What is the translation of " BASED ON TRANSPARENCY " in Slovak?

• založené na transparentnosti
• založená na transparentnosti
• založenými na transparentnosti
• založený na transparentnosti

Examples of using Based on transparency in English and their translations into Slovak

CSR is also based on transparency.
Činnosť PPA je založená na transparentnosti.

There are no hidden steps in our method, no catches- everything is based on transparency.
Neexistujú žiadne skryté kroky v našej metóde, žiadne úlovky- všetko je založené na transparentnosti.

We build relationships based on transparency, trust and respect.
Budujeme vzťahy založené na transparentnosti, dôvere a úcte.

An obligation to develop privacy- and data protection-friendly products and build a new relationship with their customers based on transparency and trust; and.
Povinnosť vyvíjať produkty zohľadňujúce ochranu súkromia a ochranu údajov a budovať so svojimi zákazníkmi nový vzťah založený na transparentnosti a dôvere a.

Our sales policy is based on transparency, honesty and mutual collaboration.
Naša obchodná politika je založená na transparentnosti, čestnosti a vzájomnej spolupráci.

This will help you make good decisions based on transparency.
Umožní im to prijať lepšie rozhodnutia založené na informáciách.

All action should be based on transparency and accountability, in particular, with regard to the financial instruments.
Všetky činnosti by mali byť založené na transparentnosti a zodpovednosti, predovšetkým pokiaľ ide o finančné nástroje.

(ET) Ladies and gentlemen, democracy is based on transparency and openness.
(ET) Vážené dámy a páni, demokracia je založená na transparentnosti a otvorenosti.

We pursue relationships based on transparency, persistence, mutual trust, and integrity with our employees, customers and other business partners.
S našimi zamestnancami, zákazníkmi a ďalšími obchodnými partnermi hľadáme vzťahy založené na transparentnosti, vytrvalosti, vzájomnej dôvere a integrite.

It will endeavour to develop real energy partnerships with suppliers based on transparency, predictability and reciprocity.
Bude sa usilovať vytvoriť skutočné energetické partnerstvo s dodávateľmi založené na transparentnosti, plánovaní a reciprocite.

We must strive for a differentiated approach based on transparency, objectivity and fair criteria, and do so on the understanding that it costs more not to act than it does to act wisely.
Musíme sa snažiť o diferencovaný prístup založený na transparentnosti, objektívnosti a na spravodlivých kritériách, a konať tak na základe pochopenia, že viac stojí nerobiť nič, ako konať múdro.

Lessons for Russia: it would be a shame to miss the chance of their de-idealized society not to try to create a perfect State based on transparency and natural order.
Poučenie pre Rusko, bolo by škoda premárniť šancu ich odideologizovanej spoločnosti nepokúsiť sa vytvoriť dokonalý štát založený na transparentnosti a prirodzenom poriadku.

Hence the principle of good governance, based on transparency, exchange of information, cross-border cooperation, and fair tax competition.
Z toho vyplýva zásada dobrej správy založenej na transparentnosti, výmene informácií, cezhraničnej spolupráci a spravodlivej daňovej súťaži.

Corporate governance codes aim to establish principles for good corporate governance in listed companies based on transparency, accountability and a long-term perspective.
Cieľom kódexov správy a riadenia spoločností je stanoviť zásady dobrej správy a riadenia v kótovaných spoločnostiach v Európe založené na transparentnosti, zodpovednosti a dlhodobej perspektíve.

Good stewardship of natural resources, based on transparency, accountability and good governance, is essential for poverty eradication and developing sustainably towards an inclusive green economy.
Dobré spravovanie prírodných zdrojov založené na transparentnosti, zodpovednosti a dobrej správe vecí verejných je nevyhnutné pre odstránenie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj smerom k inkluzívnemu ekologickému hospodárstvu.

We made clear that, for Europe, the Belt and Road initiative can only be a success if it's based on transparency and co-ownership,” said one high-level EU diplomat.
Uviedli sme, že pre Európu môže byť iniciatíva Belt and Road úspešná len vtedy, ak je založená na transparentnosti a spoluvlastníctve,” vyjadril sa istý nemenovaný vysoký diplomat Európskej únie.

Secondly, if funding should be conditional on how well a Member State lives up to its obligations according to the 2020 strategy, we cannot keep spending taxpayers' money on governments that lie and cheat with statistics- solidarity, yes, but based on transparency.
Po druhé, ak sa má financovanie podmieňovať tým, v akej miere členské štáty dodržiavajú svoje povinnosti podľa stratégie do roku 2020, nemôžeme naďalej míňať peniaze daňových poplatníkov na vlády, ktoré klamú a podvádzajú so štatistickými údajmi. Hovoríme"áno" solidarite, ale solidarite založenej na transparentnosti.

We commit ourselves that our activities, advertising, and contracts will be based on transparency so that all parties concerned can make independent and sound decisions.
Zaväzujeme sa, že naše aktivity, reklama a zmluvy budú vychádzať z transparentnosti tak, aby všetky zúčastnené strany mohli robiť nezávislé a fundované rozhodnutia.

