BEEN ADVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أُبلغ
• نصحت
• أبلغ
• أبلغت
• أُبلغت
• نصح
• نُصح
• تم إخطار
• أبلغني

Examples of using Been advised in English and their translations into Arabic

Your union has been advised.
تم تنبيه نقابتكم

I have been advised to shut up.
لقد تم نصحي بأن أخرس

Then I heard she had been advised not.
ثم سمعت أنها قد ينصح بعدم

The king… has been advised by his advisors, among whom I am..
الملك… وقد نصحت من قبل مستشاريه، بينهم أنا

Of course, you should have been advised.
كان من المؤكد أنّ يتم تنبهيكَ

Scorpion has been advised of the new arrangement.
وقد تم إخطار العقرب الترتيب الجديد

The Controller accepted the recommendation and stated that the Department of Peacekeeping Operations had been advised accordingly.
قبل المراقب بهذه التوصية وذكر أن إدارة عمليات حفظ السلام قد أبلغت وفقا لذلك

For men beginning on clen, it has been advised to start with a minimal amount of no more than 20 mcg.
من أجل الرجال ابتداء من كلين, قد أبلغت أن تبدأ مع الحد أدنى من لا أكثر من 20 mcg

The latter is also outside the competence of the Assembly and the President of the Assembly has been advised accordingly.
وهذا القانون الأخير لا يدخل أيضـا في اختصاص الجمعية، وقد أُبلــغ بذلك رئيسها

The Chairperson said that he had been advised that the draft resolution contained no programme budget implications.
الرئيس: قال إنه قد أبلغ أن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية المقترحة

UNFPA has been advised that activating the audit trail can degrade and severely impact the performance of the system.
لقد أُبلغ الصندوق بأن تنشيط وظيفة متابعة تسلسل المراجعة يمكن أن يحط من قدرة النظام وأن يؤثر تأثيرا شديدا على أدائه

The natural way of reducing fat and controlling obesity has been advised by doctors to avoid side effects of fat burner products.
وقد نصح الأطباء الطريقة الطبيعية للحد من الدهون والسيطرة على السمنة لتجنب الآثار الجانبية للمنتجات الموقد الدهون

Villagers had been advised to cover large pieces of furniture and empty the home of all portable household items in advance.
وقد نُصح أهالي القرية بتغطية قطع الأثاث الكبيرة وتفريغ المنزل من جميع الأدوات المنزلية التي يمكن حملها مسبقًا

UNFPA informed the Board that country offices have been advised of the requirement to complete receipt and inspection reports on a number of occasions.
وقد أبلغ الصندوق المجلس أن المكاتب القطرية أُبلغت بضرورة إنجاز تقارير التسليم والفحص في عدة مناسبات

Job seekers have been advised for long time to emphasize action verbs/action words/power words in their job-search applications.
وقد تم إخطار الباحثين عن العمل لفترة طويلة للتأكيد على الأفعال العمل/ كلمات العمل/ قوة الكلمات في تطبيقات بحثهم عن العمل

Procurement staff have also been advised to deepen their knowledge of correct procurement procedures through self-study.
وقد نُصح موظفو المشتريات أيضا بتعميق معرفتهم بإجراءات الشراء الصحيحة من خلال الدراسة الذاتية

The Committee has been advised by the Office of Programme Planning, Budget and Finance that the proposal does not have budgetary implications.
وقد أبلغ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية اللجنة بأن هذا اﻻقتراح ﻻ يترتب عليه آثار في الميزانية

The Chairman said that he had been advised that draft resolution A/C.3/63/L.23 had no programme budget implications.
الرئيس: قال إنه قد أُبلغ بأن مشروع القرار A/C.3/ 63/L.23 لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية

The United Nations has been advised by the Office of the Prime Minister that the matter has been presented to the Council of Representatives for action.
وقد أبلغ مكتب رئيس الوزراء الأمم المتحدة أن الأمر معروض على مجلس النواب للبت فيه

Reading Meurois Daniel and Anne Givaudan I had been advised by a therapist when I asked myself again and again why and how this child who was not desperately.
قراءة Meurois دانيال وGivaudan آن قد نصحت من قبل الطبيب المعالج عندما سألت نفسي مرارا وتكرارا لماذا وكيف هذا الطفل الذي لم يكن ماسة

UN-Habitat has been advised that United Nations Headquarters is looking for the adoption of a new policy on education grants when IPSAS is implemented in 2014.
وقد أُبلغ موئل الأمم المتحدة بأن مقر الأمم المتحدة يسعى إلى اعتماد سياسة جديدة بشأن منح التعليم عندما تصبح المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام منفَّذة في عام 2014

Replacement of the boilers has also been advised by the Swiss Association of Technical Inspectors in charge of official and periodic inspections of the boilers;
وقد نصحت أيضا باستبدال الغﻻيات الرابطة السويسرية للمفتشين التقنيين المكلفة بعمليات الفحص الدورية الرسمية على الغﻻيات

The Inspector has been advised about the issuance of the IMPP guidelines and the establishment of IMTF, the Integration Steering Group and the Interim Task Force.
وقد أُبلغ المفتش بإصدار مبادئ توجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات، وبإنشاء فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة، والفريق التوجيهي للتكامل، وقوة المهام المؤقتة

The Prosecutor has also recently been advised that it is possible to obtain ready access to the UNPF archive, which will be stored in Geneva.
وكذلك فقد أُبلِغ المدعي العام مؤخرا أنه يمكن الحصول بسهولة على محفوظات قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة التي سيجري تخزينها في جنيف

The Ethics Office has been advised that the Office of Human Resources Management has completed the review of two cases, and the review is ongoing in the remaining five.
وقد أُبلغ مكتب الأخلاقيات بأن مكتب إدارة الموارد البشرية قد أكمل استعراض حالتين وهو يواصل استعراض الحالات الخمس المتبقية

Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial.
وقد أُبلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه يُفترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون

The Boundary Commission has been advised that any significant reduction in the size of UNMEE will seriously impair its ability to provide these essential services.
وقد أُبلغت لجنة الحدود بأن أي تخفيض كبير في حجم البعثة سيضر بشكل خطير بقدرتها على توفير هذه الخدمات الأساسية

The main sponsor had, however, been advised that the text itself could be re-issued as originally submitted, in two paragraphs and with three headings.
وعلى أي حال، أُبلغ المقدم الرئيسي للمشروع أن بالإمكان إعادة إصدار النص بصورته الأصلية، حيث يتكون من فقرتين وثلاثة عناوين

These organizations have been advised of their" pre-admittance status" on the understanding that the final authority for their admission as observers rests with the Conference of the Parties.
وقد أخطرت هذه المنظمات بأنها منحت" مركز القبول المسبق" على أساس أن السلطة النهائية لقبول المراقبين هي بيد مؤتمر الأطراف

Those offices have been advised to review the reasons for the audit opinions and discuss alternative implementation arrangements with their respective programme governments.
وقد نُـصحت تلك المكاتب بأن تستعرض الأسباب التي أدت إلىوراء آراء مراجعي الحسابات، وبأن تناقش الترتيبات البديلة للتنفيذ مع كل من الحكومات المستفيدة من البرنامج

How to use "been advised" in a sentence

has been advised of the possibility thereof.

What had Megan been advised to wear?

Have you been advised to obtain surgery?

Have you been advised to buy one?

I have been advised Misoprostol for abortion.

This closure had been advised by NOTAM.

Been advised to replace the soil entirely.

I have just been advised that Dr.

We have also been advised that B.C.

We had been advised many different directions.