What is the translation of " DEVELOPING AND APPLYING " in Slovak?

• vývoj a aplikáciu
• rozvoja a používania
• rozvoj a uplatňovanie
• vypracovať a uplatňovať

Examples of using Developing and applying in English and their translations into Slovak

M is a pioneer in developing and applying technologies in new and ground breaking ways.
M je priekopníkom vo vývoji a aplikácii nových technológií.

We are a high-technology enterprise, specialized in studying, producing, developing and applying NdFeB rare-earth permanent magnets.
Sme vysoko technologická spoločnosť špecializovaná na štúdium, výrobu, vývoj a aplikáciu permanentných magnetov zriedkavých zemín NdFeB.

When developing and applying extended producer responsibility, Member States shall.
Pri formulácii a uplatňovaní rozšírenej zodpovednosti výrobcu členské štáty.

(1) Businesses and non- commercial research institutions invest in acquiring, developing and applying know-how and information, which is the currency of the knowledge economy.
(1) Podniky a neziskové výskumné inštitúcie investujú do získania, rozvoja a používania know-how a informácií, ktoré sú menou znalostnej ekonomiky.

Developing and applying new concepts of freight transport and logistics.
Vývoj a uplatňovanie nových stratégií nákladnej dopravy a logistiky.

WTO members are bound by the provisions of the SPS Agreement, which places risk assessment within a coherent SPS system for developing and applying standards for food in international trade.
Členovia Svetovej obchodnej organizácie(WTO) sa zaviazali dodržiavať ustanovenia dohody SPS, ktorá definuje posudzovanie rizík ako základ pri vypracúvaní a aplikácii potravinárskych noriem v medzinárodnom obchode s potravinami.

Implementation report 2013: Developing and applying carbon capture and storage technology in Europe.
K správe o plnení v roku 2013: rozvoj a uplatňovanie technológií na zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého v Európe.

A coherent and comprehensive approach aimed at making the healthy choices available, affordable and attractive involves taking account of mainstreaming nutrition and physical activity into all relevant policies at local, regional, national and European levels, creating the necessary supporting environments, and developing and applying appropriate tools for assessing the impact of other policies on nutritional health and physical activity30.
Súčasťou premysleného dôsledného prístupu zameraného na umožnenie toho, aby sa zdravý výber stal dostupný, prijateľný a príťažlivý, je zváženie začlenenia výživy a telesnej aktivity do všetkých významných politík na lokálnej, regionálnej, národnej a európskej úrovni vytvorením potrebného podporného prostredia a rozvíjaním a použitím vhodných nástrojov na hodnotenie vplyvu ostatných politík na nutričné zdravie a telesnú aktivitu30.

(n) identifying, developing and applying appropriate schemes for payment for environmental goods and services provided by forests;
Identifikácia, rozvoj a uplatňovanie vhodných schém pre platby za environmentálne tovary a služby poskytované lesmi;

The atelier cooperates with a wide spectrum of companies and clients creating new products, developing and applying new materials and technological innovations with the aim to define a new design identity.
Tímovým spôsobom spolupracuje so širokým spektrom spoločností a klientov, pri vytváraní nových produktov, vývoji a aplikáciách nových materiálov a technológií s cieľom definovania novej designovej identity.

In developing and applying enforcement measures, Member States should act proportionally, bearing in mind any impact for stakeholder and consumer welfare.
Členské štáty by pri vypracúvaní a uplatňovaní opatrení v oblasti presadzovania predpisov mali konať proporcionálne a mať na pamäti prípadné vplyvy na prosperitu zainteresovaných strán a spotrebiteľov.

(1) Businesses and non-commercial research institutions invest in acquiring, developing and applying know-how and information, which is the currency of the knowledge economy and gives a competitive advantage.
(1) Podniky a neziskové výskumné inštitúcie investujú do získania, rozvoja a používania know-how a informácií, ktoré sú menou znalostnej ekonomiky a poskytujú konkurenčnú výhodu.

(e) Developing and applying a system for reporting and tracking environment-related expenditure in the EU budget, notably on climate change and biodiversity, by 2014.
Do roku 2014 vypracovať a uplatňovať systém výkazníctva a sledovania výdavkov spojených so životným prostredím v rozpočte Únie, najmä výdavkov v oblasti zmeny klímy a biodiverzity;

Joint programming involves the Member States, on a voluntary and variable geometry basis, in defining, developing and applying strategic research agendas based on a shared vision of how the leading social challenges should be tackled.
Spoločné plánovanie je založené na dobrovoľnej účasti členských štátov v rôznom zastúpení na stanovení, vývoji a uplatňovaní strategických výskumných programov, ktoré majú spoločný pohľad na to, ako čeliť hlavným sociálnym výzvam.