In the rapporteur's view, while the information offered to the consumer must be presented in a clear and comprehensible manner suitable to the needs of the consumer, both the parties who offer and those who search for a good or service should have similar information so that they are able to take informed decisions based on transparency about the search.
Podľa spravodajkyne, kým informácie poskytované spotrebiteľovi musia byť jasné a zrozumiteľné a také, aby ich spotrebiteľ mohol využiť, tak strany, ktoré ponúkajú, ako aj osoby, ktoré hľadajú tovar alebo službu, by mali mať podobné informácie, aby dokázali prijímať informované rozhodnutia založené na transparentnosti vyhľadávania.

We made clear that, for Europe, the Belt and Road initiative can only be a success if it's based on transparency,” said one high-level EU diplomat quoted on background by The Guardian yesterday.
Uviedli sme, že pre Európu môže byť iniciatíva Belt and Road úspešná len vtedy, ak je založená na transparentnosti a spoluvlastníctve,” vyjadril sa istý nemenovaný vysoký diplomat Európskej únie.

Stresses the need to reinstate uncollected tax revenue through a coordinated anti-fraud and tax evasion policy and a framework based on transparency, cooperation and coordination;
Zdôrazňuje potrebu vymáhať nevybrané daňové príjmy prostredníctvom koordinovanej politiky boja proti podvodom a daňovým únikom a rámca založeného na transparentnosti, spolupráci a koordinácii;

The EESC is awaiting the forthcoming assessment of the operation of the Authority, in order to ensure that it is based on transparency, accountability and independence, and that the powers of the NRAs have been strengthened by giving them a robust and transparent foundation in Community law.
EHSV čaká na avizované hodnotenie fungovania úradu, aby mohol skonštatovať, že je jeho činnosť založená na transparentnosti, zodpovednosti a nezávislosti a že sa posilnili právomoci vnútroštátnych regulačných orgánov tým, že nadobudli pevný a transparentný základ v právnych predpisoch Spoločenstva.

Decisions on what formalised specifications and technologies to use to ensure interoperability for European public services should be based on transparency, fairness and non-discrimination.
Rozhodnutia o tom, ktoré formalizované špecifikácie a technológie sa použijú na zabezpečenie interoperability európskych verejných služieb, by mali byť založené na transparentnosti, rovnosti a zákaze diskriminácie.

We made clear that, for Europe, the Belt and Road initiative can only be a success if it's based on transparency and co-ownership,” said one high-level EU diplomat, who spoke on the condition of anonymity.
Uviedli sme, že pre Európu môže byť iniciatíva Belt and Road úspešná len vtedy, ak je založená na transparentnosti a spoluvlastníctve,” vyjadril sa istý nemenovaný vysoký diplomat Európskej únie.

To strengthen the results of these cooperation channels, the Busan outcome should address complementarities between North-South and South-South partners based on transparency regarding development financing flows.
V záujme posilnenia účinnosti týchto mechanizmov by sa mali závery z Busanu dotýkať aj otázky komplementarity medzi partnermi sever- juh a juh- juh, ktorá by mala byť založená na transparentnosti tokov rozvojovej pomoci.

To enable farmers to live on the fruits of their labours, the EESC recommends that regulation of agricultural markets be put in place, based on transparency in markets in agricultural produce, organisation of trade in food that permits food sovereignty, with the creation of large agricultural production and trade regions.
Aby mohli poľnohospodári žiť z výsledkov svojej práce, EHSV odporúča zaviesť takú reguláciu poľnohospodárskych trhov, ktorá by sa zakladala na transparentnosti trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, takú organizáciu obchodu s potravinami, ktorá by umožňovala potravinovú sebestačnosť, a vytvoriť veľké poľnohospodárske regióny zamerané na výrobu a obchod.

The Copenhagen Council, held in autumn 2004, also stressed the need to prioritise the development of an open and flexible European qualifications framework, based on transparency and mutual recognition, that would become a common standard for education and training.
Zasadnutie Rady v Kodani na jeseň 2004 tiež naliehalo na prioritné vypracovanie otvoreného a pružného Európskeho kvalifikačného rámca, založeného na transparentnosti a vzájomnom uznávaní, ktorý by sa stal spoločným referenčným nástrojom v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

It requires State Parties to take measures to establish appropriate systems of procurement, based on transparency, competition and objective criteria in decision-making, that effectively prevent corruption.
Každý štát, zmluvná strana, prijme v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku potrebné opatrenia na vytvorenie vhodných systémov verejného obstarávania založených na transparentnosti, súťaži a objektívnych kritériách rozhodovania, ktoré okrem iného budú účinne predchádzať korupcii.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take the necessary steps to establish appropriate systems of procurement, based on transparency, competition and objective criteria in decision- making, that are effective, inter alia, in preventing corruption.
Každý štát, zmluvná strana, prijme v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku potrebné opatrenia na vytvorenie vhodných systémov verejného obstarávania založených na transparentnosti, súťaži a objektívnych kritériách rozhodovania, ktoré okrem iného budú účinne predchádzať korupcii.