What is the translation of " DETERMINABLE " in Slovenian?

• določljiv
• določljivega
• določljivih
• določljivimi
• ugotoviti

Examples of using Determinable in English and their translations into Slovenian

Definitely Determinable Benefits.
Zagotovo odločilne prednosti.

The price must be determined or at least determinable.
Predmet javne dražbe mora biti določen ali pa vsaj določljiv.

If it is not determinable as to who committed the infraction, the Head Coach will be deemed responsible.
Če ne bo mogel ugotoviti, kdo je storil prekršek, bo za prekršek odgovoren"trener".

No one factor is determinable.
Noben poseben dejavnik ni odločujoč.

Employee share options with fixed or determinable terms and non-vested ordinary shares are treated as options in the calculation of diluted earnings per share, even though they may be contingent on vesting.
Delniške opcije za zaposlence z določenimi ali določljivimi pogoji in nezajamčene(neodmerjene) navadne delnice se obravnavajo kot opcije v izračunu popravljenih čistih dobičkov na delnico, četudi so lahko pogojni za odmero.

Explanation that why the fair value is not determinable.
(b) pojasnilo, zakaj poštene vrednosti ni mogoče zanesljivo ugotoviti;

Examples of payments of fixed and determinable income include rent, salaries, wages, premiums, annuities and compensation.
Primeri izplačila fiksnega in določljiv dohodek vključujejo najemnino, plače, plače, premije, rente in odškodnine.

The effects of the retrospective application or retrospective restatement are not determinable;
(a) učinki uporabe ali spremembe za nazaj niso določljivi.

Truly artistic or scientific research has no clearly determinable properties that could be translated into numbers.
Resnično umetniško ali znanstveno raziskovanje nimata jasno določljivih lastnosti, po katerih bi ju bilo mogoče prevajati v številke.

The EESC believes that residency should be established first and foremost by objectively determinable facts.
EESO meni, da naj takšna določitev stalnega prebivališča najprej poteka po objektivno določljivih dejstvi.

Information that cannot be linked to a specific or determinable individual- such as statistical data- is not considered as personal data.
Podatki, ki jih ni mogoče povezati z določenim ali določljivim posameznikom, kot so npr. statistični podatki, se ne štejejo za osebne podatke.

Loans and Receivables are those assets with fixed or determinable payments.
Posojila in terjatve Posojila in terjatve so finančna sredstva z določenimi ali določljivimi plačili.

Information that cannot be linked to a specific or determinable individual- such as statistical data- is not considered as personal data.
Informacija, ki ne more biti povezana s specifično ali določljivo posamezno osebo, npr. statistični podatki, se ne obravnava kot osebni podatek.

Personal data comprises particulars on personal or factual circumstances of a specific or determinable individual.
Osebni podatki obsegajo podatke o osebnih ali dejanskih okoliščinah določenega ali določljivega posameznika.

Information that cannot be linked to a specific or determinable individual- such as favoured web pages or the number of users on a page- is not considered as personal data.
Podatki, ki jih ni mogoče povezati z določenim ali določljivim posameznikom, kot so npr. statistični podatki, se ne štejejo za osebne podatke. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Personal data includes particulars on personal or factual circumstances of a specific or determinable individual person.
Osebni podatki obsegajo podatke o osebnih ali dejanskih okoliščinah določenega ali določljivega posameznika.

In the case of multiple activities, when it is certain that none of them has caused the entire damage or any determinable part thereof, those that are likely to have[minimally] contributed to the damage are presumed to have caused equal shares thereof.
Če je gotovo, da od več dejavnosti nobena od njih ni povzročila celotne škode oziroma njenega določljivega dela, velja, da so tiste, ki so verjetno(minimalno) prispevale k škodi, to povzročile v enakih deležih.

Monetary items are money held and assets and liabilities to be received or paid in fixed or determinable amounts of money.
Denarna sredstva so posedovani denar in sredstva, ki bodo prejeta v določenih ali določljivih zneskih denarja.

