What is the translation of " DEVELOPING AND APPLYING " in Slovenian?

• razvojem in uporabo
• razvijanje in uporabo
• razvoj in uporaba
• pripravi in uporabi

Examples of using Developing and applying in English and their translations into Slovenian

Developing and Applying Scenarios.
Ustvarjanje in uporaba scenarijev.

(c) the tools to assess the progress made in developing and applying emerging techniques.
Orodja za ocenjevanje opravljenega napredka pri razvoju in uporabi nastajajočih tehnologij;

Developing and applying new concepts of freight transport and logistics.
Razvoj in uporaba novih konceptov tovornega prometa in logistike.

To ensure that the EU takes a leading role in developing and applying environmental technologies, and..
Da bi imela EU vodilno vlogo pri izpopolnitvi in uporabi ekoloških tehnologij;

When developing and applying extended producer responsibility, Member States shall:.
Države članice pri razvoju in uporabi razširjene odgovornosti proizvajalca:.

The European Commission launched a pilot program to test draft ethical rules for developing and applying artificial intelligence technologies.
Evropska komisija je imenovala strokovno skupino, ki je pred poldrugim tednom predstavila prvi osnutek etičnih smernic za razvoj in uporabo umetne inteligence.

In developing and applying enforcement measures, Member States should act proportionally, bearing in mind any impact for stakeholder and consumer welfare.
Pri pripravi in uporabi ukrepov za izvrševanje bi morale države članice ravnati sorazmerno, pri tem pa upoštevati posledice za blaginjo deležnikov in potrošnikov.

It was attended by over 5,000 participants, including leading international and Russian experts in AI and data analysis, as well representatives of over 1,000 companies- leaders in developing and applying AI technologies in business processes.
Med več kot 5000 udeleženci so bili tudi vodilni mednarodni in ruski strokovnjaki za UI in analizo podatkov ter predstavniki več kot 1.000 podjetij, ki so vodilna pri razvoju in uporabi UI tehnologij v poslovnih procesih.

In developing and applying the laws and regulations to implement this Standard, the competent authority, after consulting the shipowners' and seafarers' organizations concerned.
Pri pripravi in uporabi zakonov in drugih predpisov za izvajanje tega standarda pristojni organ po posvetovanju z organizacijami ladjarjev in pomorščakov.

Although the framework may not specify how to account for or disclose all transactions or events, it ordinarily embodies sufficient broad principles that can serve as a basis for developing and applying accounting policies that are consistent with the.
Čeprav okvir računovodskega poročanja morda ne določa natančno, kako obračunavati ali razkrivati vse posle ali dogodke, praviloma vključuje dovolj splošnih načel, ki so lahko podlaga za razvijanje in uporabo računovodskih usmeritev, skladnih s predstavami, na katerih temeljijo zahteve okvira računovodskega poročanja.

(e) Developing and applying a system for reporting and tracking environment-related expenditure in the EU budget, notably on climate change and biodiversity, by 2014.
Razvoj in uporaba sistema za poročanje in sledenje odhodkom, povezanim z okoljem, v proračunu Unije, zlasti odhodkom v zvezi s podnebnimi spremembami in biotsko raznovrstnostjo, do leta 2014;

The applicable financial reporting framework may not specify how to account for or disclose all transactions or events, but it generally specifies sufficient broad principles to serve as basis for developing and applying accounting policies to meet the requirements of the framework.
Čeprav okvir računovodskega poročanja morda ne določa natančno, kako obračunavati ali razkrivati vse posle ali dogodke, praviloma vključuje dovolj splošnih načel, ki so lahko podlaga za razvijanje in uporabo računovodskih usmeritev, skladnih s predstavami, na katerih temeljijo zahteve okvira računovodskega poročanja.

