What is the translation of " ARE RECOGNIZING " in German?

• erkennen
• erkennt

Examples of using Are recognizing in English and their translations into German

At the same time you are recognizing the meaning of those sentences at face value.
Gleichzeitig erkennt ihr den wahren Wert der Bedeutung jener Sätze.

Overall, data connectivity is becoming the Fourth Utility in cities- it's a must-have to do business, and cities are recognizing this.
Gesamt, wird Datenkonnektivität das vierte Dienstprogramm in den Städte- es ist Müssenhaben, Geschäft zu tun, und Städte erkennen dieses.

THIS is the time NOW when you are recognizing the part you have come here to play.
Jetzt ist die Zeit dafür gekommen, dass ihr erkennt welche Rolle zu übernehmen ihr hierher gekommen seid.

I can well imagine the response of a Brussels parking attendant to my view that all the Member States are recognizing each other's parking cards.
Ich kann mir gut vorstellen, wie ein Parkplatzwächter in Brüssel auf die von mir vertretene Ansicht reagiert, daß alle Mitgliedstaaten untereinander ihre Parkausweise anerkennen.

In other words, as you read you are recognizing words and putting their meanings together to form sentences.
Mit anderen Worten, während ihr lest, erkennt ihr Worte und ihr setzt deren Bedeutungen zusammen, um Sätze zu formen.

There will be a trend towards more industry-specific implementation- because more and more companies are recognizing that plain vanilla doesn't work for everyone.”.
Es wird einen Trend in Richtung branchenspezifischer Implementierung geben, da immer mehr Unternehmen merken, dass Lösungen von der Stange nicht für jeden ausreichen.“.

And you yourself are recognizing that you are in'relationship with a beautiful and powerful woman and we both definitely don't want to surrender to each other.
Und du erkennst selbst, dass du eine Beziehung zu einer schönen und starken Frau hast….

I said:‘Hail to you and to all gentiles, that you in your sins are recognizing Me much sooner than the Jews in their light!
Sagte Ich: ,Wohl dir und allen Heiden, dass ihr Mich um vieles eher erkannt habt in euren Sünden als die Juden in ihrem Lichte!

More and more customers are recognizing the advantages of storing furniture and other fitments for which there is no longer any space at home, in the office or in the club etc.
Immer mehr Kunden erkennen die Vorteile, Möbel und andere Einrichtungsgegenstände für die zu Hause, im Büro, im Verein etc.

Slowly but surely, the small number of customers attempting to bypass meters are recognizing that this type of activity will not go unnoticed.
Langsam aber sicher erkennt die geringe Anzahl der Kunden, die Zähler zu umgehen versucht, dass derartigen Aktivitäten nicht unbemerkt bleiben.

In many places today, people are recognizing that spiritual development is not a luxury, but a sheer necessity for our survival.
Vielerorts erkennen die Menschen heutzutage, dass spirituelle Weiterentwicklung kein Luxus ist, sondern eine Notwendigkeit für unser Überleben.

More and more, governments and international institutions are asking the collaboration of the Catholic Church/Holy See in the making of plans of development in Africa and are recognizing the role of the local Churches in the prevention of conflicts and the peacemaking processes.
Immer mehr Regierungen und internationale Einrichtungen bitten um die Mitarbeit der katholischen Kirche/Hl. Stuhl bei der Umsetzung von Entwicklungsprogrammen für Afrika und erkennen die Rolle an, die die Ortskirchen bei der Verhütung von Konflikten und bei den Aussöhnungs-Prozessen spielen.

More and more Bible scholars today are recognizing the immense value of the Septuagint and its unique relationship to the New Testament.
Heute erkennen immer mehr Bibel-Fachleute den großen Wert der Septuaginta und ihr einmaliges Verhältnis zum Neuen Testament an.

This contract win will provide us with the opportunity to mirror the success we have had in North American and European markets, into other countries where marketers are recognizing the growing importance of social influence and want data and insights to inform their marketing strategies.
Mit diesem Auftrag erhalten wir die Chance, unsere bisherigen Erfolge in den Märkten Nordamerikas und Europas auch in andere Länder zu tragen, in denen Marketingunternehmen ebenfalls die zunehmende Bedeutung von sozialen Einflüssen erkennen und datenbasierte Informationen für ihre Marketingstrategien nutzen wollen.

An increasing number of companies are recognizing and exploiting the added value of data analysis for better decision making or early risk detection.
Immer mehr Unternehmen erkennen und nutzen den Mehrwert von Datenanalysen zur besseren Entscheidungsfindung oder vorzeitigen Gefahrenerkennung.

Com: You are speaking about the interaction of online and digital- in which the retailers are recognizing the online world along with the opportunities it offers and are not seeing this as a threat.
Com: Sie reden vom Zusammenspiel aus Online und Digital- auf dass die Händler die Online-Welt mit ihren Chancen erkennen und nicht als Bedrohung ansehen.

Now, people are recognizing the dirty truth- so the globalists have to manipulate us"mortally dangerous climate deniers" into their web of climate lies.
Jetzt erkennen die Menschen die schmutzige Wahrheit- also müssen die Globalisierer uns"tödlich gefährliche Klima-Leugner" in ihr Netz der Klima-Lügen hinein manipulieren.

