What is the translation of " COMMUTING " in Slovak?

• dochádzanie
• dochádzania
• dochádzate
• cestujete
• cestovanie
• dochádzaním
• cestou do práce
• dochádzku
• dochádzajúcich
• dochádzať
• cestovania

Examples of using Commuting in English and their translations into Slovak

Commuting is always a struggle.
Prebaľovanie je vždy boj.

A driver commuting to work.
Rušňovodič nastupujúci do práce.

Commuting as an extreme sport?
Žehlenie ako extrémny šport?

I have also been commuting less.
Ja som napiekla tiež menej.

I was commuting to Chapel Hill.
Presťahoval som sa do Holmes Chapel.

Reimbursement for commuting to work.
Preplácanie nákladov na dojazd do práce.

Commuting on a bicycle changes your perspective.
Jazda na motorke vám zmení pohľad na vec.

How is the commuting experience?
Ako prebieha výmena zážitku?

Christmas vouchers, Reimbursement for commuting to work.
Sviatočné poukážky, Preplácanie nákladov na dojazd do práce.

Out on the commuting problem immediately.
V prípade problému okamžitá výmena.

Urban areas' plus their‘Commuting zones';
Mestské oblasti“ a ich„zóny dochádzky do práce“;

If you're commuting, whose car you gonna take?
Ak budeš dochádzať, koho auto si zoberieš?

Additional insurance, Reimbursement for commuting to work.
Dodatočné poistenie, Preplácanie nákladov na dojazd do práce.

Accidents while commuting to or from work.
Nehody počas cesty do alebo z práce.

Trainings for beginners, Reimbursement for commuting to work.
Školenia pre začiatočníkov, Preplácanie nákladov na dojazd do práce.

I was commuting between the hotel and the hospital.
A ja som pendlovala medzi nemocnicou a domom.

A plug-in hybrid will meet the daily commuting needs of many people.
Plug-in hybrid rieši potreby každodenného dochádzania mnohých ľudí.

Encouraging commuting by public transport and car sharing.
Podpora dochádzania hromadnou dopravou a zdieľania automobilov.

Waze Carpool Want to promote shared commuting in your organisation?
Chceli by ste presadiť zdieľané dochádzanie do práce vo vašej organizácii?

Somebody commuting to Boston could decide to stop at either one on any given day.
Niekto kto dochádza do Bostonu Mohol sa zastaviť na obidvoch miestach kedykoľvek.

We all know that commuting is a bad thing.
Všetci vieme, že preťahovanie je dobrá.

Carpooling acts as a specialized advertising portal for commuting employees.
Spolujazda funguje ako špecializovaný inzertný portál pre dochádzajúcich zamestnancov.

Or, with all the commuting to Metropolis and Bangkok.
Alebo, so všetkým tým dochádzaním do Metropolisu a Bangkoku.

Additional insurance, Trainings for beginners, Reimbursement for commuting to work.
Dodatočné poistenie, Školenia pre začiatočníkov, Preplácanie nákladov na dojazd do práce.

The time you save on commuting can be spent with your family.
Čas, ktorý ušetríte na dochádzanie do práce, môžete stráviť so svojou rodinnou.

Most of the commuting activities are concentrated in the central-western region of Europe.
Väčšina činností spojených s dochádzaním je sústredená v strednom a západnom regióne Európy.

Better transport connections: Commuting needs to be as efficient as possible.
Lepšie dopravné spojenie: dochádzanie za prácou musí byť čo najefektívnejšie.

Employees commuting from outside Bratislava will welcome the location of the Bratislava-Nové Mesto railway station.
Zamestnanci dochádzajúci z okolia Bratislavy uvítajú polohu vlakovej stanice Bratislava-Nové mesto.

The shorter the commuting distance, the faster you get to work.
Čím kratšia je vzdialenosť dochádzania, tým rýchlejšie sa dostanete do práce.

Share of employees commuting to work to another region NUTS 1- year 2008.
Podiel pracujúcich dochádzajúcich za prácou do iného regiónu NUTS 1- rok 2008.