What is the translation of " COMMUTING " in Turkish?

• arasında
• gidip gelmek
• gidip
• hafifletmeyi
• işe gidip

Examples of using Commuting in English and their translations into Turkish

Yeah, I always hated commuting.
Evet, her zaman gidip gelmekten nefret ederim.

Commuting. If we can save you just five minutes.
Eğer, size her gün 5 dakika kazandırsa.

Listen, it was a pleasure… commuting with you.
Dinle. Seninle yolculuk yapmak… çokgüzeldi.

I have been commuting to Hawaii for the past two months.- I should be.
Öyle olmalıyım. son iki aydır Hawaiiye gidip geliyorum.

During the investigation, we will be constantly commuting to Seoul.
Soruşturma boyunca, sık sık Seule gidip gelicez.

Or you gonna do that commuting thing? Oh, yeah? Is he gonna move in, or did he keep his own place?
Öyle mi? Sana mı taşınacak, kendi evini mi tuttu… yoksa evle iş arasında mekik mi dokuyacaksınız?

In the final hours of an administration. Precedent for commuting sentences.
Yönetimin son saatlerinde değişen cezalar arasında.

I started commuting between Arizona and Istanbul-- the two places on the surface of earth that couldn't be more different.
İstanbul ve Arizona arasında gidip gelmeye başladım. Dünya üzerinde birbirinden daha farklı iki yer daha olamaz sanırım.

Like my wife and the endless commuting and just a lot of things.
Ve sürekli işe gidip gelmek ve daha bir sürü şey. Mesela karım.

That's something I would like to see more of, make commuting fun!
Bu daha çok görmek istediğim bir şey, seyahati eğlenceli yapmak!

I began commuting from Oxford to my parents" house in London, finding refuge with my more open-minded metropolitan friends and family.
Oxforddan ebeveynlerimin Londradaki evine gidip gelmeye başladım, daha açık görüşlü büyük şehirli arkadaşlarım ve aileme sığındım.

In the final hours of an administration. Woman:… precedent for commuting sentences.
Yönetimin son saatlerinde değişen cezalar arasında.

Commuting between them, I started routing through London into Chicago directly, avoiding New York and Madrid entirely.
Bu iki şehir arasında gidip gelirken Chicagoya doğrudan uçmak için New York ve Madridden tamamıyla uzak durarak yolculuğumu Londra üzerinde geçirdim.

No. This whole town, it's a life of work, and commuting and bullshit.
Hayır… Bütün bu kasaba, yalnızca iş ve yol ve saçma sapan şeyler.

And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul-- the two places on the surface of earth that couldn't be more different.
Ve kocam da İstanbulda olduğu için, İstanbul ve Arizona arasında gidip gelmeye başladım. Dünya üzerinde birbirinden daha farklı iki yer daha olamaz sanırım.

Why? in the final hours of an administration. Precedent for commuting sentences?
Yönetimin son saatlerinde değişen cezalar arasında. Neden?

Do you konw how much gas we waste commuting to work alone everyday?
Herkesin işine kendi arabasıyla gitmesi yüzünden ne kadar çok benzin boşa harcanıyormuş, biliyor musun?

Examples include bicycle parking stations at public transport interchanges such as railway, subway, tram, bus stations or ferry ports where they may be useful in mixed-mode commuting.
Toplu taşımacılık hubları, tren istasyonları, metro istasyonları, otobüs durakları, tramvay durakları, havalimanları ve feribot iskeleleri gibi yolcu değişiminin ve araç değişimin yapılabileceği mekanları içerir.

Honestly it's not ideal, but I think the alternative, which is her living upstate and commuting is maybe worse for the relationship, you know?
Dürüst olmak gerekirse ideal değil, fakat alternatifi düşünüyorum, Onun yaşadığı kuzeybatı Ve ilişki için gidip gelmek belki daha da kötüydü, anlıyor musun?

In the final hours of an administration. Why? Newscaster: Precedent for commuting sentences?
Yönetimin son saatlerinde değişen cezalar arasında. Neden?

The conviction on one crime was overturned on appeal and the government is now considering commuting Rogianni's death sentence. That may be so, Detective, but still.
Olabilir Dedektif; ama gene de… bir suçun cezası temyizde haklı bulunmadı… ve hükûmet şu an Rogianninin ölüm cezasını hafifletmeyi düşünüyor.

That may be so, Detective, but still, the conviction on one crime was overturned on appeal and the government is now considering commuting Rogianni's death sentence.
Olabilir Dedektif; ama gene de bir suçun cezası temyizde haklı bulunmadı ve hükûmet şu an Rogianninin ölüm cezasını hafifletmeyi düşünüyor.

I am just trying to augment my income by seeing clients in their homes, thus alleviating them of the added stress of commuting, not to mention speed bumps and potholes, of which, as you know, can jostle the spine!
Müşterileri evlerinde ziyaret ederek, gelirimi arttırmaya çalışıyorum. Böylece onları, gidip gelme stresinden kurtarıyorum. Yolda, omurgalarına hasar verebilecek olan tümsek ve çukurlardan bahsetmiyorum bile!

For passenger transport, the reasons include increased car use for commuting, leisure and tourism.
Yolcu taşımacılığı için nedenler arasında işe gidip gelme, eğlence ve turizm için daha fazla araba kullanımı bulunmaktadır.

HERE Drive and HERE Drive+ have optional live traffic information where available, but both lack dynamic rerouting, which is restricted to everyday commuting in a few countries only and then does not come with voice guidance.
HERE Drive ve HERE Drive+ desteklediğinde isteğe bağlı canlı trafik bilgisine sahiptir, ancak her ikisi de, yalnızca birkaç ülkede hergün işe gidip gelmekle sınırlı olan ve ardından sesli yönlendirme ile gelmeyen dinamik yeniden yönlendirmeye sahip değildir.

We can't move so far away that I can't commute to my school.
Okuluma gidip gelemeyeceğim kadar uzağa gidemeyiz anne.

I can't commute from Boston every day until he turns 18.
Her gün gidip gelemem 18 yaşına kadar Bostondan.

Um, is it a problem or have I just solved my commute issue?
Bir problem mi ya da işe gidip gelme sorunumu çözdüm mü?

I wish I could commute to school by train.
Keşke okula trenle gidip gelebilseydim.

Because… we commute between Stockholm and Lillehammer.
Çünkü iş için Stockholm ve Lillehammer arasında gidip geliyoruz.