What is the translation of " ARE RECOGNIZING " in Hungarian?

• felismerik
• ismeri fel
• felismerték

Examples of using Are recognizing in English and their translations into Hungarian

And businesses are recognizing the potential.
Felismerték a cégek is az ebben rejlő potenciált.

Neither the United States nor the European Union are recognizing the results.
Az EU és az USA nem fogja elismerni az eredményt.

More countries are recognizing same-sex marriages.
Egyre több állam ismeri el az azonos neműek házasságát.

We're attacking specific targets without having to identify exactly what proteins the T cells are recognizing.”.
Konkrét célokat támadunk meg, anélkül, hogy azonosítanunk kellene melyik fehérjéket ismerik fel a T sejtek.“.

Particularly nowadays, more and more people are recognizing the value of healthy nutrition.
Manapság egyre több ember ismeri fel az egészséges táplálkozás értékét.

Students are recognizing how high the demand is for this kind of knowledge.
A felsőoktatási hallgatók felismerték, hogy mekkora a kereslet erre a szaktudásra.

The good news is that leaders of more and more countries are recognizing the importance of this.
Jó hír, hogy ennek a jelentőségét egyre több ország vezetői is felismerik.

Manufacturers are recognizing this growing trend and have began to increase the selection of male sex dolls.
A gyártók felismerik ezt a növekvő tendenciát, és elkezdték bővíteni a férfi szexuális babák választékát.

While most associate addiction with substances such as drugs or alcohol, professionals are recognizing addictive behaviors as well.
Az addikciót még ma is legtöbben bizonyos anyagok használatával kapcsolják össze, mint az alkohol vagy a drogok, de az orvosok elismerik, hogy vannak addiktív viselkedésformák is.

More and more countries are recognizing Palestine as an independent state.
Emellett egyre több nyugati országban vetődött fel, hogy független államként elismerjék Palesztinát.

I'm so honored, touched, and relieved that the members of the Academy supported us and have seen past the trolls and the wizards and hobbits and are recognizing fantasy this year.
Megtisztelő, megható és felszabadító, hogy az Akadémia és az Akadémia tagjai keresztülláttak a trollokon, a varázslókon és a hobbitokon, és idén felismerték a fantasy-t.

We are pleased to see that others are recognizing his contributions and commitment.”.
Nagyon örülük, hogy mások is figyelemmel kísérik és elismerik a munkákat.”.

People are recognizing that they ought to be thinking of happiness when they think of public policy.
Az emberek felismerik, hogy szükséges a boldogságról gondolkodni, amikor a közszolgálatról gondolkodunk.

I'm so honored, touched and relieved that the Academy and the members of the Academy that have supported us have seen past the trolls and the wizards and the hobbits and are recognizing fantasy this year.
Megtisztelő, megható és felszabadító, hogy az Akadémia és az Akadémia tagjai keresztülláttak a trollokon, a varázslókon és a hobbitokon, és idén felismerték a fantasy-t.

As awareness grows, more people are recognizing symptoms and seeking opportunities for help,” Smolar said.
A tudatosság növekedésével egyre több ember ismeri fel a tüneteket és keresi a segítséget"- mondta Smolar.

It is great to see that some camera makers today, like Olympus with the OMD EM5 and Fuji with the X series, are recognizing the value of the ergonomics in early camera designs.
Nagyszerû látni, hogy manapság egyes fényképezõgép gyártók, mint az Olympus az OMD EM5-tel és a Fuji az X sorozattal felismerik a korai kamera kialakítások ergonómiájában rejlõ elõnyöket.

More and more physicians are recognizing the health benefits of plant-based nutrition, but they're not all there yet.
Egyre több és több orvos ismeri fel az egészségügyi előnyeit a növényi alapú táplálkozásnak, de még nem mindenki jutott el eddig.

Often coupled with the use of plant medicines, shamanic practices can have powerfully positive effects on the sick, and some scientists are recognizing that the alkaloid rich medicine Ayahuasca may be able to assist in curing cancer.
Gyakran párosítják növényi gyógyszerekkel, a sámán praktikák erős pozitív hatással vannak a betegre, és néhány tudós elismeri, hogy az alkaloidokban gazdag Ayahuasca gyógyszer segíthet a rák gyógyításában.