(g) Developing and applying alternative indicators that complement and go beyond GDP to monitor how sustainable our progress is and continuing work to integrate economic indicators with environmental and social indicators, including natural capital accounting.
Vypracovať a uplatňovať alternatívne ukazovatele, ktoré dopĺňajú HDP a presahujú jeho rámec, na sledovanie udržateľnosti pokroku, a pokračovať v integrácii hospodárskych ukazovateľov s environmentálnymi a sociálnymi ukazovateľmi, a to aj prostredníctvom ohodnotenia prírodného kapitálu;

This may be done by improving information and raising awareness of animal welfare, by working out norms and developing and applying best practice via a European network for animal protection and animal welfare.
Môže sa tak stať na základe zlepšenia informácií a zvyšovania povedomia o dobrých životných podmienkach zvierat, vypracovaním noriem a rozvojom a uplatňovaním osvedčených postupov prostredníctvom európskej siete pre ochranu a dobré životné podmienky zvierat.

We put great emphasis on developing and applying new processes and materials which allow our products to keep pace with technological advancement in the field.
Veľký dôraz kladieme na vývoj a aplikáciu nových postupov a materiálov vďaka ktorým držia naše výrobky krok s technologickým vývojom v obore.

By replacing"policy guidelines" with"policy orientations", the Commission wishes to mark a shift in philosophy, indicating that the emphasis for the next ten years will be not so much on producing proposals for new legislation as on developing and applying the following three principles: shared responsibility, integration of road safety into other policy areas and achieving the same level of road safety in all EU countries.
Komisia chce prostredníctvom nového pomenovania„politické usmernenia“ namiesto„strategické usmernenia“ zdôrazniť zmenu myslenia, pričom v nasledujúcom desaťročí nebude dôraz spočívať na predkladaní návrhov nových právnych predpisov, ale na rozpracovaní a uplatňovaní týchto troch zásad: spoločná zodpovednosť, začlenenie bezpečnosti cestnej premávky do iných oblastí politiky a dosiahnutie rovnakej úrovne bezpečnosti cestnej premávky vo všetkých krajinách EÚ.

To ensure that environment and climate objectives are supported by adequate finance by: adequately reflecting environmental and climate priorities in the Partnership contracts; ensuring that at least 20% of the EU budget 2014-2020 is climate related and increasing the uptake of available EU funding for environmental action by at least 25% over current levels/2010 levels; and developing and applying a system for reporting and tracking environment-related expenditure.
Zabezpečiť, aby boli ciele v oblasti životného prostredia a klímy podporené dostatočným financovaním: prostredníctvom primeraného zohľadnenia priorít v oblasti životného prostredia a klímy v zmluvách o partnerstve, zabezpečením, aby minimálne 20% rozpočtu EÚ na obdobie rokov 2014- 2020 bolo vyčlenených na oblasť klímy, zvýšením čerpania dostupného financovania EÚ pre opatrenia v oblasti životného prostredia najmenej o 25% oproti súčasnej úrovni, resp. oproti úrovni v roku 2010, a vypracovaním a uplatňovaním systému výkazníctva a sledovania výdavkov spojených so životným prostredím.

There are developed and applied products based on fetal stem cells.
Tam sú vyvíjané a aplikované výrobky z plodových kmeňových buniek.

Experienced beekeepers often develop and apply new methods to increase yield.
Skúsení včelári často vyvíjajú a uplatňujú nové metódy na zvýšenie výnosu.

We need to rebuild the way advertising standards are developed, and applied.
Musíme vybudovať cestu reklamné štandardy sú vypracované a uplatňované.

New titanium alloybrands are also being developed and applied.
New značky titánu zliatiny sú tiež vyvíjané a uplatňované.

This so-called“crystal skin” finish was developed and applied by the Austrian surface coating specialists, Karl Seelos.
Táto takzvaná povrchová úprava"kryštálovej pokožky" bola vyvinutá a aplikovaná rakúskymi odborníkmi na povrchovú úpravu Karl Seelos.

Our Kaufering plant develops and applies modern manufacturing concepts, technologies and processes, which are then shared with our production plants around the world.
Závod v Kauferingu vyvíja a využíva moderné výrobné koncepcie, technológie a procesy, ktoré následne zdieľame s našimi výrobnými závodmi po celom svete.

Develop and apply and trade stock in trading and investment firms economical ideas for folks, companies, and companies.
Vyvinúť a aplikovať a obchod sklad v obchodných a investičných firiem ekonomické nápady pre ľudí, spoločnosti, a spoločnosti.

Innovative technologies developed and applied by this company are environmentally friendly and enable customers to extend their experience and knowledge.
Inovatívne technológie, ktoré spoločnosť často sama vyvíja a aplikuje, prinášajú úžitok životnému prostrediu a zároveň dávajú zákazníkom nové zážitky a poznanie.

The Authority shall coordinate, develop and apply interoperability frameworks to guarantee the exchange of information between Member States as well as with the Authority.
Európsky orgán práce koordinuje, vyvíja a uplatňuje rámce interoperability na zaistenie výmeny informácií medzi členskými štátmi a tiež s ním.