What is the translation of " BASED ON TRANSPARENCY " in Slovenian?

• temelji na preglednosti
• na podlagi preglednosti
• temeljijo na preglednosti

Examples of using Based on transparency in English and their translations into Slovenian

CSR is also based on transparency.
SOF-u bo namreč transparentnost.

There are no hidden steps in our method, no catches- everything is based on transparency.
V naši metodi ni nobenih skritih korakov, noben ulov- vse temelji na preglednosti.

Our sales policy is based on transparency, honesty and mutual collaboration.
Naša prodajna politika temelji na preglednosti, poštenosti in medsebojnem sodelovanju.

An obligation to develop privacy- and data protection-friendly products and build a new relationship with their customers based on transparency and trust; and.
Zahtevo za razvoj proizvodov, ki spoštujejo zasebnost in varstvo podatkov, in oblikovanje novih odnosov s svojimi strankami na podlagi preglednosti in zaupanja ter.

Procurement decisions should be based on transparency, competition and objective criteria.
Naročanja, ki naj temeljijo na transparentnosti, konkurenci in objektivnih.

Getting these elements right will create a basis for re-establishing a social contract between Greek citizens and the state, based on transparency, trust and solidarity.
Ureditev teh elementov bo podlaga za ponovno vzpostavitev družbene pogodbe med grškimi državljani in državo, ki bo temeljila na preglednost, zaupanju in solidarnosti.

Cooperation between the two organisations needs to be based on transparency, complementarity and respect for each other's independence.
Sodelovanje dveh organizacij mora temeljiti na preglednosti, povezovanju in medsebojnem spoštovanju neodvisnosti.

Stresses the need to reinstate uncollected tax revenue through a coordinated anti-fraud and tax evasion policy and a framework based on transparency, cooperation and coordination;
Poudarja, da je treba primanjkljaj davčnih prihodkov zapolniti z usklajeno politiko boja proti davčnim goljufijam in izogibanju davkom ter okvirom, ki temelji na preglednosti, sodelovanju in usklajevanju;

We pursue relationships based on transparency, persistence, mutual trust, and integrity with our employees, customers and other business partners.
Mi gradimo odnose, ki temeljijo na preglednosti, vztrajnosti, medsebojnem zaupanju in integriteti z našimi zaposlenimi, kupci in drugimi poslovnimi partnerji.

(ET) Ladies and gentlemen, democracy is based on transparency and openness.
(ET) Gospe in gospodje, demokracija temelji na preglednosti in odprtosti.

Good stewardship of natural resources, based on transparency, accountability and good governance, is essential for poverty eradication and developing sustainably towards an inclusive green economy.
Dobro gospodarjenje z naravnimi viri, ki temelji na preglednosti, odgovornosti in dobrem upravljanju, je bistveno za izkoreninjenje revščine in trajnostni razvoj, usmerjen v vključujoče, okolju prijazno gospodarstvo.

It will endeavour to develop real energy partnerships with suppliers based on transparency, predictability and reciprocity.
Prizadevala si bo za razvoj pravih energetskih partnerstev z dobavitelji, ki bodo temeljila na transparentnosti, predvidljivosti in vzajemnosti.

We must strive for a differentiated approach based on transparency, objectivity and fair criteria, and do so on the understanding that it costs more not to act than it does to act wisely.
Prizadevati si moramo za diferenciran pristop, ki temelji na preglednosti, objektivnosti in poštenih merilih, hkrati pa moramo upoštevati, da je neukrepanje dražje kot premišljeno ukrepanje.

In line with the Commission commitment to Better Regulation, the proposal has been prepared inclusively, based on transparency and continuous engagement with stakeholders.
Predlog je bil v skladu z zavezanostjo Komisije boljšemu pravnemu urejanju pripravljen vključujoče, na temelju transparentnosti in stalnega vključevanja zainteresiranih strani.

The development of sound student selection mechanisms based on transparency, equality and merit principles applicable to all partner institutions in the framework of the proposed project.
Razvoj zanesljivih mehanizmov za izbiro prijav študentov na podlagi preglednosti, enakosti in načela preteklih dosežkov, ki se uporabljajo za vse partnerske institucije v okviru predlaganega projekta;

To strengthen the results of these cooperation channels, the Busan outcome should address complementarities between North-South and South-South partners based on transparency regarding development financing flows.
Da bi izboljšali rezultate teh kanalov sodelovanja, mora dokument, ki bo pripravljen v Busanu, obravnavati medsebojno dopolnjevanje med severnimi in južnimi partnericami ter južnimi partnericami na podlagi preglednosti v zvezi s tokovi financiranja razvoja.

Crucial for his decision to join were the Club's principles of operation which are based on transparency, ethics, and business success as the foundation not only for successful entrepreneurship but also for wider economic and social development of Slovenia.
Pri odločitvi za nov izziv so pretehtala načela kluba, ki temeljijo na preglednosti, etičnosti in poslovni uspešnosti kot temelju, ne le za uspešno podjetništvo, ampak tudi za širšši gospodarski in družbeni razvoj Slovenije.