Developing and applying a system for reporting and tracking environment-related expenditure in the Union budget, in particular expenditure on climate change and biodiversity, by 2014;(vi).
Razvoj in uporaba sistema za poročanje in sledenje odhodkom, povezanim z okoljem, v proračunu Unije, zlasti odhodkom v zvezi s podnebnimi spremembami in biotsko raznovrstnostjo, do leta 2014;

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, following the rejoicing over the unanimous support for these three reports by the Committee on Transport and Tourism, I would like to wind up the discussion with two critical observations: the European Railway Agency can fulfil the useful task of further developing and applying the new European Rail Traffic Management System and reducing its dependence on manufacturers.
V imenu skupine GUE/NGL.-(NL) Gospod predsednik, po veselju zaradi soglasne podpore teh treh predlogov odbora za promet in turizem bi rad končal razpravo z dvema kritičnima pripombama: Evropska agencija za železniški promet lahko izpolni koristno nalogo, da dodatno razvije in uveljavi nov evropski sistem za vodenje železniškega prometa ter zmanjša njegovo odvisnost od proizvajalcev.

Thanks to our experience with designing, developing and applying artificial grass surfaces, we are optimally capable of guiding you during the design and application of your own unique logo, line markings or design onto artificial grass.
Zahvaljujoč našim izkušnjam z načrtovanjem, razvojem in uporabo umetnih trav, si lahko omislite oblikovanje in uporabo svojega edinstvenega logotipa, oznake ali modela linije na umetni travi.

A coherent and comprehensive approach aimed at making the healthy choices available, affordable and attractive involves taking account of mainstreaming nutrition and physical activity into all relevant policies at local, regional, national and European levels, creating the necessary supporting environments, and developing and applying appropriate tools for assessing the impact of other policies on nutritional health and physical activity30.
Skladni in celoviti pristop, ki omogoča izbiro, ki je zdrava, dostopna in privlačna, pomeni upoštevanje vključevanja prehranjevanja in telesne dejavnosti v vsa področja politike na lokalni, regionalni, nacionalni in evropski ravni, ustvarjanje potrebnega spodbudnega okolja ter razvoj in uporabo primernih sredstev za ocenjevanje vpliva ostalih politik na zdravo prehranjevanje in telesno dejavnost30.

In this purpose, REIF is developing and applying tools to analyze regional potentials for rail freight transport, identifying infrastructural bottlenecks, and effective measures for either preserving vulnerable connections or even redeveloping closed tracks.
V ta namen, se bodo razvila in uporabila orodja za analizo regionalnih potencialov za železniški tovorni promet, prepoznalo ozka grla na infrastrukturi in predlagalo učinkovite ukrepe za ohranitev ranljivih povezav ali celo za ponovni razvoj zaprtih povezav.

To ensure that environment and climate objectives are supported by adequate finance by: adequately reflecting environmental and climate priorities in the Partnership contracts; ensuring that at least 20% of the EU budget 2014-2020 is climate related and increasing the uptake of available EU funding for environmental action by at least 25% over current levels/2010 levels; and developing and applying a system for reporting and tracking environment-related expenditure.
Zagotovitev zadostnih finančnih sredstev za okoljske in podnebne cilje z: ustreznim upoštevanjem okoljskih in podnebnih prednostnih ciljev v pogodbah o partnerstvu, zagotovitvijo, da je najmanj 20% proračunskih sredstev EU v obdobju 2014- 2020 povezanih s podnebjem, in povečanjem uporabe razpoložljivih finančnih sredstev EU za okoljske ukrepe za najmanj 25% glede na sedanje ravni/ravni iz leta 2010 ter razvojem in uporabo sistema za poročanje in sledenje odhodkom, povezanim z okoljem;

By developing and applying the ISO open standard for Universal Remote Consoles combined with personalised guidance, the I2HOME solution proposes a consistent personalised user interface that can at the same time operate and control different devices and services such as heating, air conditioning and ventilation, cookers, washing machines, dishwashers and lights.
Z razvojem in uporabo odprtega standarda ISO za univerzalne daljinske upravljalnike s personaliziranimi navodili tehnologija I2HOME ponuja dosleden personaliziran uporabniški vmesnik, ki lahko istočasno upravlja in nadzira različne naprave in storitve, na primer ogrevanje, klimatske naprave in zračenje, kuhalnike, pralne stroje, pomivalne stroje in luči.