Increasingly, these organizations are recognizing the role of data science in gaining insights and out-thinking competitors.
Egyre inkább ezek a szervezetek felismerik az adatok szerepét a betekintés és az out-thinking versenytársak megszerzésében.

Brewers are recognizing the unique value that this innovation has to offer- both to enhance their beers and build stronger brands- and we can't wait to start seeing it in stores on our other craft beer partner's cans,” he said.
A sörözők felismernék az egyedülálló értéket, amelyet ez az innováció kínál- mind a sörök erősítésére, mind pedig az erősebb márkák felépítésére- és alig várom, hogy elkezdhessük meglátni azt a többi kézműves sörpartner dobozában”- mondta….

When it comes to improving the employee experience, forward-thinking organizations are recognizing their employees' needs and addressing them through dynamic benefit programs that support them both inside and outside of the workplace.
Amikor az alkalmazotti élmény javítására kerül sor, az előre gondolkodó szervezetek felismerik az alkalmazottaik igényét, és olyan dinamikus programokat dolgoznak ki, amelyek mind a munkahelyi, mind az azon kívüli életüket támogatja.

Governments are recognizing that the Churches can offer additional and fresh wisdom, and some are turning to Churches to ask for ideas, vision and partnership.
Számos kormányzat felismeri, hogy az egyházak bölcsességükkel segíthetik őket, ezért egyre többen fordulnak az egyházakhoz új ötletek, látás és partneri együttműködés reményében.

When it comes to employee wellness and the employee experience, we found that forward-thinking organizations are recognizing their employees' needs and addressing them through dynamic benefits programs that support them in and outside of the workplace.
Amikor az alkalmazotti élmény javítására kerül sor, az előre gondolkodó szervezetek felismerik az alkalmazottaik igényét, és olyan dinamikus programokat dolgoznak ki, amelyek mind a munkahelyi, mind az azon kívüli életüket támogatja.

More and more companies are recognizing this change as an opportunity and understand that modern marketing and the right use of available data brings benefits for both sides- for their customers and their own success.
Egyre több vállalat elismeri ezt a változást lehetőségként, és megérti, hogy a modern marketing és a rendelkezésre álló adatok megfelelő felhasználása mindkét fél számára előnyökkel jár- mind ügyfeleik, mind saját sikerük szempontjából.

An increasing number of countries and within them municipalities are recognizing the fact that perhaps the greatest challenge of the 21st century is dealing with the traffic problems originating from motorization and protecting the environment through this.
Egyre több ország és azok önkormányzatai ismerik fel azt a tényt, hogy a XXI. század egyik legfontosabb kihívása a közlekedés szabályozása, valamint a motorizációból fakadó problémák leküzdése és környezetünk megőrzése.

That is changing and many are recognizing the place that Man has on Earth, and the importance of his guardianship where all life is concerned.
Ez is megváltozik, és sokan felismerik az ember helyét a Földön- ahogyan annak jelentőségét, hogy az ember minden életforma felvigyázója a Földön.

Careers Many organizations are recognizing the growing need for supply chain managers, who work to improve customer service and reduce overall supply chain costs.
Karrier Sok szervezet ismeri fel az egyre nagyobb szükség van az ellátási lánc menedzserek, akik javítani az ügyfélszolgálat és csökkentik a teljes ellátási lánc költségeit.

Every day more media outlets are recognizing the value of buying gold coins and silver dollars as a way to offset risk, combat inflation, and realize portfolio returns.
Naponta több média irodák vannak elismerve, arany és ezüst dollárt buying egy módja annak, hogy ellensúlyozzák a harci inflációs kockázat és megvalósítani a portfólió beolvasása értékének.

World renowned automobile magazines are recognizing the quality and technology of our products as we continue to demonstrate our status as a leading global tire company through world-class products and services.
Mezők törlése Teszteredmények Világszinten vezető autós magazinok is elismerik termékeink minőségét és technológiáját, mivel elsőrangú termékeinkkel és szolgáltatásainkkal bizonyítani tudjuk vezető szerepünket globális gumiabroncsgyártó vállalatként.

You're recognizing Savastano.
Te ismered Savastanót.