With IPTV services driving the Portuguese Pay-TV market, operators are recognizing that they need to explore new ways to increase the attractiveness of their services.
Da IPTV-Dienste auf dem portugiesischen Pay-TV-Markt auf dem Vormarsch sind, erkennen die Betreiber mehr und mehr, dass sie neue Wege erkunden müssen, um die Attraktivität ihrer Services zu steigern.

Cities worldwide are recognizing the importance of urban agriculture, and particularly urban agroecology, which uses biological diversity- rather than chemical inputs- to build soil quality, increase crop yields, and manage water use.
Im aller Welt erkennen die Städte die Bedeutung der urbanen Landwirtschaft und insbesondere der städtischen Agrarökologie, die zum Aufbau der Bodenqualität, zur Steigerung der Erträge und zur Optimierung der Bewässerung keine chemischen Mittel verwendet, sondern auf biologische Diversität setzt.

Because of our top technic level and golden software more and more people are recognizing iSafesoft as the vendor of choice to help protect there computer security and enhance thier work efficiency.
Da unsere top-Technik-Ebene und golden software mehr und mehr Menschen erkennen iSafesoft da der Lieferant der Wahl zu helfen, schützen Sie es computer-Sicherheit und verbessern Sie Ihre Effizienz der Arbeit.

Careers Many organizations are recognizing the growing need for supply chain managers, who work to improve customer service and reduce overall supply chain costs.
Viele Unternehmen erkennen den wachsenden Bedarf an Supply-Chain-Manager, die arbeiten, den Kundenservice zu verbessern und insgesamt die Kosten der Lieferkette zu reduzieren.

Fueled by the need for more compute power and scale, businesses around the world today are recognizing that a high performance computing infrastructure is vital to supporting the analytics applications of tomorrow.
Aufgrund des Bedarfs an mehr Rechenleistung und Skalierbarkeit erkennen Unternehmen auf der ganzen Welt heute, dass eine leistungsstarke Computing-Infrastruktur unerlässlich ist, um die Analyseanwendungen von morgen zu unterstützen.

Tralau: Worldwide, customers are recognizing the futility of printing short runs digitally only to lose that time advantage in manual finishing processes.
Tralau: Weltweit erkennen Kunden, dass es wenig Sinn macht, Kleinauflagen digital zu drucken und die Zeitvorteile dann in manuellen Finishingprozessen wieder zu verlieren.

Many Asia Pacific companies across a broad range of sectors, from banking and healthcare to energy and retailing are recognizing the benefits of becoming more data driven and as a result are increasing their investment in related technologies.
Viele dort ansässige Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen- vom Finanzwesen über den Gesundheits- und Energiesektor bis hin zum Handel- erkennen zunehmend die Vorteile datengestützter Strategien und verstärken aus diesem Grund ihre Investitionen in die entsprechenden Technologien.

Sawamura: More corporations are recognizing the concept of Creating Shared Value, or CSV, which attempts to create balance in the value to society and the value to the company while resolving social problems through corporate activity.
Sawamura: Immer mehr Unternehmen erkennen das Konzept der gemeinsamen Wertschöpfung(Creating Shared Value, CSV) an, welches darauf abzielt, ein Gleichgewicht zwischen dem Wert für die Gesellschaft und dem Wert für das Unternehmen zu erreichen, und dabei soziale Probleme durch Unternehmensaktivitäten zu lösen.

So by celebrating this birthday today you are recognizing the greatest truth that Lord Jesus Christ was the son of Shri Krishna.
Indem ihr also diesen Geburtstag heute feiert, erkennt ihr die große Wahrheit an, dass Lord Jesus Christus der Sohn von Shri Krishna war.

One sign of the fact that the Eastern European countries are recognizing that the Community is sometihng new appeared in the declaration of the Secretary-General of the Communist Party of the USSR, Mr Leonid Brezhnev, on 20 March 1972, at the opening of the Soviet trade union congress, when he affirmed in particular that the Soviet Union was attentively following the activities and the evolution of the Common Market.
Eine Bekundung dessen, daß die Ostblockstaaten die Gemeinschaft als etwas Neues anerkennen, ist die am 20. März 1972 anläßlich der Eröffnung des sowjetischen Gewerkschaftskongresses abgegebene Erklärung des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei der UdSSR, Leonid Breschnew, die Sowjetunion verfolge aufmerksam die Tätigkeit und Entwicklung des Gemein samen Marktes.

A lot of people these days, and men specially, at the moment are recognizing the requirement to supplement with all the best multivitamin for men that one could find.
Eine Menge Leute in diesen Tagen, und die Menschen speziell im Moment erkennen die Notwendigkeit, mit den besten Multivitamin für Männer, die man finden konnte, zu ergänzen.

Low-code has allowed them to ensure that their systems are recognizing and using the same data standards and defining their customers across their platforms consistently.
Low-Code hat ihnen ermöglicht sicherzustellen, dass ihre Systeme die gleichen Datenstandards erkennen und verwenden und ihre Kunden über ihre Plattformen hinweg einheitlich definieren.