What is the translation of " DETERMINABLE " in Slovak?

• určiteľnej
• stanoviteľné
• identifikovateľnej
• zistiteľnej
• stanovieľné
• rozhodujúci

Examples of using Determinable in English and their translations into Slovak

No one factor is determinable.
Nijaký konkrétny faktor nie je rozhodujúci.

Location is determinable using, for example, GPS.
Poloha sa určuje napríklad pomocou GPS.

The asset purchase price should be determinable.
Kúpna cena musí byť určitá.

Any data related to the determined or determinable subject is considered personal data.
Osobným údajom je akákoľvek informácia týkajúca sa určeného alebo identifikovateľného subjektu údajov.

Some portions of the total amount may be easily determinable.
Za týchto okolností sú však niektoré časti celkovej sumy ľahko stanovieľné.

The data subject is deemed to be determined or determinable if the data subject can be identified directly or indirectly.
Subjekt údajov sa považuje za určený alebo určiteľný, ak možno subjekt údajov priamo alebo nepriamo identifikovať;

So in practice, the outcome is not determinable.
V praxi je zatiaľ výsledok nepresvedčivý.

Information that cannot be associated with a determined or determinable natural person, such as e.g. statistical data, is not personal data.
Informácie, ktoré sa nedajú priradiť ku konkrétnej alebo zistiteľnej fyzickej osobe, akými sú štatistické údaje, sa nepovažujú za osobné údaje.

Lottery Bet”- a bet on the outcome of a lottery event with a determinable outcome.
Lotéria stávka"- stávka na výsledok lotérie udalosť s určiteľným výsledkom.

Article 11(1)a-e set out objectively determinable facts for determining residency, with the person's intention considered to be an equally decisive criterion.
V článku 11 sa v ods. 1 a až e na určenie miesta bydliska uvádzajú objektívne určiteľné fakty, pričom vôľa osoby je rovnocenným rozhodovacím kritériom.

Any information relating to certain or determinable natural persons.
Akákoľvek informácia týkajúca sa určitej alebo určiteľnej fyzickej osoby.

The assumptions under which the model works would need to be fairly clear and practically determinable.
Predpoklady, za ktorých tento model bude fungovať by museli byť pomerne jasné a prakticky stanoviteľné.

The time for payment is not determinable in this case.
Ale pôvod platby nie je v tomto prípade rozhodujúci.

However, even in such circumstances, some portions of the total amount may be easily determinable.
Za týchto okolností sú však niektoré časti celkovej sumy ľahko stanovieľné.

Personal data are information, with which a person is determinable, meaning data, which can be tracked back to a person.
Osobné údaje sú informácie, pomocou ktorých je osoba identifikovateľná, teda údaje, ktoré môžu byť vysledované späť k danej osobe.

If the pesticide concerned has a high acute toxicity and/or a low ADI, consideration must be given to conducting processing studies for determinable residues below 0,1 mg/kg.
Ak má látka znižujúca fytotoxicitu vysokú akútnu toxicitu alebo nízku hodnotu ADI, zváži sa vykonanie štúdií spracovania pre stanoviteľné rezíduá pod 0,1 mg/kg.

Information that cannot be linked to a specific or determinable individual- such as favoured web pages or the number of users on a page- is not considered as personal data.
Informácie, ktoré sa nedajú spojiť s konkrétnou alebo určitou osobou, napríklad obľúbené internetové stránky alebo počet užívateľov na stránke, nie sú považované za osobné údaje.

Claim" means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money;
Pohľadávka“ znamená existujúcu pohľadávku na splatenie konkrétnej alebo stanoviteľnej sumy peňazí;

Determinable personal information provided to Brno City Theatre with the purpose of obtaining services will be processed in accordance with the declaration on the Protection of Personal Data.
Identifikovateľné osobné informácie poskytnuté organizácii Spišské divadlo za účelom získania služieb budú spracované v súlade s vyhlásením Ochrana osobných údajov.

Personal data includes data and information about specific(identified) or determinable(identifiable) individual person.
Osobné údaje zahŕňajú údaje a informácie o konkrétnej(identifikovanej) alebo zistiteľnej(identifikovateľnej) fyzickej osobe.