With respect to the definition of held- to-maturity investments, fixed or determinable payments and fixed maturity mean that a contractual arrangement defines the amounts and dates of payments to the holder, such as interest and principal payments.
Po definiciji finančnih naložb v posesti do zapadlosti so stalna ali določljiva plačila in vnaprej določena zapadlost v plačilo pogodbena ureditev, ki opredeljuje zneske in datume plačil imetniku, denimo plačil obresti in glavnice.

This may indicate that the fair value of the property will not be reliably determinable on a continuing basis(see paragraph 53).
To lahko nakazuje, da poštene vrednosti nepremičnine ni mogoče zanesljivo za stalno določiti(glej 53. člen).

Such disclosure should include a description of the nature of the change, the reasons for the change, the fact that comparative information has been restated or that it is impracticable to do so, and the financial effect of the change, if it is reasonably determinable.
Takšno razkritje vsebuje vrste sprememb in razloge zanje, izjavo, da so primerjalne informacije preračunane ali da to ni izvedljivo, in denarno izraženi učinek sprememb, če ga je mogoče utemeljeno ugotoviti.

We collect personal data(individual details concerning the personal or factual circumstances of a specific or determinable natural person) within a scope solely defined by you.
Zbiramo osebne podatke(posamezne podrobnosti o osebnih ali dejanskih okoliščinah za določeno ali določljivo fizično osebo) v obsegu in izključno pod pogojem, da ste podatke dali prostovoljno.

AG26 Any non-derivative financial asset with fixed or determinable payments(including loan assets, trade receivables, investments in debt instruments and deposits held in banks) could potentially meet the definition of loans and receivables.
Katerokoli neizpeljano finančno sredstvo z določenimi ali določljivimi plačili(vključno s posojenimi sredstvi, poslovnimi terjatvami, finančnimi naložbami v dolgovne inštrumente in vloge v bankah) lahko potencialno ustreza opredelitvi posojila in terjatve.

That distinction was, by the time of Kant, transmuted into a distinction between categorical, rigid, moral obligation and flexible, empirically determinable, self-interest.
To razlikovanje se je do časa Kanta prelevilo v razlikovanje med kategorično, rigidno moralno dolžnostjo in fleksibilno, empirično določljivo sebičnostjo.

( c) the following definition is inserted:« Held-to-maturity securities: securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity, which the NCB intends to hold until maturity.';
( c) Vstavi se naslednja opredelitev:„Vrednostni papirji v imetju do zapadlosti: vrednostni papirji s fiksnimi ali določljivimi plačili in fiksno zapadlostjo, ki jih NCB nameravajo imeti do zapadlosti.".

Namely, licence plate data(together with the date, location, and time when a photograph was taken)[21] entail personal data because they refer to information regarding the vehicle of a determined or determinable individual.
Podatek o registrski tablici(skupaj s podatkom o datumu, kraju in času nastanka posnetka)[21] je namreč osebni podatek, ker se nanaša na informacije v zvezi z vozilom določenega oziroma določljivega posameznika.

In far distant ages, there were only seven principal animal forms; but these seven forms were very mobile, determinable, so soft and plastic in their formation that they could easily be transformed;….
V zelo oddaljeni davnini je bilo teh sedem glavnih oblik zelo gibljivih, določljivih, tako da so bile po svoji sestavi nekako mehke, voljne, plastične, lahko je bilo neko obliko preoblikovati v drugo.

Thus, the Government's statement that in such cases appraisal is not economically reasonable because the value of the securities or claims is determinable or determined does not hold true.
Tako ne drži trditev Vlade, da v teh primerih ocenitev ni ekonomsko smotrna, ker je vrednost vrednostnih papirjev oziroma terjatev določljiva oziroma določena.

Recognising that animal testing was undesirable or impossible on such a scale, the directive introduced into European law for the first time a theoretical relationship between the known or determinable hazards of the component substances and the most probable hazard of the eventual mixture.
Zaradi spoznanja, da preizkusi na živalih v takšnem obsegu niso zaželeni ali mogoči, je bilo z direktivo v evropsko zakonodajo prvič uvedeno teoretično razmerje med znanimi ali določljivimi nevarnostmi sestavnih snovi in najverjetnejšo nevarnostjo končne zmesi.