What is the translation of " BEEN ADVISED " in Slovak?

• bol poučený
• boli oboznámený
• boli upozornení
• bola informovaná
• bolo odporučené aby som
• sme odporúčanie
• bola upozornená

Examples of using Been advised in English and their translations into Slovak

Been advised not to have sex.
Odporúča sa nemať sex.

Has anyone else been advised this?
Už vám toto niekto poradil?

Have you been advised by a physician to reduce your alcohol consumption?
Odporučil vám niekedy váš lekár, aby ste obmedzili požívanie alkoholických nápojov?

Imports or any of its suppliers has been advised of the possibility of damages.
Dokonca aj keď webové stránky alebo jej dodávatelia boli oboznámený s možnosťami škôd.

Has been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.
Bola informovaná alebo mala vedieť o možnosti takéhoto druhu. vznikajúce straty.

However, patient has been advised for regular followup.
Pacientovi sa však odporúča pravidelné sledovanie.

Convenia should therefore not be handled by anyone who is hypersensitive(allergic) to such antibiotics, or by anyone who has been advised not to work with them.
S Conveniou preto nemá prísť do styku nikto, kto je precitlivelý precilivený(alergický) na takéto antibiotiká ani nikto, kto bol informovaný, že s nimi nemá pracovať.

And/or their respective suppliers have been advised of the possibility of damages.
Dokonca aj keď webové stránky alebo jej dodávatelia boli oboznámený s možnosťami škôd.

Mick Jagger has been advised by doctors that he cannot go on tour at this time as he needs medical treatment.
Mickovi Jaggerovi lekári odporučili, aby nešiel na turné, keďže sa potrebuje liečiť.

Even if WEB or its authorized representatives have been advised of the possibility of such damages.
Dokonca aj keď webové stránky alebo jej dodávatelia boli oboznámený s možnosťami škôd.

You have also been advised to follow a special diet to reduce the amount of phosphorus that your body takes from food.
Tiež vám poradia, aby ste prešli na špeciálnu diétu, ktorá má znížiť množstvo fosforu, ktoré vaše telo prijíma z potravy.

If you have an investment portfolio, you are likely to have been advised about the importance of portfolio management.
Ak máte investičné portfólio, budete pravdepodobne informovaný o dôležitosti správy portfólia.

UK citizens have been advised against travel to Yemen since March 4th and urged to leave immediately since March 12th.
Británia varovala pred akýmkoľvek cestovaním do Jemenu už 4. marca a 12. marca prvýkrát vyzvala svojich občanov, aby krajinu opustili.

The natural way of reducing fat and controlling obesity has been advised by doctors to avoid side effects of fat burner products.
Prirodzený spôsob, ako znížiť tuk a kontrolu obezity bolo odporučené lekári vyhnúť vedľajších produktov spaľovač tuku.

Businessmen have however been advised to seek ways to secure their laptops and backup sensitive data before surrendering their electronic devices to airline officials, or better still to keep it at home for increased safety.
Podnikatelia už však bolo doporučené hľadať cesty, ako zabezpečiť svoje notebooky a zálohovanie citlivých dát pred odkúpenie svojich elektronických zariadení pre úradníkov letecké, alebo ešte lepšie, aby to doma pre zvýšenú bezpečnosť.

But we are quite tight with the weight of the car and we have been advised to be a bit leaner than last year.
Z hľadiska váhy auta sme ale dosť na hrane a dostali sme odporúčanie, aby sme vážili o niečo menej ako v minulom roku.

This limitation will apply even if we have been advised of the possibility of the liability exceeding the amount and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Toto obmedzenie bude platiť aj vtedy, ak sme boli upozornení na možnosť zodpovednosti, ktorá presahuje túto sumu a bez ohľadu na akúkoľvek chybu.

Do not handle this product if you know you are sensitised, or if you have been advised not to work with such preparations.
Ľudia so známou precitlivenosťou alebo tí, ktorým bolo doporučené, aby s takýmito prípravkami nepracovali, by sa mali vyhnúť kontaktu s týmto veterinárnym liečivým prípravkom.

As I have said, I have been advised not to get into the specifics out there.
Ako som povedal, bolo mi odporučené, aby som sa nedostal do špecifikácií.

This limitation will apply regardless of the form or source of claim or loss, whether the claim or loss was foreseeable, and whether a party has been advised of the possibility of the claim or loss.
Toto obmedzenie sa bude uplatňovať bez ohľadu na formu alebo zdroj pohľadávky alebo straty, či už nárok alebo stratu bolo možné predvídať a či strana bola upozornená na možnosť nároku alebo stratu.

New flights are not yet agreed, but we have been advised to look for a new place, with the chances of staying being minimal.
Nové lety ešte nie sú dohodnuté, avšak dostali sme odporúčanie hľadať si nové miesto s tým, že šanca ostať je minimálna.

Whether based on negligence, contract, tort, strict liability, consumer protection law, or otherwise, and even if we or our Group Members have been advised of the possibility of such damages.
Či už na základe nedbanlivosti, zmluvy, úmyselného porušenia práva, presne vymedzenej zodpovednosti, práva na ochranu spotrebiteľa alebo inak, a to aj v prípade, ak sme(my alebo naši Členovia skupiny) boli upozornení na možnosť vzniku takýchto škôd.

If a physician suspects an IgE mediated reaction they have been advised in the protocol to request IgE antibody presence to be conducted by the MAH.
Ak má lekár podozrenie na IgE sprostredkovanú reakciu, v protokole bol poučený tak, aby si vyžiadal kontrolu prítomnosti IgE protilátky, ktorú vykoná držiteľ rozhodnutia o registrácii.

Furthermore, unless expressly forbidden or limited under applicable law, we are not liable even if we have been negligent or if any of our authorized representatives have been advised of the possibility of such damages- or both.
Okrem toho, ak to nie je výslovne zakázané alebo obmedzené na základe platných právnych predpisov, nie sme zodpovedný, aj keď z nedbanlivosti alebo prostredníctvom niektorého z našich autorizovaných zástupcov boli upozornení na možnosť vzniku takýchto škôd- alebo oboje.

The above limitation shall apply whether or not My Bingo has been advised of or should have been aware of the possibility of such damages.
Vyššie uvedené obmedzenia sa vzťahujú tiež My Bingo bol upozornený, alebo mal vedieť o možnosti vzniku takýchto škôd.

Furthermore, we are not legally liable even if we have been negligent or if our authorized representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
Okrem toho, ak to nie je výslovne zakázané alebo obmedzené na základe platných právnych predpisov, nie sme zodpovedný, aj keď z nedbanlivosti alebo prostredníctvom niektorého z našich autorizovaných zástupcov boli upozornení na možnosť vzniku takýchto škôd- alebo oboje.

Hence, the natural ways of reducing fat and controlling obesity has been advised by doctors to avoid these side effects of fat burner products.
Bylinný spaľovač tukov produkty Preto prírodné spôsoby, ako znížiť tuk a kontrolu obezity bolo odporučené lekári vyhnúť sa tieto vedľajšie účinky produktov spaľovač tuku.