Information that is cannot be attributed to a certain or determinable person or that can only be attributed to a certain person with a disproportionately high amount of time, costs and labour is not classified as anonymous data(see Section 3 Paragraph 6 BDSG).
Informácie, ktoré nemôžu byť priradené určité alebo identifikovateľnej osobe alebo im môžu byť priradené len s neprimeraným vynaložením času, nákladov a pracovnej sily, sem ako anonymné údaje(porov.§ 3 ods. 6 BDSG) nespadajú.

We collect personal data(individual information about personal or factual circumstances of a specific or determinable natural person) only to the extent provided by you.
Osobné údaje(jednotlivé údaje o osobných alebo vecných pomeroch určitej alebo určiteľnej fyzickej osoby) zhromažďujeme iba v rozsahu, ktorý Vy poskytnete.

The asset represents a claim for payment of monies that has a minimum value that is determinable at all times, that is legally valid and enforceable, that is not subject to conditions other than the condition that the claim matures at a future date, and that is secured by a mortgage, charge, lien or other guarantee;
Aktívum predstavuje nárok na platbu peňažných prostriedkov, ktorých minimálnu hodnotu je možné kedykoľvek určiť, ktorý je právne platný a vymožiteľný, na ktorý sa nevzťahujú iné podmienky, ako je podmienka, že nárok je splatný k budúcemu dátumu a že nárok je zabezpečený hypotékou, záložným bremenom, záložným právom alebo inou zárukou;

(ii) Loans and receivables Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Ii Úvery a pohľadávky Úvery a pohľadávky sú nederivátové finančné aktíva s pevne stanovenými alebo stanoviteľnými splátkami, ktoré nie sú kótované na aktívnom trhu.

Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity dates that the Group has the positive intent and ability to hold to maturity.
Finančný majetok držaný do splatnosti predstavuje nederivátový finančný majetok s pevnými alebo stanoviteľnými platbami a pevne stanoveným dňom splatnosti, pri ktorom má Skupina zámer a je schopná ho držať do splatnosti.

Some of them are killed, but their number rarely exceeds a few percent at most, which would probably not been objectively determinable, due to the natural inequalities.
Niektoré z nich usmrtí, ale ich množstvo len málokedy prekročí najvyššie niekoľko percent, čo by pravdepodobne ani nebolo objektívne zistiteľné, vzhľadom k prírodným nerovnomernosťam.

Claim' means a claim for payment of a specific amount of money that has fallen due or a claim for payment of a determinable amount of money arising from a transaction or an event that has already occurred, provided that such a claim can be brought before a court;
Pohľadávka“ je nárok na splatenie konkrétnej peňažnej sumy, ktorá je splatná, alebo nárok na splatenie určiteľnej peňažnej sumy vyplývajúcej z transakcie alebo udalosti, ktorá sa už uskutočnila, pokiaľ sa takéhoto nároku možno domáhať na súde;

Recognising that animal testing was undesirable or impossible on such a scale, the directive introduced into European law for the first time a theoretical relationship between the known or determinable hazards of the component substances and the most probable hazard of the eventual mixture.
Keďže sa uznalo, že skúšanie na zvieratách je v takom rozsahu neprijateľné alebo nemožné, smernica do európskych právnych predpisov po prvýkrát zaviedla teoretický vzťah medzi známymi alebo určiteľnými rizikami zlúčením a pravdepodobnými rizikami prípadných zmesí.

Corrective labour shall be imposed upon a convicted person who does not have a principal place of business and shall be served at places, determinable by a local self-government body by approbation of the body executing punishment in the form of corrective labour, but in the area of a convicted person's permanent residence.
Korekčná práca sa prideľuje odsúdenej osobe, ktorá nemá hlavné pracovisko, a vykonáva sa na miestach určených miestnou správou po dohode s orgánom vykonávajúcim trest vo forme nápravných prác, ale v oblasti bydliska odsúdeného.

In addition, the entity shall disclose the amounts of the potential income tax consequences practicably determinable and whether there are any potential income tax consequences not practicably determinable.
Okrem toho účtovná jednotka zverejní sumy potenciálnych dôsledkov týkajúcich sa dane z príjmov prakticky stanoviteľných a či existujú nejaké potenciálne dôsledky týkajúce sa dane z príjmov prakticky nestanoviteľné.