognizing that SUVs might be the right way to encourage consumers to adopt electric cars.
V čase, kedy dopyt po menších sedanoch oslabuje, automobilky uznávajú, že oblasť SUV by mohla byť tou správnou cestou k zvyšovaniu povedomia u spotrebiteľov, cez vozidlá na elektrický pohon.

For the first time, world leaders are recognizing the promotion of mental health and well-being, and the prevention and treatment of substance abuse, as health priorities within the global development agenda.
Že svetoví lídri po prvýkrát uznali podporovanie duševného zdravia a pohody a prevenciu a liečbu drogovo závislých osôb za priority v oblasti zdravia v rámci celosvetového rozvojového programu;

I want to join others around the world who are recognizing the scourge of organ trafficking and, as a Canadian, stand proudly with them and deal with this very real problem.”.
Chcem sa pridať k ostatným po celom svete, ktorí rozpoznávajú túto pohromu obchodovania s orgánmi a ako Kanaďan stojím hrdo na ich strane a zaoberám sa týmto veľmi reálnym problémom.“.

Increasingly, government and businesses are recognizing the positive effects of youth travel as a powerful life experience that promotes economic development, job fulfillment and cultural understanding.”.
Súkromné podniky a organizácie čoraz viac uznávajú pozitívne účinky cestovania mladých ľudí ako silnú životnú skúsenosť, ktorá podporuje hospodársky rozvoj, plnenie pracovných miest a kultúrne porozumenie.

Countries all over the world are recognizing that antiquated educational approaches and practices will no longer suffice, and that schools must embrace reform that makes education more engaging, collaborative and relevant to 21st-century economic and social needs.
V rôznych krajinách po celom svete si uvedomujú, že zastarané vzdelávacie prístupy už nebudú stačiť a školy musia začať reformu, ktorá urobí vzdelanie pútavejšie, spolupracujúcejšie a zodpovedajúce ekonomickým i sociálnym potrebám života v 21. storočí.

We are recognized by analysts and the market as leaders in EAM for utilities.
Analytici aj trh nás uznávajú za popredných dodávateľov EAM pre verejné služby.

These qualifications are recognized by educational institutions and employers worldwide.
Certifikáty uznávajú vzdelávacie inštitúcie a zamestnávatelia z celého sveta.

Also the significance of sustainability is recognized.
Dôležitosť udržateľnosti si uvedomujú aj národné štáty.

They are recognized by ratings such as IFLR, The Legal 600, or Chambers& Partners.
Uznávajú ich ratingy ako IFLR, The Legal 600 alebo Chambers.

Buddhas don't recognize forms; those are recognized by religions.
Budhovia neuznávajú formy; uznávajú ich náboženstvá.

This starting point is recognized by all researchers, but further their opinions diverge.
Tento východiskový bod uznávajú všetci vedci, ale ich názory sa líšia.

Communism itself has already been recognized as a force by all European powers.
Všetky európske mocnosti uznávajú už komunizmus za moc.

The importance of innovation in the field of water management is recognized by the EU Member States.
Členské štáty EÚ uznávajú význam inovácií v oblasti hospodárenia s vodou.

The described method is recognized by scientists from around the world.
Popísanú metódu uznávajú vedci z celého sveta.