Secondly, if funding should be conditional on how well a Member State lives up to its obligations according to the 2020 strategy, we cannot keep spending taxpayers' money on governments that lie and cheat with statistics- solidarity, yes, but based on transparency.
Drugič, če bi financiranje bilo pogojeno s tem, kako dobro država članica izpolnjuje svoje obveznosti v skladu s strategijo 2020, ne moremo še naprej zapravljati denarja davkoplačevalcev za vlade, ki lažejo in goljufajo s statističnimi podatki- solidarnost, da, vendar na podlagi preglednosti.

Pursuant to the Values Charter and the Purchasing Policy of UniCredit Group, our bank builds relationships with suppliers based on transparency, mutual respect, trust, and taking into account ethical and legal norms.
Skladno z Listino o vrednotah in Politiko nabave skupine UniCredit v Banki gradimo odnos do dobaviteljev na podlagi preglednosti, vzajemnega spoštovanja, zaupanja ter ob upoštevanju etičnih in zakonskih norm.

In the rapporteur's view, while the information offered to the consumer must be presented in a clear and comprehensible manner suitable to the needs of the consumer, both the parties who offer and those who search for a good or service should have similar information so that they are able to take informed decisions based on transparency about the search.
Poleg tega, da se morajo informacije potrošniku ponuditi na jasen in razumljiv način, ki je prilagojen njegovim potrebam, bi morali po mnenju poročevalke imeti obe strani, tista, ki blago ali storitev ponuja, in tista, ki to išče, podobne informacije, da bi se lahko informirano odločali na podlagi preglednosti glede iskanja.

This should not be driven by more blocking but by creating level playing fields for fair and open trade, based on transparency and common rules, such as environmental health and safety management systems.
In tega ne sme poganjati še več blokiranja, ampak ustvarjanje enakovrednih pogojev za vse, da bo trgovanje pošteno in odprto ter bo temeljilo na preglednosti in skupnih pravilih, kot so sistemi ravnanja z okoljem ter vodenja zdravja in varnosti.

The EESC is awaiting the forthcoming assessment of the operation of the Authority, in order to ensure that it is based on transparency, accountability and independence, and that the powers of the NRAs have been strengthened by giving them a robust and transparent foundation in Community law.
EESO čaka na prihodnjo oceno delovanja organa, da bi zagotovili, da temelji na preglednosti, odgovornosti in neodvisnosti ter da so pooblastila NRO okrepljena s postavitvijo trdnih in preglednih temeljev v pravu Skupnosti.

The Copenhagen Council, held in autumn 2004, also stressed the need to prioritise the development of an open and flexible European qualifications framework, based on transparency and mutual recognition, that would become a common standard for education and training.
Svet je tudi na zasedanju v Köbenhavnu, ki je potekalo jeseni 2004, poudaril, da je treba dati prednost razvoju odprtega in prožnega evropskega ogrodja kvalifikacij, ki bi temeljilo na preglednosti in vzajemnem priznavanju in ki bi postalo skupna referenca za izobraževanje in usposabljanje.

As part of measures allowing the external monitoring of public spending, the Open Local Government initiative ranks 100 Slovak towns according to a set of criteria based on transparency in public procurement, access to information, availability of data of public interest, public participation, professional ethics and conflicts of interests.
Pobuda za odprto lokalno vlado na Slovaškem, ki sodi med ukrepe za zunanji nadzor javne porabe, razvršča 100 slovaških krajev glede na skupino meril, ki temeljijo na preglednosti javnih naročil, dostopu do informacij, razpoložljivosti informacij javnega značaja, udeležbi javnosti, poklicni etiki in navzkrižju interesov.

The Article 9 of the Corruption Convention refers to public procurement and management of public finances, whereby the State Parties are requested to take the necessary steps to establish appropriate systems of procurement, based on transparency, competition and objective criteria in decision-making, that are effective in preventing corruption.
Konvencija med drugim v 9. členu posebej v zvezi z javnim naročanjem in upravljanjem javnih financ določa, da morajo države članice v skladu s temeljnimi načeli notranjih pravnih redov uvesti ustrezne sisteme javnega naročanja, ki naj temeljijo na transparentnosti, konkurenci in objektivnih kriterijih za odločanje in ki naj bodo učinkoviti tudi v smislu preprečevanja korupcije.

To enable farmers to live on the fruits of their labours, the EESC recommends that regulation of agricultural markets be put in place, based on transparency in markets in agricultural produce, organisation of trade in food that permits food sovereignty, with the creation of large agricultural production and trade regions.
Da bi lahko kmetje živeli od sadov svojega dela, EESO priporoča, da se uvede ureditev kmetijskih trgov, ki bi temeljila na preglednosti trgov kmetijskih proizvodov, in da se trgovina z živili organizira tako, da bo omogočila neodvisnost pri preskrbi s hrano, in sicer z oblikovanjem velikih regij kmetijske proizvodnje in trgovine s kmetijskimi proizvodi.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take the necessary steps to establish appropriate systems of procurement, based on transparency, competition and objective criteria in decision-making, that are effective, inter alia, in preventing corruption.
Vsaka država pogodbenica v skladu s temeljnimi načeli svojega pravnega sistema sprejme potrebne ukrepe, da vzpostavi ustrezne sisteme javnih naročil, ki temeljijo na preglednosti, konkurenci in objektivnih merilih pri odločanju, in so med drugim učinkoviti pri preprečevanju korupcije.

Quality based on measurability and transparency.
Kakovost temelji na merljivosti in preglednosti.