Improve international comparability and compatibility of migration statistics and national data systems, including by further developing and applying the statistical definition of an international migrant, elaborating a set of standards to measure migrant stocks and flows, and documenting migration patterns and trends, characteristics of migrants, as well as drivers and impacts of migration.
Izboljšanje mednarodne primerljivosti in združljivosti statistik o migracijah in podatkovnih sistemov po državah, tudi z nadaljnjim razvojem in uporabo statistične opredelitve mednarodnega migranta, pripravo niza standardov za merjenje števila in tokov migrantov ter dokumentiranjem migracijskih vzorcev in trendov, značilnosti migrantov ter dejavnikov in posledic migracij.

The Entrepreneurship and Innovation Programme will also be one of the instruments supporting the implementation of the Environmental Technologies Action Plan18, which aims at removing the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies to protect the environment while contributing to competitiveness and economic growth, ensuring that over the coming years the European Union takes a leading role in developing and applying environmental technologies, and mobilising all stakeholders in support of these objectives.
Program za podjetništvo in inovativnost bo tudi eden od instrumentov, ki podpirajo izvajanje Akcijskega načrta za okoljske tehnologije18, namenjen odstranjevanju ovir pri izkoriščanju polnih možnosti okoljskih tehnologij za varstvo okolja ob hkratnem prispevanju h konkurenčnosti in gospodarski rasti, tako da bo omogočil Evropski uniji, da prevzame vodilno vlogo pri razvijanju in uporabi okoljskih tehnologij, ter mobiliziral zainteresirane strani za podporo tem ciljem.

(c) Develop and apply or continue to apply a combination of both.
(c) razvijajo in uporabljajo ali še naprej uporabljajo kombinacijo obeh.

Experienced beekeepers often develop and apply new methods to increase yield.
Izkušeni čebelarji pogosto razvijajo in uporabljajo nove metode za povečanje pridelka.

Creativity is a skill that can be learned, developed and applied.
Ustvarjalnost je veščina, ki se jo lahko naučimo, jo razvijemo in uporabljamo.

Develop and apply new methods in projects designed to address issues in transport technology, transport logistics and transport safety in all branches of transport.
Razvoj in uporaba novih metod v projektnih nalogah za reševanje problematike tehnologije prometa, transportne logistike in varnosti v prometu vseh prometnih panogah.

Member states should also be required to nominate a reporting body on such initiatives to ensure that alternatives are being developed and applied.
Države članice bi poleg tega morale imenovati poseben organ, ki bi poročal o teh pobudah, da bi zagotovili razvoj in uporabo alternativnih rešitev.

Established with the purpose of researching, developing and applied operation in the field of politics, more concretely in the field of political management.
Ustanovljen z namenom raziskovanja, razvijanja in aplikativnega delovanja na področju politike, točneje na področju političnega menedžmenta.

Think tank established in 2014 with the purpose of researching, developing and applied work in the field of politics.
Think tank, ustanovljen z namenom raziskovanja, razvijanja in aplikativnega delovanja na področju političnega menedžmenta.

For having developed and applied the hypothesis of rational expectations, and thereby having transformed macroeconomic analysis and deepened our understanding of economic policy.".
ZDA"ker je razvil in uporabil hipotezo o racionalnih pričakovanjih in tako preoblikoval makroekonomsko analizo in pripomogel k boljšemu razumevanju ekonomske politike"[25].

Single molecule microscopy techniques have been developed and applied to study these interactions and unravel their fundamental biology.
Samski tehnike molekula mikroskopijo so bile razvite in se uporabljajo za študij teh povezav in razvozlati njihove temeljne biologije.